Примеры использования Смесительного клапана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запасная группа для смесительного клапана.
Станция смесительного клапана устанавливается до подогрева полов.
A mixing valve station is installed before the under floor heating.Вентиль регулировки давления должен быть установлен перед станцией смесительного клапана.
A pressure regulating На станции смесительного клапана Задайте требуемую основную температуру воды на выходе.
At the mixing valve station Set the desired main leaving water temperature.Установите датчик подаваемой воды 1 на трубопроводе в 5- 25 см от смесительного клапана при помощи монтажных креплений.
Place Supply Water sensor 1 to pipeline 5-25 cm from mixing valve using pipe attachment ties.На станции смесительного клапана Установите нужную основную температуру воды на выходе для нагрева и/ или охлаждения.
At the mixing valve station Set the desired main leaving water temperature for heating and/or cooling.A Пульт дистанционного управления конвекторов теплового насоса b Интерфейс пользователя c Станция смесительного клапана d Вентиль регулировки давления.
A Remote controller of the heat pump convectors b User interface c Mixing valve station d Pressure regulating Насос станции смесительного клапана управляется сигналом ВКЛ/ ВЫКЛ внутреннего агрегата X2M/ 5 и X2M/ 7; нормально закрытый выход запорного вентиля.
The pump of the mixing valve station is controlled by the ON/ OFF signal on the indoor unit X2M/5 and X2M/7; normal closed shut-off Модуль двойного назначения Theta состоит из пластинчатого теплообменника, насоса для горячей воды,трехходового смесительного клапана и блока управления, а также всех необходимых соединительных материалов.
The module consists of a plate heat exchanger, a DHW pump,a three way mixing valve and a control including all the required connection materials.Несколько помещений- одна зона температуры воды на выходе Если нужна только одна зона температуры воды на выходе, поскольку расчетная температура воды на выходевсех нагревательных приборов одинакова, станция смесительного клапана НЕ нужна что дает экономию.
Multiple rooms- One LWT zone If only one leaving water temperature zone is needed because the design leaving water temperature of all heat emitters is the same,you do NOT need a mixing valve station cost effective.При более низких температурах потерю эффективности компенсируют строенный электронагреватель мощностью 9кВт, или внешний источник тепла( например, газовый илитвердотопливный котел), который интегрируется с насосом в единую систему с помощью 3- ходового смесительного клапана.
The loss of efficiency at lower temperatures is compensated by built-in electric heater with capacity of 9 kW or external heat source(for example, gas or solid fuel boiler),which is integrated with the pump into the single system using 3 way mixing valve.Отличный комфорт при подогреве полов Приятное охлаждение от конвекторов теплового насоса 5. 2. 2 Несколько помещений- одна зона температуры воды на выходе Если нужна только одна зона температуры воды на выходе, поскольку расчетная температура воды на выходевсех нагревательных приборов одинакова, станция смесительного клапана НЕ нужна что дает экономию.
The excellent heating comfort of the under floor heating The excellent cooling comfort of the heat pump convectors 5.2.2 Multiple rooms- One LWT zone If only one leaving water temperature zone is needed because the design leaving water temperature of all heat emitters is the same,you do NOT need a mixing valve station cost effective.Оснащен электронным циркулятора и предварительно проводное термостатом безопасности, она ценится за простоту и гибкость использования, особенно в тех случаях, когдаограниченная мощность не удобно для принятия электронного блока управления в сочетании с смесительного клапана.
Equipped with electronic circulator and safety thermostat pre-wired, it is appreciated for its simplicity and use flexibility, especially in limited power applications,where it is not convenient to adopt an electronic control unit combined with a mixing valve.Отличный комфорт при подогреве полов Приятное охлаждение от конвекторов теплового насоса 5. 2. 2 Несколько помещений- одна зона температуры воды на выходе Если нужна только одна зона температуры воды на выходе, поскольку расчетная температура воды на выходевсех нагревательных приборов одинакова, станция смесительного клапана НЕ нужна что дает экономию.
The combination of the two heat emitter types provides: The excellent heating comfort of the under floor heating The excellent cooling comfort of the heat pump convectors 5.2.2 Multiple rooms- One LWT zone If only one leaving water temperature zone is needed because the design leaving water temperature of all heat emitters is the same,you do NOT need a mixing valve station cost effective.Термостатический смесительный клапан;
Thermostatic Mixing Valve.Четырехходовой дисковый смесительный клапан, резьбовые соединения.
Four-way butterfly mixing valve with threaded connections.Трехходовой секторный смесительный клапан, резьбовые соединения.
Three-way sector mixing valve with threaded connections.Трехходовой дисковый смесительный клапан, фланцевые соединения.
Three-way butterfly mixing valve with flanged connections.Подвод горячей и холодной воды на смесительный клапан, 15 мм.
Cold& hot water mains on mixing valve, 15 mm.Насосная группа с 3- х ходовым смесительным клапаном.
Pumping group with 3-way mixing valve.Насосная группа с 3- х ходовым смесительным клапаном и электронным контролем фиксированной температуры.
Pumping group with 3-way mixing valve and electronic control of fixed temperature.Сервопривод для смесительных клапанов от 3/ 4" до 1 1/ 2.
Actuator for mixing valves from 3/4" to 1 1/2.В соответствии с действующими нормативами может потребоваться установка термостатных смесительных клапанов.
In accordance with the applicable legislation, it may be necessary to install thermostatic mixing valves.Подключите привод( ы) к смесительному клапану с помощью прилагаемых адаптеров.
Connect motor(s) to mixing valve with included connection adapters.Трехходовой смесительный клапан регулирует температуру топлива, поток которого разделяется на две части, и одна из них проходит через охладитель ACS.
This electrically operated three-way mixing valve regulates fuel temperature by partializing the amount of fuel flowing through the ACS cooler.Смесительный клапан ограничивает температуру горячей воды в кране заданным максимальным значением.
This mixing valve shall secure that the hot water temperature at the hot water tap never rise above a set maximum value.В случае водяных нагревателей эффективность чаще всего регулируется изменением температуры питания с насосной системой и смесительным клапаном.
For water heaters, the most frequent method is adjustment by variable supply temperature with the pump system and mixing valve.Новая разработка Компании Witt представляет также возможность дистанционного управления благодаря моторизированным смесительным клапанам и процессорной технике.
The latest Witt development provides the option of remote control via processor technology and electronic motor-operated mixing valves.Моторизированный блок регулировки для теплоцентрали с трехходовым смесительным клапаном, сервомотором питание 230V, 24V и 24V/- 10V с электронным циркуляционным насосом энергетический класс А Y25/ 1- 7, расстояние 130 мм, с запорным клапаном со встроенным термометром, термостатом безопасности и теплоизоляционной оболочкой из матерьяла РЕХ.
Motorized regulation unit, complete with three ways mixing valve, 230V 3 points servomotor, 24V and 24V/0-10V, variable speed circulator in energy efficiency class A Y25/1-7 centre distance 130 mm, interception 
