СМЕРТИ ИМПЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• emperor's death

Примеры использования Смерти императора на Русском языке и их переводы на Английский язык

После смерти императора была коронована на престол.
After the Emperor's death she was crowned to the throne.

Аксух прибыл в столицу до известий о смерти императора, и успел быстро завоевать расположение столичной элиты.
Axouch arrived in the capital even before news of the emperor's death had reached it.

После смерти императора она получила название Николаевской.
After the death of Emperor it was named after Nicholas.

Сильвестр II возвратился в Рим вскоре после смерти императора, когда власть в городе перешла к нобилитету.
Sylvester II returned to Rome soon after the Emperor's death, although the rebellious nobility remained in power.

После смерти императора Сунь Ли захватил его трон и убил игрока.
After Wang Jian's subsequent death, Wang Yan took the throne as emperor.

Бывшая наложница императора Дзенга, но была спасена ассассином после смерти императора, и посвятила всю свою жизнь Ордену.
A former concubine of the Zhengde Emperor, she was rescued by the Assassins after the emperor's death, and devoted her life to the Creed as a result.

После смерти императора 7 января 1989 года здоровье императрицы пошатнулось.
After the Emperor's death on 7 January 1989, she assumed the title of Empress Dowager.

Строительство памятника было начато в 1856 году после смерти императора, а открытие на Иссакиевской площади состоялось 25 июня( 7 июля) 1859 года.
The construction of the monument was started in 1856 after the death of the emperor, and the opening on Issakievsky Square was held on June 25(July 7) in 1859.

После смерти императора Зинцендорф поддержал Марию Терезию в ее претензиях на трон.
After the emperor's death, he supported Maria Theresa in claiming here inheritance rights.

В марте 1540 года Карл предложил урегулировать дело путем женитьбы своей дочери Марии на младшем сыне Франциска- Карле Орлеанском; эта пара должна была бы унаследовать после смерти императора Нидерланды, Бургундию и графство Шароле.
In March 1540, Charles proposed to settle the matter by having Maria of Spain marry Francis's younger son, the Duke of Orléans; the two would then inherit the Netherlands, Burgundy, and Charolais after the Emperor's death.

В 689 году, после смерти императора Тан Гаоцзуна… его супруга У Цзэтянь, которая 7 лет была регентом наследника Жуйцзуна.
In 689 A.D. upon Emperor Tang Gaozhong's death Empress Wu a regent for 7 years.

Немногочисленные свидетельства о жизни святой Елены сохранились в сочинении ее современника, церковного историка Евсевия Кесарийского" Жизнь блаженного василевса Константина", составленного в 337 году после смерти императора Константина Великого.
Few accounts of Helena's life are contained in the work Life of Constantine by her contemporary, the church historian Eusebius of Caesarea, written in 337 AD after the death of Emperor Constantine the Great.

С момент смерти императора крон- принц был замешан в смерти и увечьях почти сотни людей.
Since the Emperor's death, the Crown Prince has been implicated in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.

Изначально, данное место являлось рикю( императорской виллой) императора Сага, однако спустя 30 лет после смерти императора в 18- м году Дзеган( 876г), дочь покойного императора, принцесса Сэйсинай Синнох, внесла изменения в планы дворца, чтобы построить храм.
Originally, this place was a riyku(villa) of Emperor Saga, but thirty years after the Emperor's death in Jogan 18(876), the late Emperor's daughter, Princess Seishinai Shin'noh, revised the plans of the palace to construct a temple.

После смерти императора парламент принял резолюцию об увековечении его роли в проведении Реставрации Мэйдзи.
After the emperor's death in 1912, the Japanese Diet passed a resolution to commemorate his role in the Meiji Restoration.

Сохранилось два источника, написанных на тему смерти императора: надгробная речь, написанной его протонотарием Константином Лукитом, и панегирик Иосифа, митрополита Трапезунда урожденный Иоанн Лазаропулос.
Two works survive written on the topic of the Emperor's death: a funeral oration written by his protonotarios and protovestiarios, Constantine Loukites; and a later eulogy by Joseph, the Metropolitan of Trebizond born John Lazaropoulos.

После смерти императора ответственным за продолжение строительных работ был назначен пастор Фридрих фон Бодельшвинг.
After the Emperor's death, the spa guest Pastor Friedrich von Bodelschwingh took care of the continuation of the construction work.

Согласно традиции, после смерти императора необходимо снести одну из старых башен, и построить в честь умершего новую.
According to tradition, when an emperor dies, a tower is torn down and a new one built to bear the deceased ruler's name.

После смерти императора, Чжэн Хэ возглавил последнюю экспедицию, которая вышла из Нанкина в 1431 году и вернулась в Пекин в 1433.
After the emperor's death, Zheng He led a final expedition departing from Nanking in 1431 and returning to Beijing in 1433.

Однако после смерти императора реализация масштабного проекта была отложена, вернулись к этой идее только в 1825 г.
However, after the death of the emperor, the large-scale project was delayed, and the idea reappeared only in 1825.

После смерти императора Гуансюя и императрицы Цыси в 1908 бескомпромиссный маньчжурский суд остановил реформы.
After the deaths of Cixi and the Guangxu Emperor in 1908, the hardline Manchu court alienated reformers and local elites alike by obstructing social reform.

После смерти императора Эзара ему наследует четырехлетний внук- Грегор Форбарра.
The dying Emperor Ezar Vorbarra insists Aral become the regent to his grandson and heir, the four-year-old Prince Gregor Vorbarra.

К моменту смерти императора Фридриха II он уже решил считать regnum teutonicum« аристократией с монархической головой».
At the time of Emperor Frederick II's death in 1250, it had already been decided that the regnum teutonicum was"an aristocracy with a monarchical head.

А после смерти императора вместе с ним было заживо захоронено около 70 тысяч приближенных, наложниц, слуг и рабочих вместе со своими семьями.
And after the death of the emperor with him it was buried alive about 70 thousand courtiers, concubines, servants and workers together with their families.

После смерти императора в 1875, племянник Цыси Гуансюй сел на трон в нарушение династических правил и началось новое регентство.
Following the emperor's death in 1875, Cixi's nephew, the Guangxu Emperor, took the throne, in violation of the dynastic custom that the new emperor be of the next generation, and another regency began.

Даже после смерти императора никто не осмелился выступить против Сыма Чжао, поскольку он эффектно поставил точку на значении императорской власти.
No one dared to act against Sima Zhao even in the aftermaths of the emperor's death, however, for Sima Zhao was effectively the imperial authority by this point.

После смерти императора Лян Цзи под давлением других придворных был вынужден созвать собрание чиновников для определения того, кто станет новым императором.
After Emperor Zhi's death, Liang Ji, under pressure by the key officials, was forced to summon a meeting of the officials to decide whom to enthrone as the new emperor.

После смерти императора« Золотой дом» был разрушен, а освободившиеся земли заняли Колизей, Форум Траяна, Триумфальная арка Тита.
After the death of the emperor, the Golden House was destroyed, and the liberated lands were occupied by the Colosseum, the Forum of Trajan, the Triumphal Arch of Titus.

Когда слухи о смерти императора достигли Константинополя, Феофоб, связанный с императорским домом узами брака и сторонник иконопочитания, рассматривался некоторыми в качестве нового правителя.
When rumours of Theophilos's death reached the capital, the name of Theophobos, who was related to the Emperor by marriage and apparently an iconodule, was put forward by some as the new emperor.

Несмотря на потерю столицы и смерть императора, Китай( то есть империя Мин) все еще не был побежден.
Despite the loss of Beijing and the death of the emperor, the Ming were not yet totally destroyed.