СМЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• wash away

Примеры использования Смывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они чаще смывают в туалете.
They flush the toilets more often.

Смывают отваром разных сортов фасоли.
Wash away the broth different varieties of beans.

Иногда они смывают граффити.
Now and then they clean up graffiti.

Они все еще смывают воду из бонга с вашего платья.
They're still working on that bong water stain on your tube dress, by the way.

Волны житейского моря смывают построения на песке.
Waves of the everyday sea wash away constructions on sand.

Обычно их просто наносят на зараженные места, выдерживают в течение часа и смывают чистой водой.
Usually they are simply put on contaminated sites, kept for an hour and washed off with clean water.

Все подтасовывают и смывают в унитаз, пока мы тут говорим.
Framed and flushed down the toilet as we speak.

Смесь наносят на лицо, держат 15 минут и смывают прохладной водой.
The mixture is applied to the face, keep for 15 minutes and wash off with cool water.

Сразу после маски, которую смывают теплой водой, полезно сделать питательную.
Right after the mask, which is washed off with warm water, it is useful to make a nutritious mask.

Для выравнивания цвета кожи утром и вечером лицо протирают морковным соком и смывают водой с молоком 1 ст.
To align the color of the skin in the morning and in the evening the face is wiped carrot juice and wash water with milk 1 tbsp.

Слезы твои, смешанные с моими, смывают все следы совершенного греха.
Your tears mixed with mine wash away all the traces of your sins.

Место, где люди очищают себя, смывают свои грехи и исцеляться перед тем, как подняться на Храмовую гору.
Place where people would purify themselves, wash away their sins, heal, before going up to the Temple Mount.

После завершения процедуры клиента разворачивают, смывают остатки шоколадного обертывания и повторно измеряют.
After the completion of the client unfold, wash away the remnants of chocolate wrapping and re-measure.

Предположения являются мягким песком под фундаментом общества, который быстро эродирует, когда социальные трагедии смывают сообщества и народы.
Assumptions are the soft sand under the foundations of societies that is quickly eroded when social tragedies wash across communities and nations.

Жители деревни Накра испытали на себе последствия селевых потоков, которые смывают местное кладбище и сельскохозяйственные угодья.
Nakra has a history of mudflows that have washed out the local cemetery and agricultural fields.

Воды, которые выходят из ее волос и смывают армии Мары, символизируют воды совершенной щедрости Бодхисаттвы.
The waters flowing forth from her long hair wash away the armies of Mara and symbolize the water of the bodhisattva's perfection of generosity dana parami.

Туристы, приезжающие к Red Beach могут исследовать древние пещеры и другие исторические предметы, которые время от времени смывают к берегам.
Tourists coming to Red Beach can explore the ancient caves and other historical items that are from time to time to wash off the coast.

Масло наносят на кожу головы примерно за час до купания, смывают во время купания с помощью шампуня, а затем аккуратно удаляют корочки мягкой детской щеточкой.
Oil is applied to the scalp for about an hour before bathing, wash in the bath with shampoo, and then gently remove the crust with a soft baby brush.

Через 20 минут грязь смывают, после чего в некоторых отелях применяют 15- минутное сухое обертывание и во всех отелях рекомендуют как минимум 15- минутный отдых.
After 20 minutes, the mud is washed off, which at some hotels can be followed by a 15-minute dry body pack, but at least 15 minutes of rest is definitely recommended.

Как правило, неудачи в выведении вшей с помощью шампуня Веда связаны с тем, что препарат слишком быстро смывают,- в тот момент, когда он еще только начал действовать на паразитов.
As a rule, failures in the removal of lice with Veda shampoo are due to the fact that the drug is washed off too quickly- at the moment when it had just begun to act on the parasites.

На склонах обрывов до сих пор происходят очевидные геологические процессы- при высоком уровне воды на Верверском обрыве наблюдается смыв его основания, а дождь и воды тающего снега смывают вершину обрыва.
Apparent geological processes are still occurring on the slopes of the scarp- high water level significantly rinses the foot of the Ververi scarp, while the rain and melting snow waters rinse the top of the scarp.

Однако к анализу этих измерений следовало подходить с осторожностью, поскольку дождевые воды смывают некоторые элементы( например, серу) с листьев, когда они просачиваются сквозь листовой полог выщелачивание.
However, the measurements had to be interpreted with care, as rainwater washed certain elements(e.g. potassium) from the foliage when percolating through the canopies leaching.

Быстрое выздоровление от усталых мышц- Разработанный с легким дышащим тканевым материалом, впитывающим влагу для комфортного дневного комфорта, помогает венозному веновому возврату вверх, нижние ноги смывают токсины, а молочная кислота уменьшает судороги и способствует более быстрому выздоровлению.
Faster recover from tired muscles- Designed with lightweight Breathable fabric material wicking moisture for all day comfort helps pump venous return up lower legs flush away toxins and lactic acid reduces cramps and promotes faster recovery.

Серьезной проблемой попрежнему остается слабость инфраструктуры, поскольку сильные дожди легко смывают отремонтированные участки дорог и сами проселочные дороги, а работы по восстановлению могут проводиться лишь в сухой сезон, который длится примерно около шести месяцев.
Infrastructure remains a major challenge since heavy rains easily wash away repairs and dirt roads, and rehabilitation work can be conducted only during the six months of the dry season.

Чтобы избежать быстрого загрязнения фильтрующей поверхности, в мембранном элементе организованы два потока воды: с" чистой" стороны отводится пермеат( очищенная вода), а с наружной стороны мембраны постоянно поступают новые порции исходной воды, которые смывают с поверхности не прошедшие через мембрану примеси концентрат.
To avoid a rapid contamination of the filter surface, the membrane elements arranged two water flow via"clean" permeate side a permeate(cleaned water), and on the outer side of the membrane is constantly receiving new portions of the source water, which is washed from the surface do not pass through the membrane impurities concentrate.

Не мог смыть шампунь с волос.
Couldn't get the shampoo out of my hair.

Нельзя смывать их в унитаз, чувак.
You can't flush'em down a toilet, mate.

Вода смыла последний сон от круглого лица.
The water washed away the last sleep from the round face.

После этого тщательно смыть остатки моющего средства.
Rinse thoroughly until all traces of detergent are eliminated.

Смой это все с себя.
Wash it all away.