СМЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• washed

Примеры использования Смываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чернила на водной основе, легко смываются.
Water ink, easily removable.

Все отфильтрованные примеси смываются в канализацию.
All the filtered impurities are washed down the drain.

Морской мусор может образовываться и в тех случаях, когда грузы смываются за борт.
Cargo washed overboard can also constitute marine debris.

Среди омывающих ударов волн смываются зловонные пятна зла.
In the tidal waves the fetid spots of evil are washed away.

Огнестойкие свойства встроены прямо в ткань и никогда не смываются.
Flame resistant properties are built right into the fabric and never wash out.

Нападает в душе, а затем все улики смываются в водосток.
Strike in the shower and then watch all the evidence wash down the drain.

Средства бережно очищают Вашу кожу и волосы, хорошо пенятся и легко смываются.
The products carefully clean your skin and hair, are well foamed and easy to rinse.

Значительное количество осадочных пород смываются в моря естесственными элементами.
Considerable amounts of sediment are washed into the seas by the natural elements.

Материал ETFE устойчив к большинству загрязнений, которые просто смываются дождем.
The ETFE material is resistant to most stains, which simply wash off in the rain.

Семейные ценности в этой стране смываются в унитаз, и это из-за таких людей, как ты.
Family values in this country are going down the toilet, and it's because of people like you.

Современные татуировки делают специальными средствами, которые стираются со временем или смываются.
Modern tattoos make special means, that eventually erased or washed.

Морской мусор может образовываться и в тех случаях, когда грузы смываются за борт там же, пункт 239.
Cargo washed overboard can also constitute marine debris ibid., para. 239.

Гудрон и смола деревьев смываются с помощью очистителя Glasurit Cleaner 541- 5 или подобного ему средства.
Wash off tar and tree sap using Glasurit 541-5 Wax and Silicone Remover.

Вещи смываются и повторно очищаются или разлагаются, это- большое, темное, таинственное место.
Things get flushed and repurified or decomposed and it's this big, dark, mysterious place.

А потом мне сын объяснил, что Дым где-то намокает и капли смываются.
And then my son explained to me that Smoke was getting wet somewhere and the drops were being washed off.

Этим светом смываются внутри тела все очаги биоэнергетических загрязнений и нарушений.
With this light, we wash all areas of bio-energetic contamination located within our bodies.

Всем известно, что грязь и пыль смываются, но воспоминания остаются в памяти навсегда.
It is said that dust and dirt are washable, but the impressions leave in memory forever.

Они, как правило, смываются за несколько раз, а вот стойкие, наоборот, остаются с вами навсегда.
They usually washed a few times, and here is proof, on the contrary, remain with you forever.

Парни снаружи не могут понять этого, и они либо смываются, либо умирают, изготавливая товар.
Guys out here can't handle that, and they either wash out or end up doing the product.

И запаха дикого нет, смываются без проблем через пару часов… Можно и дольше держать.
And there is no smell of the wild, they are washed away without problems in a couple of hours….

По прошествии 4- 6 недель следы препарата на видимых и крупных поверхностях смываются мыльно- содовым раствором.
After 4-6 weeks, traces of the drug on visible and large surfaces are washed away with a soap-soda solution.

Когда границы, подобные этим смываются… ты иногда удивлен на какой стороне вы в конечном итоге.
It's when lines like that blur… You sometimes find yourself surprised by which side you end up on.

На ротовых органах вирусы долгое время не сохраняются и смываются слизью, выполняющей функции слюны у паразитов.
On the mouth organs, the viruses do not persist for a long time and are washed away with mucus that functions as saliva in parasites.

Вычесанные вши и гниды смываются в ванной или собираются на чистой простыне и выносятся на улицу.
Brush out lice and nits washed in the bathroom or going on a clean sheet and taken out on the street.

Несмотря на прошлые прегрешения, если есть глубокое раскаяние и любовь к Богу,- грехи смываются и природа человека очищается!
In spite of past sins, if there is deep remorse and love for God, then all sins get washed and the nature of man becomes clean!

Хотя ваши грехи смываются Кровью Спасения ЯХУШУА, не испытывай МЕНЯ, ибо Я знаю, кто спасен, а кто просто играет роль!
Though your sins are washed away with YAHUSHUA's Saving Blood, do not test ME for I know who is saved and who is merely acting the part!

Твердые отходы, главным образом, имеют форму предметов из пластмассы, металла, бумаги и стекла, которые выбрасываются или смываются в океан в массовых количествах.
Solid waste mostly takes the form of plastics, metal, paper, and glass thrown or washed into the oceans in mass quantities.

О2, СО2, СО и другие молекулы смываются из CMS, снижая давление в ситовом слое, и сосуд готов к вводу нового воздуха.
The O2, CO2, CO and other molecules are flushed from the CMS by depressuring the sieve bed and the vessel is ready for new air to be introduced.

Но четок путь потоков тех грязных, ведь всегда под уклон текут они, и, до точки невозврата докатившиеся, в глубины канализационные смываются, всхлипывая на прощание.
But predefined is the way of those dirty streams, for always downwards they flow, and, having a non-return point crossed, in depths of sewers are being washed off, sobbing at last.

Накопленные таким образом частицы смываются и растворяются первыми осенними дождями, что вызывает скачок концентраций N, не фиксируемый в данных о годовом осаждении.
The first autumn rain washes and dissolves accumulated particulates, resulting in an N pulse that is not reflected in the annual deposition.