Примеры использования Сложные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложные функции вы ожидаете от дорогого про камеры.
Sophisticated features you would expect from an expensive pro camera.Объединив множество этих модулей,мы можем моделировать сложные функции.
К чему, однако, приводят Геккеля его« сложные функции» его научных« нервных клеточек»?
However, do Hæckel's"complex functions" of his scientific"nerve-cells" land him?Требующие их сложные функции создаются в добавление к ядру Nxt в качестве сторонних сервисов.
The complex functions that require them are created in addition to the Nxt kernel as third-party services.Высшие чакры должны выполнять многосторонние и сложные функции и имеют больше энергии.
The higher chakras have manifold and more complicated duties to fulfil and therefore they own more spokes.Сегодня я собираюсь показать вам некоторые более сложные функции, которые помогают вам действительно изменить способ Start Menu Reviver 2 взгляды.
Today I'm going to show you some more advanced features that helps you really change the way Start Menu Reviver 2 looks.Кроме того, совершенно новой для отрасли ипредложений передовые и сложные функции, торговые инструменты и услуги.
It is also quite new to the industry andoffers advanced and sophisticated features, trading tools and services.В этом качестве они выполняют сложные функции и задачи, требующие наличия определенного набора ориентиров для облегчения их осуществления.
In that respect, their tasks and responsibilities are difficult and require some minimum reference points to facilitate their implementation.Чем больше шагов свертки вы имеете, тем более сложные функции ваша сеть сможет научиться распознавать.
The more convolution steps you have, the more complicated features your network will be able to learn to recognize.Выполняя эти сложные функции, Казначейство было вынуждено автоматизировать свои операции, с тем чтобы усовершенствовать применяемые им механизмы контроля за денежной наличностью.
Given these complex functions, Treasury was compelled to automate its operations in order to improve its cash management controls.Встроенный визуальный редактор позволяет реализовывать самые сложные функции без знания языков программирования.
Embedded visual editor allows you to bring to life the most complicated functions without knowledge of software languages.Вместе с тем мы всегда отмечали,что масштабные и сложные функции Верховного комиссара не могут выполняться удовлетворительным образом без надлежащей поддержки.
We have always pointed out, however,that the volume and the complexity of activities Сложные функции в клетках млекопитающих выше ATM и индуцируют конформационные изменения, которые облегчают увеличение сродства ATM к его субстратам, таким как Chk2 и p53.
The complex functions upstream of ATM in mammalian cells and induces conformational changes that facilitate an increase in the affinity of ATM towards its substrates, such as CHK2 and p53.В отличие от дорогих камер, которые занимают до 10 секунды для обработки HDR или панорамы,наше сверхбыстрое приложение обрабатывает сложные функции в секундах- и дает удивительные результаты.
Unlike expensive cameras that take up to 10 seconds to process HDR or panorama,our superfast app processes complex features in seconds- and gives you amazing results.Переключающие системы берут на себя частично очень сложные функции управления; для передачи сигнала имеются в распоряжении стандарты радиопередачи, которые разработаны непосредственно для медицинской техники.
Some of the switching systems perform very complex functions; wireless standards developed especially for medical equipment take care of signal transmission.Когда новые гены собраны перетасовкой ранее существовавших частей(выполняющих простые независимые функции), то их комбинация может выполнять новые более сложные функции.
When new genes are assembled from shuffling pre-existing parts, domains act as modules with simple independent Эти системы помогают осуществлять многочисленные сложные функции в процессе предоставления услуг медицинской помощи и социальной поддержки и вносят полезный вклад в укрепление системы здравоохранения.
These systems assist with many of the complex functions and processes in health and social care delivery and are beneficial services to strengthen На основании обобщения мирового опыта определено, чтоаутсорсинговые компании в процессе развития принимают на себя все более сложные функции страховых компаний, что позволяет страховщикам высвободить имеющиеся ресурсы для достижения основной цели бизнеса.
It was determined on the basis of generalized worldwide experience,that outsourcing companies in the process of development take on the increasingly complex functions of insurance companies, which allows insurers to free up the available resources to meet the main business objectives.Г-н Сахнун смог выполнить свои сложные функции за прошедшие одиннадцать месяцев лишь благодаря щедрости правительств стран, предоставивших средства для его миссии через Специальный фонд, учрежденный в поддержку его усилий.
Mr. Sahnoun could not have carried out his difficult assignments over the last 11 months without the generosity of those Governments who have made funds available for his mission through the Special Fund set up in support of his efforts.Создайте свою часть как геометрически сложную, как вам хотелось бы. С MIM достижимы сложные функции, в том числе ласточкин хвосты, слоты, подрезы, нитки, отверстия, карманы, шлицы и изогнутые поверхности.
Design your part as geometrically complex as you would like. Intricate features including dovetails, slots, undercuts, threads, holes, pockets, splines, and curved surfaces are achievable with MIM.В завершение своего сообщения в качестве президента Нотариальной палаты Литвы хочу порадоваться, что литовские нотариусы были готовы для осуществления ипотечной реформы и показали, что государство может им доверять идоверить им новые и сложные функции.
Concluding my report as the president of the Lithuanian Chamber of Notaries, I want to rejoice at a fact that Lithuanian notaries were prepared for implementation procedures of the mortgage system reform and demonstrated that the state can rely on them andentrust new and complex functions.Я вновь воздаю должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за то, с каким умением он выполняет свои сложные функции в период, когда Организация Объединенных Наций во все большей степени призвана играть активную роль во многих сферах международной жизни.
To the Secretary-General, Kofi Annan, I renew my tribute for the remarkable manner in which he has been carrying out his difficult functions during a period in which the United Nations is increasingly called upon to intervene in many aspects of international life.Постепенно к списку перебазировавшихся функций стали добавляться" бэк- офисные" услуги, включая обработку претензий, телефонные справочные службы, товарный дизайн,управление материально-техническим снабжением и клиентское обслуживание, а в наши дни в более дешевые точки перемещаются все более и более сложные функции.
Back-office services, including claims processing, call centres, product design, logistics management and customer services, have been gradually added to thelist of relocated activities, and these days more and more sophisticated tasks are being shifted to cheaper locations.В Женевском отделении предлагается учредить две новые должности категории специалистов, с тем чтобыОтделение выполняло расширенные и сложные функции и решало проблемы, обусловленные постоянным увеличением количества участников и бенефициаров, а также ростом объема работы, связанной с обработкой пособий, финансовыми операциями и соответствующими запросами.
For the Geneva office, two new Professional posts are proposed,to enable it to meet its expanding and complex responsibilities and to address the ongoing increases in the number of participants and beneficiaries, as well as the related increases in the volume of benefit processing, financial transactions and related inquiries.Когда мы говорим об этике как структурирование функции на всех символических обрамлять, мы понимаем, что параметр, который создает оборону и тень также концепция особенно хорошо подходит для описания источник зла, так как функция этика также, в большей или меньшей степени,с символами, сложные функции и структурные системы.
When we talk about ethics as a structuring Иордания считает, что органы инспекции должны быть независимыми и эффективными и что такие внешние органы, как ОИГ иКомиссия ревизоров, должны продолжать выполнять важные и сложные функции по обеспечению отчетности и надзора, в том числе это касается внутренних служб, аналогичных той, которая недавно создана Генеральным секретарем в целях проведения инспекций и расследований.
Jordan believed that inspection bodies should be independent and effective and that external bodies such as JIU andthe Board of Auditors should continue to perform an important and delicate function in the area of accountability and oversight, also with respect to internal units such as the Office of Inspections and Investigations recently established by the Secretary-General.Оригинальные облет загружалась слайдер расчеты полета со сложной функции скачок календарный год.
Original circular flight loaded slider flight calculations with complex functions leap year calendar.Это особенно важно для лиц, занимающих должности, сопряженные с выполнением весьма сложных функций.
This practice would be particularly important for officials holding positions with highly complex functions.Вы должнынайти нужное руководство для каждой сложной функции.
You should seek specific guidance for every complex feature.Календарь сложная функция, 12: 00 месяц, високосный год.
Calendar complex function, 12 o'clock month, leap year.
