СНАЙПЕРСКОГО на Английском - Английский перевод

• sniper

Примеры использования Снайперского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается снайперского мышления Соколиного глаза, Реннер отметил:« Это игра для одного.
Regarding Hawkeye's sniper mentality, Renner said,"It's a lonely game.

За время существования школы( 7 выпусков) подготовлен 1061 снайпер и 407 инструкторов снайперского дела.
Throughout the war the school trained 1061 snipers and 407 sniper instructors.

AIready госпиталь… без электричества и suppIies, снайперского огня до hoId усилий эвакуировать пациентов.
Hospital already without power or supplies, sniper fire hold up effort to evacuate patients.

Бывший военизированный, обученный убивать, имеющий опыт использования девятимиллиметрового и снайперского оружия.
Ex-paramilitary, trained killer, experience using nine-millimeter and sniper weaponry.

Британский гарнизон понес тяжелые потери от артобстрелов, снайперского огня и атак укрепления.
The British garrison had taken heavy losses as a result of successive bombardments, sniper fire, and assaults.

Свидетели также сообщали Миссии об использовании снайперского огня в контексте контроля за поведением толпы.
Eyewitnesses also reported to the Mission on the use of sniper fire in the context of crowd control.

Игра очень проста, вы должны контролировать телохранитель президента и предотвратить конец снайперского к своей жизни.
The game is very simple, you have to control the bodyguard of the president and prevent a sniper from ending his life.

Сочетание артиллерийской поддержки и точной снайперского огня отогнали бойцов Ансар аль- Ислам от города.
The combination of artillery support and accurate long-range sniper fire drove the Ansar al-Islam forces from the town.

Мишень изображает всегда одну из ситуаций, в которой в реальной жизни может оказаться необходимым безотлагательное применение снайперского ружья.
It shows one of situation, which in practice would require imperative and urgent use of sniper's rifle.

Один мирный житель был ранен в результате снайперского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в городе Дайр- эз- Заур.
A civilian was injured by sniper fire from armed terrorist groups located in Dayr al-Zawr.

Часть мишени влево внизу предназначена прежде всего для точного пристрела снайперского ружья на обычное расстояние ста метров.
The part left down serves primarily for precise zeroing of the sniper's rifle at usual 100 m.

Армянские военные умудрились даже высчитать, что из снайперского оружия в их направлении было предположительно произведено 460 выстрелов.
The Armenian militaries contrived even to count 460 shots allegedly fired in their direction from sniper weapons.

В основном это было выражено в ведении ракетных и минометных обстрелов, а также снайперского огня, в направлении позиций сил сирийской армии.
Its activity mainly consists of rocket and mortar fire and sniper shooting at Syrian army positions.

Один мирный житель был убит в результате снайперского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в районе Джамият- аз- Захра в городе Алеппо.
A civilian was killed by sniper fire from armed terrorist groups in the Jam‘iyat al-Zahra area of Aleppo.

Стена из металла и бетона высотой 8 м вдоль египетской границы защищает от снайперского огня патрули ИДФ, передвигающиеся вдоль границы.
An eight-metre metal and concrete wall along the Egyptian border protects IDF patrols along the border from sniper fire.

Помимо снайперского огня, были введены танки; одна из свидетельниц видела, как стрельба велась из одного или нескольких из пяти замеченных ею вертолетов.
In addition to sniper fire, tanks were brought in; one witness saw firing from one or more of the five helicopters she counted.

Еще несколько полицейских, включая высокопоставленных чинов, были захвачены в заложники, один полицейский погиб от снайперского огня позднее.
Several other policemen, including high level police officials, were taken hostage; the death of another policeman later was caused by the sniper fire.

Расследованием установлено, что выстрел по автомобилю, в котором он находился, был произведен из снайперского оружия с территории Грузии, находящейся в зоне безопасности.
Investigators established that he was killed in his car by a sniper who shot from the EU-monitored security zone in the territory of Georgia.

В ходе экспертизы было установлено, что ставшие причиной смерти Ф. Бадалова повреждения характерны в случае нанесения таковых выстрелом из снайперского оружия.
In the course of the examination it was established that the injuries that caused Badalov's death are typical in cases involving shots of this kind from snipers' weapons.

Разумно предположить, что потери среди гражданского населения в результате снайперского огня обусловлены преднамеренной стрельбой по гражданским лицам, а не неизбирательным обстрелом.
It is reasonable to presume that civilian casualties caused by sniper fire are the result of deliberate attacks on civilians, not the result of indiscriminate attacks.

Боевики организации ИГИЛ на полуострове Синай продолжали совершать партизанские вылазки против египетских сил безопасности, в основном путем установки взрывных устройств и ведения снайперского огня.
ISIS operatives in the Sinai Peninsula continued their guerrilla activities against the Egyptian security forces, mainly by planting IEDs and sniper fire.

Любое так называемое неконструктивное поведение на границе, будь то в виде диверсионных проникновений, снайперского огня, позиционных изменений и скоплений сил для широкомасштабного наступления, будет удостоено резкого и отрезвляющего ответа.
Any so-called unconstructive action at the state border, be that a diversion attempt, sniper fire, changes of combat positions or accumulation of force for large-scale attack, will meet a rough, sobering response.

Кроме того, жители не могут вести сельскохозяйственную деятельность из-за взрывоопасных пережитков войны( ВПВ) и минных полей, постоянной опасности обстрелов и снайперского огня.
In addition, residents have not been able to carry out agricultural activities due to explosive remnants of war(ERW) and mine contamination, constant risk of shelling and sniper fire.

Петроглифы подверглись вандализму со стороны расквартированных здесь солдат и местных поселенцев в период с 1845 г. и до конца 1880- х гг.; особенно сильный ущерб нанесла Рота D Висконсинского 1- го кавалерийского снайперского полка в 1861 году.
The petroglyphs were vandalized by soldiers and area settlers between 1845 and the 1880s, notably Company D of the Wisconsin 1st Cavalry Sharpshooters in 1861.

Одна из снайперских винтовок принадлежала Франсиско Эрнандесу, президенту КАНФ.
One of the sniper rifles belonged to Francisco Hernández, president of CANF.

Снайперская винтовка калибра 7, 62 мм.
Sniper rifle 7.62 mm.

Просто собираю снайперскую винтовку дальнего действия.
Just assembling a long-range sniper rifle.

Дал, бери снайперскую винтовку и пули из бария, сейчас же.
Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

Выстрела из снайперской винтовки ремингтон 700.
Shots from sniper rifle Remingthon 700.

Снайперский огонь в пяти шагах он национального капитолия.
Sniper fire just steps from the nation's Capitol.