СМАЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• lard

Примеры использования Смалец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смалец- это вытопленный из сала жир.
Lard is drawn from fat fat.

Жирная говядина, колбаса чоризо, смалец, жгучий перец.
Fatty beef, chorizo sausage, lard, locoto peppers.

Смалец входит как основа в состав многих мазей, растираний и т. п.
Lard is included as a basis in many ointments, friction, etc.

В нее добавляли сахар, яйца, масло, смалец и ароматные добавки.
It was added sugar, eggs, butter, lard and aromatic additives.

Состав: мед натуральный, воск пчелиный, прополис, смалец, смола живицы.
Composition: natural honey, beeswax, propolis, marmot, resin of oleoresin.

После этого добавить туда растопленные( теплые, не горячие!) масло, маргарин и смалец.
Then add the melted there(warm, not hot!) butter, margarine and lard.

Смалец разогреть, руту и полынь перемолоть как можно мельче, добавить в смалец.
Lard heat, Ruth and wormwood to grind as fine to add the lard.

В таком случае мясо заменяют грибами или рыбой, а смалец- растительным маслом.
In this case, the meat is substituted with mushrooms or fish, and the lard with the vegetable oil.

Для ее приготовления необходимы: вода( желательно теплая), мука типа 00, оливковое масло или смалец и соль!
You just need water(preferably hot), 00 flour, oil or lard and salt as required!

Так, народная медицина рекомендует смалец в небольшом количестве употреблять при опухолях, язвах кишечника и желудка.
So, folk medicine recommends the lard in a small amount to eat in tumors, ulcers and stomach.

В одном из номеров газеты этого года прочитал статью о пользе свиного сала, а полезен ли смалец?
In one of the rooms of the newspaper this year read an article about the benefits of lard, and useful if lard?

Ввод в эксплуатацию: приемка в 2004 от фирмы Гелита Производство: Premier Jus, очищенный говяжий жир, смалец, олеин, стеарин, сальный глицерин, мука из шквары и т.
Operations commenced: Acquired from GELITA in 2004 Production of: Premier jus, refi ned beef tallow, lard, olein, stearin, soap glycerine, greaves meal and more Capacity.

Существует большое разнообразие кулинарных пищевых масел из растительных источников, таких как оливковое масло, пальмовое масло, соевое масло, рапсовое масло, кукурузное масло, арахисовое масло и другие растительные масла, а также масла животного происхождения, такие как сливочное масло и смалец.
There is a wide variety of cooking oils from plant sources such as olive oil, palm oil, soybean oil, canola oil(rapeseed oil), corn oil, peanut oil and other vegetable oils, as well as animal-based oils like butter and lard.

Продукты с самым высоким содержанием жиров( приводят к развитию атеросклероза): коровье масло, маргарин, сметана, смалец, брынза, свинина, яйца, печенье, торты, мороженое, шоколад.
Products with high fat content(lead to the development of atherosclerosis): butter, margarine, sour cream, lard, cheese, pork, eggs, biscuits, cakes, ice cream, chocolate.

Название города предположительно происходит от искаженного слова исп. manteca( смалец), так как из порта во время испанского владычества экспортировались смалец, кожа и говядина.
The name"Montego Bay" is believed to have originated as a corruption of the Spanish word manteca("lard"), allegedly because during the Spanish period it was the port where lard, leather and beef were exported.

Если нет смальца, используйте подсолнечное масло.
If there is no lard, use sunflower oil.

Эту массу смешать со смальцем в соотношении 1: 1.
This mass mixed with lard in a 1:1 ratio.

Полученную муку смешать со смальцем до образования кашицеобразной массы.
The received mix flour with lard to education pasty mass.

Мононенасыщенные( Омега- 9)- в оливковом, арахисовом и рапсовом маслах, а также в свином смальце.
Monounsaturated(omega-9)- olive, peanut, and canola oils, as well as swine lard.

Обжарьте картофель на смальце до полуготовности.
Fry the potatoes in lard until it's soft.

Мешок муки, мешок зерна, кувшин смальца.- И белые нитки.
A bag of flour, a bag of oats, lard, and some white twine.

Всем гостям обязательно подают черный хлеб со смальцем.
All guests are inevitably served brown bread with lard.

Ее заправляют ароматным и вкусным смальцем, добавляя все привычные ингредиенты.
It is filled with a fragrant and delicious smaltz, adding all the usual ingredients.

На ночь сделать такой компресс: смазать больной сустав смальцем, сверху положить вощеную бумагу, укутать шерстяным шарфом.
For the night to make such compress: grease the affected joint lard, put the wax paper, and make woolen scarf.

Вместо смальца можно использовать старое свиное сало, пропущенное через мясорубку, в которое добавить немного меда.
Instead of lard, you can use the old lard, missed through Mincer, which add a little honey.

Их описывают следующим образом:« толстый тяжелый пончик, жареный в смальце- лучше есть горячими, пока жир все еще капает с них!»!
They are described as being"thick heavy dough fried in lard- best eaten while hot and with the grease still dripping!

Кондитерский жир на основе растительного масла разделяет многие свойства со смальцем: оба являются полутвердыми жирами, обладающими более высокой точкой дымления по сравнению со сливочным маслом и маргарином.
Vegetable shortening shares many properties with lard: Both are semi-solid fats with a higher smoke point than butter and margarine.

Добавьте в ямку пищевую соду, щепотку соли, оливкового масла( или же смальца, как того предписывает традиция) и немного теплой воды.
Add a pinch of salt, olive oil(or as required by tradition, lard) and a bit of warm water.

Для приготовления- 1 часть порошка шишек настаивают 10 дней в 1 части спирта и смешивают с 2 частями растопленного несоленого сливочного масла или смальца.
For preparation of 1 part of a powder of cones insist 10 days to 1 part alcohol and mix with 2 pieces melted unsalted butter or lard.

Сучжоуские юэбины: появились более тысячи лет назад и известны своим слоеным тестом с сахаром и смальцем.
Suzhou-style mooncake:: This style began more than a thousand years ago, and is known for its layers of flaky dough and generous allotment of sugar and lard.