СМОРОДИНУ на Английском - Английский перевод

• currants
• currant

Примеры использования Смородину на Русском языке и их переводы на Английский язык

В глаинай мере мы ваздулываем смородину и яблока.
We grow mainly currants and apples.

Какую выбрать смородину: черную, красную или белую?
What to pick currants: black, red or white?

Вынуть лавровый лист и добавить растопленную красную смородину.
Get the bay leaf out and add the melted red currants.

Поэтому так заготовлять смородину следует лишь на короткое время.
So make currant should only be for a short time.

Черную смородину заслуженно считают кладезем витаминов.
Black currant is deservedly considered a storehouse of vitamins.

Из ягод- чернику, голубику, черную и красную смородину.
From the berries of a bilberry, blueberry, black and red currants.

Мир переводов:: Какую выбрать смородину: черную, красную или белую?
Mиp пepeBoдoB:: What to pick currants: black, red or white?

В этих маффинах можно использовать не только чернику, но и малину, смородину и т.
You can make muffins with other berries- raspberries, currants, etc.

Сделано с козьим сыром, Creme де Кассис, смородину и кедровые орехи.
Made with goat cheese, Creme de Cassis, currants and pine nuts.

Предлагаем деревенские продукты: овощи, молочные продукты, черную смородину, грибы.
We offer country products: vegetables, dairy products, black currants, oyster mushrooms.

Чернику, черную смородину и ежевику лучше, пожалуй, добавлять в заварник при заваривании.
Blueberries, black currants and blackberries better, perhaps, be added to the teapot when brewing.

Ягод можно есть до 200 г в день- бруснику, малину, смородину( всех видов), спелый крыжовник.
Berries can have up to 200 g in day- cranberries, raspberries, currants(all kinds), ripe gooseberries.

Для подкисления пищи добавляют яблочный уксус, гранатовый, кизиловый сок, рябину, смородину и т. п.
For acidification food add Apple cider vinegar, pomegranate, Cornel juice, ashberry, currants, etc.

К ним относят шиповник, смородину, красный и зеленый перцы, укроп, петрушку, рябину, цитрусовые, капусту.
These include dog rose, currant, red and green peppers, dill, parsley, ashberry, citrus, cabbage.

Здесь не встречаются леса с густыми зарослями, лишь на лужайках можно увидеть смородину, яблоки и алычу.
There are no forests with thickets, but here you can see currant bushes, apple and cherry plum trees.

В народной медицине смородину используют как поливитаминное, потогонное, мочегонное, тонизирующее, противовоспалительное средство.
In folk medicine currants are used as a multivitamin, diaphoretic, diuretic, tonic, anti-inflammatory.

Добавить мелконарезанный чеснок, мед акации, можжевельник, пименту, черную смородину и мясной бульон.
Add the chopped garlic, acacia honey, juniper& all spice berries, black currants& the beef or game stock.

Кроме того, советую в свой пищевой рацион ввести без ограничений морскую капусту, крапиву, лук, укроп, морковь, смородину.
In addition, we advise in your diet to enter without limitation, sea Kale, nettles, onion, dill, carrots, currants.

Ингредиенты для 12 штук 250 г красной смородины 130 г сахара 5 столовых ложек меда Вымойте смородину и процедите.
Ingredients for 12 pieces 250 g redcurrants 130 g of sugar 5 tbsp honey Wash the currants and drain.

Сейчас трудно вспомнить, кто именно предложил добавить черную смородину, но кто бы это ни был- выбор отличный.
Now it is hard to believe who exactly offered to put some black currant berries in it, but whoever that guy was, he made an excellent choice.

Выросшие растения из его семян имеют сине-фиолетовый цвет, а также сладкий, приятный аромат, похожий на смородину.
The plants that grow from these seeds are violet-blue, boasting a sweet, pleasant flavor, similar to that of blueberries.

Щедрая природа подарила нам для наслаждения и оздоровления красную, белую и желтую смородину, ее в народе называют поречками.
Generous nature has given us to enjoy and recovery red, white and yellow currant, it is popularly known as Porechie.

В парке насчитывается до 50 видов реликтовых растений, включая реликтовую черную ольху и реликтовую каменную смородину.
There are up to 50 species of relict plants found in the park, including the relict black alder and the relict rock currant.

Смородину, заготовленную в виде варенья, компотов, перетертую с сахаром, лучше потребить до нового года, пока не утратились витамины.
Currant, prepared in the form of jam, compotes ground with sugar, it is better to consume before the new year, yet have not lost vitamins.

На склонах берегов Лиелупе расположены поля, на которых выращивают разные овощи- тыкву, огурцы, салат, томаты, картофель, а также пряные растения и разные ягодные кусты- черную смородину, малину, клубнику.
The shores of the Lielupe have vegetable beds for pumpkins, cucumbers, lettuce, tomatoes, potatoes, herbs and berries such as black currants, raspberries and strawberries.

Можно сушить черную смородину, разложив на подносе, покрытом бумагой для выпекания, и выставив на балкон или любое другое затененное и хорошо проветриваемое место, при этом ягоды следует регулярно перемешивать.
Can be dried black currants, put on a tray covered with paper for baking, and putting on a balcony, or any other shaded and well-ventilated place, with berries should be regularly stirred.

Здесь предприятие собирает и несколько часов спустя обрабатывает чернику, ежевику, землянику, вишню, малину, красную и черную смородину, сливы, кизил, крыжовник, каштаны, белые грибы и пчелиные продукты.
Here the company picks and immediately processes bilberries, blackberries, strawberries, wild cherries, raspberries, red and black currants, blackthorns, cornelian cherries, gooseberries, chestnuts, porcini mushrooms and beehive products.

Прежде чем применять лекарство, нужно ограничить употребление жидкости, соли, вводить в рацион фрукты, овощи, которые действуют как мочегонное, в частности, петрушку, спаржу, черную смородину, землянику, кисломолочные продукты кефир, ряженку, ацидофильное молоко.
Before applying the medication, you have to restrict fluid intake, salt, to enter into a diet of fruits, vegetables, which act as a diuretic, in particular, parsley, asparagus, black currants, strawberries, milk products kefir, fermented baked milk, acidophilus milk.

Успех лечения также зависит от диеты, которая включает овощи и фрукты с большим содержанием витаминов и микроэлементов, в частности смородину, картофель, свеклу, капусту, лимоны, апельсины, грецкие орехи, кисломолочные продукты.
The success of treatment also depends on the diet that includes vegetables and fruit with a high content of vitamins and minerals, in particular currant, potatoes, beets, cabbage, lemons, oranges, nuts, dairy products.

В чистых случаях оксалурии запрещают салат, щавель, шпинат, помидоры, сельдерей, чай, кофе, какао, шоколад, свеклу, картофель, бобы, крыжовник, смородину, сливы, землянику, желатину; разрешают мясо, молоко, сыр, яйца, хлеб, мучное, рис.
In pure cases of oxaluria prohibit salad, sorrel, spinach, tomatoes, celery, tea, coffee, cocoa, chocolate, beets, potatoes, beans, gooseberries, currants, plums, strawberries, gelatin; allow meat, milk, cheese, eggs, bread, flour, rice.