СЛОЖНОЙ СТРУКТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• complex structure
• complicated structure
• complex structures

Примеры использования Сложной структурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полный веб- сайтов со сложной структурой.
Complete websites with complex structure.

В сайтах со сложной структурой без внутренних ссылок pathway не обойтись.
Large websites with complicated structure cannot do without breadcrumbs.

Полимер ДНК обладает довольно сложной структурой.
Eukaryotic DNA has a complex structure.

Это удобно для создания сайтов со сложной структурой и большим количеством разделов.
It is convenient for development of a site with complex structure and great number of sections.

Лесная промышленность, как и химическая, отличается достаточно сложной структурой.
Timber industry as chemical, differs quite a complicated structure.

Бесплатные Wolfenstein игры всегда отличались сложной структурой и интересными приключениями.
Free Wolfenstein games have always been a complicated structure and interesting adventures.

Данная операция однозначна и может быть полезна для моделей со сложной структурой.
This operation is straightforward and can be useful for models with complex structures.

Живет крупными сообществами со сложной структурой отношений между отдельными особями.
Lives by large associations with the difficult structure of relations between separate individuals.

Современные технологии позволяют создавать компьютерные игры со сложной структурой и графикой.
Modern technologies allow to create computer games with a complex structure and graphics.

Это шампанское покорило многих своей великолепной сложной структурой и элегантным тонким вкусом.
This champagne conquered many of his magnificent complex structure and elegant delicate taste.

Общее описание и дизайн: Он рассчитан на ток 1250А или выше, с относительно сложной структурой.
General description& design: It is for 1250A rated current or above, with a relatively complex structure.

Светодиодные силиконовые линзы с их сложной структурой предъявляют высокие требования к литью под давлением.
With their complex structure, the silicone LED lenses place high demands on the injection molding process.

Однако опыт свидетельствует о том, что многие используемые в реальной жизни таблицы обладают более сложной структурой.
However experience has shown that many real-life tables have more complex structures.

Корпоративный сайт- состоит из сотен страниц со сложной структурой, он неограничен количеством уровней и страниц.
Corporate Site- consists of hundreds of pages with complex structure, it is unlimited number of levels and pages.

Диссертация А. Бузмакова посвящена проблемам майнинга данных и анализа формальных понятий для данных со сложной структурой.
Buzmakov's thesis is dedicated to the problems of data mining and formal concept analysis of data with complex structure.

Аутизм как нарушение развития со сложной структурой дефекта/ Дети со сложной структурой дефекта.
Autizm kak narushenie razvitiya so slozhnoi strukturoi defekta Autism as adevelopment disorder with complex structure of defect.

В своем фото проекте автор размышляет о взаимодействии классического искусства со сложной структурой современного Мегаполиса.
In the photo project the author is thinking about the interaction of the classical art with the complicated structure of the modern Megapolis.

Выявлена специфическая разновидность волн со сложной структурой, распространяющаяся вдоль ребра по устойчивой траектории.
Identified a specific type of waves with a complex structure, extending along the edges on a sustainable trajectory.

При разработке мер по развитию социальной сферы любого региона приходится сталкиваться со сложной структурой индикаторов социального развития.
The devel-opment of measures on development of social sphere of any region faced with complex structure in indicators of social development.

Скорректированное на риск ценообразование на кредиты со сложной структурой денежных потоков, финансируемых обязательствами различной срочности.
Risk-adjusted pricing of loans with a cash flows complex structure financed by different maturity obligations.

По характеру размещения материалов на сайте, дизайн сайтов можно разделить на стили с минимальной, двух- и трехколоночной или же сложной структурой.
According to the character of arrangement of content on the site web design of sites may be divided into web design with minimal, two- and three-column, or complex structure.

Кроме того, кодекс обладает довольно сложной структурой- положения подразделяются на рекомендации, предложения и объяснения.
Also, the corporate governance code has a rather complicated pattern: provisions are divided into recommendations, proposals and explanations.

Обонятельная полость мала, хотя и содержит три носовые раковины, порой характеризующиеся сложной структурой, подобно млекопитающим; обоняние у птиц, соответственно.
Since they generally have a poor sense of smell, the olfactory chamber is small, although it does contain three turbinates, which sometimes have a complex structure similar to that of mammals.

Облако гора» само по себе является сложной структурой, которая полностью покрыта эпифитами, такими как орхидеи, папоротники, селагинелли, баранцовые и плауновидные, бромелиевые и антуриумы.
The"Cloud Mountain" itself is an intricate structure completely clad in epiphytes such as orchids, ferns, peacock ferns, spike- and clubmosses, bromeliads and anthuriums.

Мировой океан характеризуется исключительным диапазоном экосистем со сложной структурой и функциями, лишь немногие из которых на сегодняшний день подверглись изучению.
The oceans are characterized by an exceptional range of ecosystems with complex structures and functions, few of which have been explored and studied to date.

Надо сказать, что за свою многолетнюю историю они претерпели ряд изменений, и сегодня предстали перед геймерами в виде захватывающих флеш- игр, со сложной структурой и задачами.
I must say that in its long history, they have undergone a number of changes, and today brought to gamers in the form of exciting flash- games with a complex structure and objectives.

В действительности аппарат управления является достаточно сложной структурой, разделенный на подразделения со своими задачами и частными моделями этих управленческих задач.
In fact, the management board has a complex structure and is divided into several subdivisions, which are assigned with their own management tasks and have particular models of such tasks.

В некоторых случаях сами эти субъекты могут выступать даже в качестве агентов( о чем свидетельствуют материалы по крайней мере одного дела) или же просто скрываться за сложной структурой офшорного инкорпорирования.
In some cases they may even be principals themselves-- there are indications of this in at least one case-- or they may simply be hiding behind the complex structure of offshore incorporation.

Она стремится объяснить частный случай функционирования языка- в условиях массовой коммуникации с ее сложной структурой и разнообразными тенденциями изменений- на фоне общих тенденций языковой и речевой культуры.
In principle, media linguistics seeks to explain the particular case of the functioning of language-in mass communications with its complex structure and diverse trends of change-amid the overall trends of language and speech culture.

Данная отрасль отличается сложной структурой, а также низким уровнем конкуренции среди участников данного рынка, поскольку государство обладает фактической монополией на деятельность по производству, передаче, распределению и продаже электроэнергии.
This sector is not able for the complex structure and low competition among its stakeholders since the State has an actual monopoly on generation, transmission, distribution and sale of electricity.