СМЕНА КАРАУЛА на Английском - Английский перевод

• changing of the guard

Примеры использования Смена караула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смена караула!
Change the watch!

Сейчас смена караула.
The hour brings the change of guard.

Смена караула.
Changing of the guard.

Лондонский Тауэр, Букингемский дворец, смена караула и старая Карнаби- стрит.
The Tower of London, Buckingham palace, the Changingof the Guard, qld Carnaby St.

Смена караула.
Changing of the guards.

Когда первые охранники приходят на дежурство, происходит церемония, которая называется" смена караула.
When first the guards come on duty, there is a ceremony called the"changing of the guard.

Смена караула. Идите отдыхать.
Changing of the guards, go have some rest.

В Главной гауптвахте происходила смена караула, а так же содержались провинившиеся военные.
In the main guardhouse there was a change of the guard, as well as held guilty by the military.

Смена караула, крикет, и все такое, а ты сбегаешь.
The changing of the guard, cricket, all that stuff.

Неужели вы не видите, о Америка, те, кто действительно от МЕНЯ, неужели вы не видите, как смена караула уже произошла?
Can you not see, oh America, those who truly are of ME? Can you not see how the changing of the guard has taken place?

Смена караула лейб-гвардии Измайловского полка у Зимнего дворца.
Changing of the Guard of the Izmailovsky Life Guards Regiment at the Winter Palace.

В праздничные дни и воскресенье смена караула происходит особенно торжественно: с военным музыкальным ансамблем и в присутствии большинства из 120 евзонов.
On certain days, a ceremonial changing of the guard occurs with an army band and the majority of the 120 Evzones present at 11 am.

Смена караула- своего рода спектакль, и еще лучше этот спектакль делают звуки улицы, шагов, шероховатости и другие« неправильные» звуки.
Changing of the guard is a brilliant performance above all, and here is what makes this performance even better- street noises, sounds of steps, irregularities, and other‘faulty' audio.

Еще одной королевской достопримечательностью, которую обязательно нужно увидеть, является смена караула на мощеной площади перед элегантным дворцом Амалиенборг, резиденцией датской королевской семьи.
Another royal must see is the changing of the guard on the cobbled square outside the elegant Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.

Смена караула у дворца является одной из самых известных и узнаваемых церемоний в мире- посмотреть это зрелище собирается множество туристов: гвардейцы демонстрируют безукоризненную выучку и абсолютную невозмутимость.
Changing of the guard at the palace is one of the most famous and recognizable ceremonies in the world- to see this show is going to a lot of tourists: Guardsmen demonstrate proficiency and impeccable absolute equanimity.

В Лондоне много удивительных и увлекательных мест, которые вы сможете посетить вместе со своим ребенком- визит к Шерлоку Холмсу или смена караула у Букингемского дворца наверняка останутся в памяти на долгие годы!
London has many amazing and fascinating places that you can visit with your child- a visit to Sherlock Holmes or a change of guard at Buckingham Palace will surely remain in your memory for many years!

Который символизирует смену караула, возможно.
Closure that represents changing of the guard, perhaps.

То станете свидетелем церемонии смены караула, сопровождающейся небольшим парадом.
When the ceremonial changing of the guard takes place with a short parade.

Готов к смене караула.
Ready for a changing of the guard.

Обычно туристы собираются здесь, чтобы увидеть смену караула.
Normally, tourists gather here to witness the changing of the guard.

Она выходит из дворца для смены караула.
It leaves the palace for the changing of the guard.

Не пропустите парад солдат и ежедневную смену караула.
You should not miss the parade of soldiers and the daily changing of the guard.

В Тунисе и Египте Соединенные Штаты осуществили« смену караула»: на место обанкротившихся старых лидеров они поставили новых.
In Tunisia and Egypt, the United States had prepared the"changing of the guard" with new leaders in its service to replace those whose star had waned.

Вам стоит подождать смену караула, которая происходит каждый час,- это незабываемое зрелище.
Worth the wait is to witness the changing of the guards, a ten-minute ceremonial procedure that takes place every hour on the hour.

Я стоял у той же железной ограды и смотрел смену караула перед тем же дворцом.
I stood by the same iron fence then and watched the changing of the guard.

Приезжие открывают для себя космополитический город с традициями, которые мало поменялись в течении этих веков, как например церемония смены караула в Букингенском дворце.
Visitors discover a cosmopolitan city of great traditions which have changed little throughout the centuries, for example the changing of the guard in Buckingham Palace.

Ваш день начнется с экскурсии по национальному кладбищу Арлингтона, где вы станете свидетелями смены караула, а также посетите склеп семьи Кеннеди.
Your day will begin with a visit to Arlington National Cemetery, to attend the changing of the guard and see the Kennedy tomb.

А также, это шествие на лимузине в день инаугурации и строгая элегантность смены караула на Arlington Национальном кладбище.
And also, this is a procession on a limousine on the day of the inauguration and the strict elegance of changing the guard at the Arlington National Cemetery.

На территории кладбища можно также посетить Памятник Неизвестному солдату и увидеть церемонию смены караула.
On the territory of the cemetery you can also visit the Monument to the Unknown Soldier and see the ceremony of changing the guard.

Ты притаишься и будешь ждать, когда мимо пройдет кто-то из стражников, направляющихся на смену караула.
You are going to wait here for the guard to pass by on their way to their guard shift.