СМЕНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• replaces
• succeeds
• follows
• changes
• replaced

Примеры использования Сменяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто нас сменяет?
Who's relieving us?

Его сменяет Фэн Хун.
He was replaced by Feng Yun.

Улыбка сменяет боль.
A smile replaces the pain.

В городе власть дракона сменяет хаос.
In the city the dragon's rule is replaced by chaos.

Одна роль сменяет другую.
One role follows the other.

День сменяет день, всегда одно и то же, ничего не меняется.
One after another, the days come, always the same, bringing nothing.

Один пейзаж сменяет другой.
A landscape is replaced one by another.

Его сменяет в качестве митрополита сын брата АРХИЕПИСКОП БАГДАСАР.
As the Metropolitan he was replaced by his brother's son ARCHBISHOP BAGDASAR.

Один пейзаж сменяет другой.
A landscapes are replaced one by another.

Этот спад всегда сменяет период интенсивного синтеза во время ОРВИ.
During an ARVI, this reduction always replaces the period of intense synthesis.

В 1979 году седан Spirit сменяет Gremlin.
In 1979, the Spirit sedan replaced the Gremlin.

Тирри Дион сменяет Вольфганга Витцке.
Thierry Dion steps into the shoes of Wolfgang Wietzke.

В семье Михаила Турецкого в этом году один праздник сменяет другой.
In the family of Mikhail Turetsky one holiday this year is replaced by another.

Заинтересовавшись Волком, он сменяет второго пилота перед вылетом.
Curious about the Wolf, he replaces the co-pilot before departure.

Испокон веков так повелось, что каждый раз день сменяет ночь и так далее.
From time immemorial so happened that every time the day follows night, and so on.

Божественный Янус, также как день сменяет ночь, позволь мне снова жизнь начать.
Divine Janus, as this day follows the night, let me start my life anew.

Смерть Антиоха IV. Его сменяет сын, Антиох V Евпатор, которому всего девять лет.
He is succeeded by his son Antiochus V Eupator who is only nine years old.

Совершенная привязанность к Божеству сменяет все витальные устремления и страсти.
Perfect attachment to the Divine replaces all vital attractions and passions.

Октябрь- Гораций Аллен сменяет Уильяма Максвелла на посту президента железной дороги Эри.
October- Horatio Allen succeeds William Maxwell as president of the Erie Railroad.

Из работ уходит излишняя дробность, ее сменяет большая цельность и созерцательность.
Disappears excessive fragmentation, it replaces the large wholeness and contemplation.

Светодиод вначале загорается красным светом, а приблизительно через 5 секунд сменяет цвет на зеленый.
The LED first shows red and then switches to green after about 5 seconds.

Интересно наблюдать за тем, как день сменяет ночь, одно время года- другое.
It's interesting to observe how a day changes a night, one season changes another one.

Декоративный ландшафт на них перетекает из одного кимоно в другое, сменяет сезоны и настроения.
Decorative landscapes flow from one kimono to another, change seasons and moods.

Но я знаю, так же твердо, как то, что ночь сменяет день, случившееся с Доминикой- это судьба.
But know this- as surely as night follows day, what happened to Dominique was destiny.

Его сменяет жена Зенобия, и правит вместе с младшим сыном Вабаллатом Пальмирским царством.
His wife Zenobia succeeds him, and rules with her young son Vaballathus the Palmyrene Empire.

УПДФ назначают нового командующего сектором: полковника Ангину сменяет полковник Эдисон Музора.
UPDF appoints a new sector commander. Colonel Angina is replaced with Colonel Edison Muzora.

Октябрь- Элиэзер Лорд сменяет Горацио Аллена на третий срок в качестве президента железной дороги Эри.
October- Eleazer Lord succeeds Horatio Allen for a third term as president of the Erie Railroad.

Изменения 18 ноября 1936- Марс Дормуай сменяет Роже Саленгро на посту министра внутренних дел.
Minister for the Sports- Changes: 18 November 1936- Marx Dormoy succeeds Roger Salengro as Minister of the Interior.

Один образ сменяет другой в бесконечной веренице, я и уже перестаю различать настоящее, прошлое и будущее.
One image replaces another in an endless succession, and I can't distinguish between past, present and future anymore.

Мы действительно живем в мире, в котором правит настоящее и один блок новостей быстро сменяет другой.
It is true that we are living in a world in which the present reigns supreme and one piece of news quickly replaces another.