СМЕТАНЕ на Английском - Английский перевод

• sour cream

Примеры использования Сметане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкусные маслята и жаренные в сметане.
Tasty boletus and fried in sour cream.

Как приготовить рыбу в сметане по-украински.
How to cook Ukrainian's fish in sour cream.

В меню мясо серны в вине и сметане.
From the menu, meat goats in the wine and sour cream.

Ингредиенты блюда- рыба в сметане по-украински.
Food ingredients- Ukrainian's fish in sour cream.

Соду нужно размешать в сметане, а маргарин следует растопить.
Soda should be stirred in sour cream, and margarine should be melt.

Как приготовить белые грибы в сметане по-гуцульски.
How to cook Hutsul's mushrooms in sour cream.

Жарьте грибы в сметане еще 2- 3 мин, затем выключите огонь.
Fry the mushrooms in sour cream for another 2-3 minutes, then turn off the heat.

Ингредиенты блюда- белые грибы в сметане по-гуцульски.
Food ingredients- Hutsul's ceps in sour cream.

Здесь все приготовлено со знанием дела: миниатюрные пельмени и вареники, караси в сметане, солянка.
Here everything is cooked with skill: miniature pelmeni and vareniki, crucians in sour cream, solyanka.

Потом концентрация силы возрастает в сметане и потом переходит в масло.
Then the concentration of forces increases in sour cream and then goes into the oil.

Еще раз проварила в кипятке 5 минут, после поджарила в сметане минут 10.
Once again, it boils in boiling water 5 minutes, then fried in sour cream minutes 10.

Хочу поделиться рецептом приготовления оладушек на сметане, в состав которых не входят яйца.
U000a\u000aI want to share the recipe of preparation of fritters on sour cream which part eggs are not.

Гуцулы готовят банош на 3- дневных сливках или сметане, а хранят его в сарае, так как в холодильнике он« портится».
Hutsuls prepare banosh on a 3-day cream or sour cream, and store it in the shed, as in the refrigerator it is"spoiling.

Перво-наперво, хорошенько разотрите яйца и сахар, отдельно в сметане хорошенько смешайте с аммонием.
First of all, rub eggs and sugar in sour cream, mix well with ammonium.

Опасность чрезмерного насыщения кальцием таится и в продуктах животноводства: молоке, твороге, сметане, сырах, йогуртах, кефире.
The danger of over-saturation with calcium lurks in livestock products: milk, cheese, sour cream, cheeses, yogurt, kefir.

Вырос на домашнем молоке и сметане, овощи и фрукты ел в изобилии, и не напичканные, как сейчас, нитратами, а натуральные, экологически чистые.
Grew on house milk and sour cream, ate vegetables and fruit much, and not stuffed, as now, nitrates, and natural, environmentally friendly.

В качестве закусок лучше всего подойдут блины, белые грибы в сметане, а также различные маринады.
As appetizers are best suited pancakes, mushrooms in sour cream, and various marinades.

Они в достаточном количестве содержатся в кураге, изюме, йогуртах, твороге и сыре, молоке, кефире, сметане, сливочном масле.
They are in sufficient quantities contained in dried apricots, raisins, yoghurts, curds and cheese, milk, kefir, sour cream, butter.

Выложите жареные в сметане лисички на красивое блюдо, посыпьте их предварительно помытой и мелко нарезанной зеленью укропа и петрушки и подавайте к столу.
Put roast in sour cream chanterelles on a beautiful dish, sprinkle them pre-washed and finely chopped greens of dill and parsley and serve.

Елена Никифорова, шеф-повар ресторана, приготовит 3 вида фирменных блинов- блины« Шинок» на манке, ажурные на сметане и гречишные на гречневой крупе.
Elena Nikiforova, the restaurant's Chef, will cook 3 types of house pancakes- Shinok pancakes on semolina, lace pancakes on sour cream and buckwheat pancakes on buckwheat.

Я также полюбил чувство открытости, независимости, и гостеприимства в Иркутске, откровенные разговоры и любопытство я уже не говорю о копченой рыбе, сметане и позах.
I also loved the feeling of openness, independence, and hospitality in Irkutsk, the frank speech and curiosity not to mention the smoked fish, smetana, and pozi.

Здесь для Вас запоют вкусную свиную рульку, потушите кролика в сметане, подадут фаршированную щуку, холодец, паштеты, сельдь, сальцесоны даже колбасы в самогоне при Вас поджарят.
Here for you bake delicious Pork shank, stushkuyut rabbit in sour cream, served stuffed pike, aspic, pate, herring, sausage saltsesony even a moonshine when you fry.

На обед у Панаевой обычно подавали щи, пироги с кашей и рыбой, поросенка жареного с хреном, утку с яблоками, малосольные огурцы, жареные грибы в сметане, ботвинью.
The dinners at Panaeva's usually consisted of cabbage soup, porridge and fish patties, roasted piglet under the horseradish sauce, duck stuffed with apples, soft-salted pickles, mushrooms fried in sour cream, botvinia.

Мэнсаф( баранина с рисом, сваренная в сметане), адас, маклюба( мясо- картофельно- рисовая запеканка), млухия, пахлава с фисташками и медом, мухалябия( желеобразный молочный мусс), канафа- сладкая вермишель с сыром.
Mansuf(mutton with rice cooked in cream), Adas, Maklube(casserole with layered meat-potatoes-rice), Molokhia, baklava with pistachio nuts and honey, Muhalleby(also Muhallabia, Mihallabiya- creamy milk mousse), Kanafa sweet pasta with cheese.

Сметана, майонез, яйцо из зеленых щей.
Sour cream, mayonnaise, egg from the sorrel soup EXAMPLE.

Запеченные белые грибы со сметаной, сыром и зеленью.
Baked ceps with sour cream, cheese and herbs.

Чешский композитор Сметана начал писать эту сатирическую оперу в 1863 году.
Czech composer Smetana began to write this satirical Opera in 1863.

Пельмени с грибами, сметаной и острым томатным соусом 400.
Mushroom Pelmeni with sour cream and spicy tomato sauce 400.

Музыку для этого варианта Сметана закончил в 1866 году.
Smetana finished the music for this version in 1866.

От сметаны отказываться не обязательно, просто можно взять менее жирную.
It is not necessary to forgo sour cream, just a less heavy one could be used.