СНАБЖЕНЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• supply
• logistical

Примеры использования Снабженческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение доступа к глобальным субподрядным и снабженческим сетям.
Accessing global subcontracting and supply chain networks.

Государства сообщили также о мерах, запрещающих снабженческим и заправочным судам взаимодействовать с судами, которые занесены в списки тех, кто уличен в незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельности.
States also reported on measures to prohibit supply and refuelling vessels from engaging in operations with vessels listed as engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities.

Секция снабжения: реклассификация должности сотрудника по снабженческим операциям с С- 3 до С- 4.
Supply Section: upward reclassification of Supply Operations Officer from P-3 to P-4.

Нескольким категориям инвентарных запасов не были присвоены коды в соответствии с Руководством по снабженческим процедурам;
There were several categories of inventories that were not coded in accordance with the manual on supply procedures;

Политика в области управления товарно-материальными запасами изложена в трех отдельных документах: Руководстве по снабженческим процедурам, финансовых технических инструкциях и в системе управления закупками и товарно-материальными запасами.
Policy on inventory management is held in three separate documents: the manual of supply procedures, the financial technical instructions and the procurement and inventory management system.

Это привело к назначению в 1993 году в штаб-квартире специального консультанта по военным и снабженческим вопросам.
This led to the appointment in 1993 at Headquarters of a Special Adviser on military and logistic issues.

Это изменение позволит снабженческим судам и иным кораблям, участвующим в операциях« Сахалин Энерджи», подходить по более прямому и близкому к берегу маршруту к платформе Лун- А с юга и отходить от нее на юг.
This change would allow supply vessels and other ships involved in Sakhalin Energy operations to take a more direct, nearer-shore route as they approach the LUN-A platform from the south and as they leave it again south-bound.

Склад общего назначения был в целом хорошо организован; однако некоторые наименования товаров не были снабжены товарными кодами и ярлыками, как того требует Руководство по снабженческим процедурам.
The general store was generally well laid out; however a number of items did not have the required item codes and labelling in accordance with the manual on supply procedures.

Он или она будет оказывать специализированную консультативную помощь по техническим и снабженческим вопросам старшему сотруднику по снабжению в том, что касается организации топливного снабжения и оперативных процедур топливного снабжения на местах.
He or she would provide specialized technical and logistical advice to the Chief Supply Officer on matters related to fuel logistics management and operating procedures for field fuel support.

В плане вспомогательной поддержки Миссия будет заниматься, в частности, осуществлением и расширением строительных проектов, начатых в 2008/ 09 году, и обеспечением всех точек инженерным, снабженческим и транспортным обслуживанием.
On the support side, the Mission will, inter alia, pursue and expand upon the construction projects initiated in the 2008/09 period and provide engineering, supply and transport services to all locations.

Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности сообщили о несколько меньшей активности в разработке мер, запрещающих снабженческим и заправочным судам взаимодействовать с судами, уличенными в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом промысле.
Regional fisheries management organizations and arrangements reported somewhat less activity in developing measures prohibiting supply and refuelling vessels from engaging in operations with vessels listed as engaging in illegal, unreported and unregulated fishing.

Хотя руководство программой на начальном этапе будет осуществляться персоналом из других стран, одновременно проводится обучение их местных коллег по всем управленческим, снабженческим, финансовым и административным задачам программы.
While the management of the programme will initially be handled by expatriate personnel, concurrent training is provided to their local counterparts in all managerial, logistical, financial and administrative tasks of a programme.

Главному сотруднику по вопросам снабжения( С5) оказывает помощь один сотрудник по снабженческим операциям( С3), один помощник по бюджетным вопросам( на должности категории полевой службы), один помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один секретарь- референт национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Supply Officer(P-5) is supported by one Supply Operations Officer(P-3), one Budget Assistant(Field Service), one Administrative Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.

Усовершенствовать свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов; ввести процедуры, обеспечивающие регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад; соблюдать положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов.
Improve its periodic inventory count procedures; implement procedures to ensure that all items received in the warehouse are recorded; comply with the manual on supply procedures in the recording and storage of inventory.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a усовершенствовать свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов для устранения несоответствий между данными в системе управления закупками и запасами и фактическим количеством товаров, имеющимся в наличии на складе; b ввести процедуры, обеспечивающие своевременную регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад, в системе управления закупками и запасами; и c соблюдать положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов.
UNRWA agreed with the Board's recommendation to:(a) improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the purchases and inventory management system and actual quantities on the warehouse floor;(b) implement procedures to ensure that all items received into the warehouse are recorded in the procurement and inventory management system in a timely manner; and(c) comply with the Manual on Supply Procedures in the recording and storage of inventory. 13.

Подобную помощь можно подразделить на три общие категории: а помощь, способствующая наращиванию национального потенциала путем создания новых институтов, связанных с проведением выборов, или укрепления имеющихся возможностей; b помощь, касающаяся тех аспектов избирательного процесса, которые относятся к правам человека; и с помощь, предусматривающая предоставление конкретных консультативных услуг по правовым, конституционным, материально- снабженческим или техническим вопросам, а также различных видов оборудования и принадлежностей для проведения выборов.
Such assistance can be classified in three general categories:(a) those which contribute to national capacity-building through the establishment of new electoral institutions or the strengthening of existing capabilities;(b) those which relate to the human rights aspects of the electoral process; and(c) those which provide specific legal, constitutional, logistic or technical advice as well as various types of electoral equipment and supplies.

В целях содействия таким общим усилиям в отношении управления объектами недвижимого имущества Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях разработает в тесном сотрудничестве с администрацией в других местах службы комплексную и последовательную общеорганизационную политику и программу обмена информацией по административным, снабженческим и бюджетным вопросам для реализации следующих задач.
To facilitate such an effort of common concerns related to facilities management, the Office of Central Support Services at United Nations Headquarters will develop, in close collaboration with the administrations at other duty stations, an integrated and systematic Organization-wide policy, administrative, procurement and budget information exchange programme, with the following objectives.

A усовершенствовало свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов для устранения несоответствий между данными в системе управления закупками и запасами и фактическим количеством товаров на складе; b ввело процедуры, обеспечивающие своевременную регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад, в системе управления закупками и запасами; а также c соблюдало положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов( пункт 161, ниже);
Improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the purchases and inventory management system and actual quantities on the warehouse floor;(b) implement procedures to ensure that all items received into the warehouse are recorded in the purchases and inventory management system in a timely manner; and(c) comply with the Manual on Supply Procedures in the recording and storage of inventory(para. 161 below);

Комиссия рекомендовала БАПОР a усовершенствовать свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов для устранения несоответствий между данными в системе управления закупками и запасами и фактическим количеством товаров, имеющимся в наличии на складе; b ввести процедуры, обеспечивающие временную регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад, в системе управления закупками и запасами; и c соблюдать положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов пункт 161.
The Board recommended that UNRWA(a) improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the procurement and inventory management system and actual quantities in the warehouse floor;(b) implement procedures to ensure all items received into the warehouse are recorded in the procurement and inventory management system in a timely manner; and(c) comply with the Manual on Supply Procedures in the recording and storage of inventory para. 161.

Ревизия снабженческой деятельности.
Mar-06 Audit of supply functions.

Снабженческая логистика и управление складами.
Supply logistics and warehouse management.

Предоставление консультативных, оперативных и снабженческих услуг государству, принимающему совещание на уровне министров;
The provision of advisory, operational and logistical services to the Host State of a ministerial meeting;

Новая Зеландия Снабженческая часть 43.
New Zealand Supply unit 43.

Устойчивые агропродовольственные снабженческие цепочки и продовольственная безопасность.
Sustainable agri-food supply chains and food security.

Снабженческие операции.
Supply operations.

Перевалочные, снабженческие и заправочные суда.
Trans-shipment, supply and refuelling vessels.

Снабженческая ячейка в Киркуке будет состоять из одного младшего сотрудника по снабжению местный разряд.
The supply cell in Kirkuk will be staffed by one Supply Assistant Local level.

Снабженческие цепочки транснациональных корпораций и возможности для промышленной реструктуризации.
Supply chains of transnational corporations and opportunities for industrial restructuring.

Снабженческая деятельность в поддержку целей ССП и сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals.

Предлагается также увеличить ассигнования для снабженческого склада в Пизе на 100 000 долл. США.
An increase of $100,000 is also proposed for the Supply Depot at Pisa.