СЛОМЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• broken
• crushed

Примеры использования Сломлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сломлены.
We're broken.

Здесь все сломлены.
Everyone is broken.

Мы сломлены, но до сих пор удивительно.
We are broken, but still amazing.

Они будут сломлены.
They would be ruined!

Убейте вождя, и они будут сломлены.
Kill their leader and they will break.

Все были сломлены.
Everybody was devastated.

Они сломлены, живут в ужасных условиях.
They're broken, living in horrible conditions.

Ети дети теперь сломлены.
These children are ruined now.

Сломлены всей той ерундой, которую боятся.
Crippled by all the shit they're afraid of.

Попытки вооруженного сопротивления были сломлены.
Any attempted resistance was crushed.

Хендриксы- побеждены, но не сломлены, я прав?
Team Hendrix, down but not out, am I right?

Те, кто нуждается в этом, должны быть сломлены.
Those who need it, they got to be broken.

Он ищет тех, чьи сердца сломлены и изранены.
He seeks those whose hearts are broken and bruised.

Но сначала они, как и хлеб, должны быть сломлены.
But first, like the bread, they need to be broken.

Мы сломлены, и Христос пришел, чтобы поставить нас вместе.
We are broken, and Christ came to put us back together.

Его мать и я скорбим сердцем и сломлены духом.
His mother and I are of a sad heart and a broken spirit.

Вы сломлены и думаете, что ваш поступок это исправит.
You're broken, and you think what you're doing's gonna fix it.

Они похожи, я не знаю, на животных, которые сломлены.
They appear, I don't know, like an animal that's broken.

Есть и другие вроде него, но они сломлены, некоторым уже не подняться.
There are others just like him, but they are broken, some beyond repair.

Твоя красота, твой дух… никогда не будут сломлены.
Your beauty, your spirit… these are things that should never be crushed.

Мы сломлены, наш мир разрушен, и все создания нужно восстановить.
We are broken, our world is broken, and all of creation needs to be restored.

Его жизнь хуже смерти; его мать и я скорбим сердцем и сломлены духом.
His life is worse than death; his mother and I are of a sad heart and a broken spirit.

Многие люди были бы сломлены смертью своих детей, но моя природа не позволила мне такую слабость.
Most people would be broken by the deaths of their children, but my nature would not permit such weakness.

Я носила те же вещи, водила ту же машину, но мы были полностью сломлены.
I was still wearing the same clothes and driving the same car, but we were totally broke.

То что английская и американская военные машины были сломлены и стерты… Мне нравится!
I like it when the English and American war machines are crushed and obliterated!

Но что-то вновь пробудилось в глубинах Ульдира и печати, которые держали взаперти все ужасы тех экспериментов были сломлены.
But something has again awakened in the depths of Uldir and the seals, which kept all the horrors of those experiments locked up were broken.

Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми.
I only know that animals like Silas Lamb must be broken… to be made men again.

Эти женщины сломлены, и они не могут представить другую жизнь, выслушивать оскорбления, жить в атмосфере насилия- это единственное, что они знают,- объясняет Широкова.
These women are broken, and they cannot think of a different life, being abused is the only way of life they know," explains Shirokova.

Дольше всего держались гордонцы, после того как они были сломлены, битва завершилась.
The Gordons held their ground the longest, but once they were broken the battle was over.

Таким образом, вопреки сложившимся, возможно, кое у кого представлениям, они не были сломлены, и соответствующие страны не уклонились от выполнения своих обязанностей.
Thus, contrary to what some might believe, the troops had never been overwhelmed and the countries concerned had never fled from their responsibilities.