СМОРЧКИ на Английском - Английский перевод

• morels

Примеры использования Сморчки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гнезд скрывает телятину и сморчки.
The nests hide veal and morels.

Грибы сморчки съедобные после отваривания.
Edible morel mushrooms after boiling.

Телячье филе и омар с трюфелями, сморчки и зеленая спаржа, соус для телятины в традиции Сен- Жан- де- Люз.
Tournedos of sweetbread and truffled lobster, morels and green asparagus, veal juices and luzeoise.

Сморчки восстановили зрение за 5 месяцев.
Morels have restored vision for 5 months.

Эти замечательные сморчки―" грибные первоцветы", использовались для лечения зрения.
These wonderful morels-"mushroom primroses", used for the treatment of vision.

Процесс и экспорт грецких орехов, грецкий орех в скорлупе, шафран, сушеные сморчки, и горькие ядра абрикоса.
Process and export walnut kernels, walnut inshell, saffron, dried morels, and bitter apricot kernels.

Слейте сморчки через сито, бульон добавьте к луку- шалоту.
Dry morels in a sieve, add to the stock.

Еще одним популярным экзотическим блюдом является гучийян( сушеные грибы- черные сморчки), добавляют в некоторые блюда.
Another popular exotic dish is guchiyyan(dried black morel), usually added as an ingredient in pulao.

Добавьте сморчки и дайте еще раз прокипеть примерно 1 минуту.
Add morels, allow to cook through for approximately 1 minute.

Хвост омара, приготовленный на пару и приправленный сычуаньским перцем и камаргской солью, сморчки под соусом из ракообразных.
Lobster Tail steamed with Sechuan pepper and Camargue Flower of Salt, Morel Mushrooms in a Shellfish Stew.

Залейте сморчки 200 мл кипящей воды, оставьте замачиваться не менее чем на 30 минут.
Pour 200 ml boiling water over morels, soak for at least 30 minutes Dab dry and cut the veal fillet.

Но выбор тут уникальный: здесь и равиоли с фазаном под трюфельным соусом, и оленина, и даже нежнейшие сморчки- редкий гость в меню.
But the choice is exquisite: ravioli with pheasant meat and truffle sauce, wild deer stake and even tender morels mushrooms, which are hardly ever featured in regular restaurant menus.

В наше время сморчки попали на лабораторный стол, и оказалось, что древние знания на основе опыта абсолютно верны.
Nowadays morels were on the bench, and found that the ancient knowledge based on experience is absolutely true.

Мы не даем рецепт применения водочной настойки сморчков, так как самолечение в этом случае может быть малоэффективным― сморчки можно легко спутать, к тому же их легко перепутать с условно ядовитыми строчками.
We do not use a recipe vodka infusions morels, since self in this case may be ineffective- morels can be easily confused, also are easy to confuse with poisonous conditional lines.

Строчки и сморчки, содержащие гельвеловую кислоту, без предварительной термической обработки вызывают распад эритроцитов острый гемолиз.
Lines and morels, containing acid gelvelovuyu without preliminary heat treatment causes the breakdown of red blood cells acute hemolysis.

ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 15 г сушеных смородинов 300 г телятины( из клуба) 300 г моркови 21/ 2 столовые ложки масла 1 малая ветка розмарина Соль перец 300 г цуккини 250 г спагетти 1 ч. л. масла 300 мл молока 2 яйца( L) 40 г тертого горного сыра подготовка: Замочите сморчки в 300 мл теплой воды около 30 минут. Брось мясо. Очистить морковь.
FOR 4 PORTIONS: 15 g of dried morels 300 g veal(from the club) 300 g of carrots 21/2 tbsp oil 1 small branch rosemary Salt pepper 300 g of zucchini 250 g spaghetti 1 tsp butter 300 ml of milk 2 eggs(L) 40 g of grated mountain cheese Preparation: Soak morels in 300 ml of warm water for about 30 minutes.

Сморчки разделяют на три группы: сотовые( esculenta), конические( conica) и митрофоровые( mitrophora): не большое различие в высоте ножки и величине шляпки.
Morels are divided into three groups: cellular(esculenta), conical(conica) and mitroforovye(mitrophora): not a great difference in height and size of the legs of the cap.

Реализация проекта будет способствовать развитию устойчивого производства товаров и услуг, связанных с биоразнообразием, включая недревесные лесные продукты, например, орехи кедровой сосны Герарда( Сhilgoza pine), сморчки и дереза обыкновенная, производимые на общинных экосистемных предприятиях, что в свою очередь улучшит устойчивое управление биоразнообразием в горных ландшафтах Северного Пакистана общей площадью не менее 300 000 га.
The project will promote sustainable production of biodiversity goods and services, including non-bimber forest products such as chilgoza pine numts, morel mushrooms, and goji berry through community ecosystem enterprises, which in turn improve sustainable management biodiversity in at least 300000 ha of land within the broader mountain landscape in Northern Pakistan.

Весной- совместный сбор стручков и сморчков.
During the spring, you can help to gather morels.

Жареное филе телятины со шпинатом, тыквой и сморчками.
Roasted veal fillet with spinach, pumpkin and morels.

Каждый год я привожу сотни килограммов сморчков на базар.
Every year, i haul hundreds of pounds of morels down to the farmers market.

Каннеллони были наполнены фаршем из корня сельдерея и сморчков.
These were cannelloni with a farce of celery root and morels.

Бефстроганов из говядины со сморчками 950₽.
Beef stroganoff with morels 950₽.

Осторожнее с этими сморчками, Элан.
Careful with those morels, Elan.

Что касается сморчков и сезонных овощей, то какое сочетание можно считать классическим?
As for the morels and spring vegetables, can there be a more classic marriage?

Этот маленький сморчок, с самых днсяти лет чинит людям проблемы.
This little prick, since he's 10 years old he causes problems.

Сморчков А. М., доцент, к. и. н., каф. истории древнего мира РГГУ.
Smorchkov А.М., Associate Professor, Candidate of Historical Sciences, Department for History of Antiquity, RSUH.

Это совершенно невозможно, чтобы я спала с таким сморчком, как ты.
It's totally impossible to sleep with a creep like you.

Без тебя, дружок этого мужчины превратился бы в старый, грустный сморчок.
Without you, this man's specimen would have turned into a sad, old bagpipe.

Ƒавай, сморчок!
Come on, runt!