СЛОЖНЫЕ ЧАСЫ на Английском - Английский перевод

• complicated watches

Примеры использования Сложные часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супер Сложные часы.
Super Complicated Watches.

Даже самые сложные часы, попавшие в его руки, не способны утаить от него секреты.
Even the most complicat- ed watches that come into his hands hold no secrets from him.

Мы всегда рядом с вами, оказывая профессиональную поддержку и помощь в сложные часы родов.
But we're with you all the way, providing professional support during the challenging hours of labour.

Практические сложные часы, водонепроницаемость до 100 метров.
Practical complicated timepieces, water resistance up to 100 meters.

Эти сложные часы, позволяющие следить за лунным циклом, отличаются исключительной читаемостью показаний и непревзойденной элегантностью.
These sophisticated timepieces allow you to follow the lunar cycle with the utmost readability and an unparalleled elegance.

Карвальо Монтейро был представлен в прессе своего времени как альтруист и человек весьма эксцентричный, о чем свидетельствуют его знаменитые Leroy 01,« самые сложные часы в мире».
Carvalho Monteiro was represented in the press of his time as both an altruist and an eccentric, exemplified by his famous Leroy 01,"the most complicated clock in the world.

Сложные часы имеют одну или несколько функций, помимо основной функции отображения времени и даты; такая функциональность называется усложнением.
A complicated watch has one or more functions beyond the basic function of displaying the time and the date; such a functionality is called a complication.

Уже более 150 лет Zenith производит точные, надежные и сложные часы с необычными механизмами, постоянно бросая вызов существующим границам измерения времени.
For more than 150 years, Swiss watchmaker Zenith has been producing precise, reliable and complex timepieces with unusual mechanisms, constantly challenging the existing boundaries of time measurement.

Эти сложные часы соединяют в себе однокнопочный хронограф; календарные индикаторы даты, дня недели и месяца; а также указатель фазы Луны.
Truly it is a complicated watch bringing together within one case a mono- pusher chronograph; date, day of week and month calendar indications; and moon-phase display.

Для нас в компании Blancpain это означает не просто придумать и изготовить сложные часы, а обогатить сокровищницу часового искусства, расширить горизонты, добиться того, чего еще никогда и никто не добивался.
For us at Blancpain it is not simply to produce a complicated timepiece but to expand the art of watchmaking in an important way, to open new frontiers, to create something that has never been achieved before.

Венда считает, что астрологи ошибочно полагали, что изучают влияние звезд на жизнь людей, а на самом деле, наблюдая звездное небо как сложные часы и одновременно записывая события на Земле, копили ценные данные о циклических процессах в природе.
Venda thought that astrologers mistakenly believed that they were studying the influence of stars on people's lives, but, in fact, as they were observing the starry sky as a complex clock and simultaneously recording events on Earth, they were accumulating valuable data on cyclic processes in nature.

Самые сложные наручные часы марки всех времен также были провозглашены победителем в категориях" Сложные часы" и" Часы года- 2013" на конкурсе, организованном специализированным часовым сайтом Chronos24. pl в Варшаве.
The brand's most complex wristwatch of all times was declared winner, both in the disciplines"Complicated Watches" and"Watch of the Year 2013" at a competition organised by the watch portal Chronos24. pl in Warsaw.

В Ле Брассю производство сложных часов и их послепродажное обслуживание тесно взаимосвязаны.
The production of complicated watches and their after-sales service are closely interwoven in Le Brassus.

В сложных часах количество деталей механизма может превышать 500 единиц.
In a complicated watch, the number of movement components may exceed 500.

При принятии часам каждый шаг, требуют безупречной, это TAG Heuer( TAG Heuer) строгие стандарты, так что каждый TAG Heuer( TAG Heuer) стали технически сложный часы шедевр.
In making the watch every step, require impeccable, this is TAG Heuer(TAG Heuer) stringent standards, so that each TAG Heuer(TAG Heuer) have become technically complex watches masterpiece.

Этот шедевр микромеханики, ставший на тот момент самыми сложными часами в мире, объединил в себе самые сложные часовые функции: минутный репетир, турбийон, вечный календарь, указатель фаз луны и сплит- хронограф.
This timepiece, the most complicated in the world when it was first presented, brings together the greatest watchmaking complications: minute repetition, tourbillon, perpetual date, moon phase calendar and flyback chronograph.

Но настоящей страстью мастера всегда были часы- сложные и богато декорированные.
Nevertheless, the true passion of the talented master were watches- complicated and richly decorated.

В 2001 году свершилось одно из величайших изобретений столетия- одновременно самые сложные и самые простые часы Freak, демонстрирующие только время.
In 2001, it happened one of the greatest inventions of the century- at the same time the most difficult and the most simple clock Freak, showing only the time.

Традиционно, мужские наручные часы, подходящие для неформального( делового), полуформального и формального нарядов- это золотые, тонкие и простые, но все более и более прочные, сложные или спортивные часы.
Traditionally, men's dress watches appropriate for informal(business), semi-formal, and formal attire are gold, thin, simple, and plain, but increasingly rugged, complicated, or sports watches are considered by some to be acceptable for such attire.

Другие сложные и более дорогие переносные часы, как карманные, так и наручные, также включают импульсные механизмы или функции повторителя, чтобы владелец мог узнать время по звуку, исходящему от часов.
Other elaborate and more expensive watches, both pocket and wrist models, also incorporate striking mechanisms or repeater functions, so that the wearer could learn the time by the sound emanating from the watch.

Часы астрариум, которые он спроектировал и построил за 16 лет, представляли собой очень сложные по конструкции астрономические часы и планетарий и были построены лишь через 60 лет или около того после того, как в Европе были созданы первые механические часы, являя собой пример амбициозной попытки описать и смоделировать Солнечную систему с математической точностью и технологической изощренностью.
The Astrarium, which he designed and built over a period of 16 years, was a highly complex astronomical clock and planetarium, constructed only 60 or so years after the very first mechanical clocks had been built in Europe, and demonstrated an ambitious attempt to describe and model the planetary system with mathematical precision and technological sophistication.

Биологические системы намного сложнее, чем часы.
Usually biological systems are much more complex than man-built systems.

Испытайте часы сложной забавы, поскольку вы конкурируете онлайн с другими игроками по всему миру через Game Center Matchmaking и онлайн- лидеры.
Experience hours of challenging fun as you compete online with other gamers across the globe through Game Center Matchmaking and Online Leaderboards.

Именно в это время возрождается интерес к сложнейшему устройству в часах- турбийону.
It was at this time when interest revived in complex devices of watches.

Более пяти лет интенсивных исследований и экспериментов увенчались созданием исключительно сложных, инновационных часов.
More than fi ve years of intensive development and research were poured into the creation of this groundbreaking complicated timepiece.

Время подготовки 5 часов кажется сложным, по сути, главным временем, но ждать обещаний Мириам из блога еды urban- dining. com.
A preparation time of 5 hours sounds complicated, in fact, the main time but wait promises Miriam from the food blog urban-dining. com.

Механизм таких часов необычайно сложен; зубья колесиков очень мелкие( называют« бархатными») и легко ломаются при нажатии кнопок хронографа в неправильной последовательности.
The mechanism of such an extraordinarily difficult hours, the teeth of the wheels are very small(called the"velvet") and break easily when you press the button chronograph in the wrong order.

Собор обладает сложными астрономическими часами( 1866) и гобеленами 15- го и 17- го веков, но к его главным художественным сокровищам относятся стеклянные витражи 13, 14, и 16- го века, самый красивый из которых был изготовлен художником Ренессанса Engrand Le Prince, уроженцем Бове.
The church possesses an elaborate astronomical clock in neo-Gothic taste(1866) and tapestries of the 15th and 17th centuries, but its chief artistic treasures are stained glass windows of the 13th, 14th, and 16th centuries, the most beautiful of them from the hand of Renaissance artist Engrand Le Prince, a native of Beauvais.

Календарь и особенности реального избиения, сложные функции часы.
Calendar and real- beating features, sophisticated timepieces function.

Генералы редко и сложный стиль часы, тщательно от руки художников.
Generals rare and complex style watch, carefully crafted by hand artists.