SHARPSHOOTERS на Русском - Русский перевод

• снайперов
• шарпшутеры
• снайперы
• снайперами
• метких стрелков

Примеры использования Sharpshooters на Английском языке и их переводы на Русский язык

No sharpshooters.
Никаких снайперов.

How are your sharpshooters?
У вас есть снайперы?

Sharpshooters to the tops, Mr Howard.
Снайперов на верх мачт, м-р Хауард.

I need to put those sharpshooters in place.
Нужно расставить снайперов по местам.

Sharpshooters can take him out from the roof.
Снайперы могут снять его с крыши.

I need you to scan for sharpshooters.
Мне нужно чтобы вы просканировали месность для снайперов.

There were two sharpshooters on the roof, with standard-issue M24s.
На крыше было два снайпера Со стандартными М24.

And even if he were to take them out, I have two sharpshooters on the roof.
И даже если он уложит их, у меня два снайпера на крышах.

They got sharpshooters that are trained to look for them.
У них есть снайперы, которые натренированы стрелять по ним.

Fighting in Woleu-Ntem between Senegalese sharpshooters and German troops from the Cameroon.
В провинции Воле- Нтем происходили столкновения между сенегальскими стрелками и немецкими подразделениями из Камеруна.

Sharpshooters got two using the spike mike and thermal scanners.
Снайперы сняли двоих, используя спецмикрофон и тепловые сканнеры.

One sedan, covered parking, no sharpshooters, we keep the ambulance and add two agents.
Один седан, прикрытие на парковке, без снайперов, оставим скорую и двух агентов.

During the siege, they provided good vantage points and cover for rebel sharpshooters and artillery.
Тем самым в ходе осады эти здания стали выгодными позициями и прикрытием для повстанческих снайперов и артиллерии.

Now tell all your sharpshooters and all your undercovers it's time to go home.
Теперь скажи всем своим снайперам и поддержке, пора по домам.

An unspecified number of Whitworth rifles found their way to the Confederate states in the American Civil War, where they were called"Whitworth Sharpshooters.
Некоторое количество винтовок Витуорта попали к Конфедерации в американской гражданской войне, где их назвали« Снайперами Витуорта».

Tell the major our sharpshooters will support the attack on the factory.
Скажи майору, что мы засылаем всех наших снайперов… на фабрику для поддержки атаки.

The game features eight character classes- from the burly, clumsy"tanks" to frail clever killers of sharpshooters from the bow to the virtuoso staves and clubs.
В игре представлены восемь классов персонажей- от здоровенных, но неуклюжих« танков» до ловких тщедушных убийц, от метких стрелков из лука до виртуозов посоха и дубины.

Looks like our sharpshooters taking out those beamers on their supply routes have the enemy scrambling.
Выглядит так, что наши снайперы достали этих Бимеров на их путях доставки идут схватки с врагом.

The IDF officers said that, according to their rules of engagement, attackers who use live ammunition could be shot by soldiers and sharpshooters deployed for that purpose.
Представители ИСО заявили, что, согласно их порядку ведения боевых действий, по нападающим, использующим боевые патроны, может открываться огонь солдатами и снайперами, развернутыми для этих целей.

The next day, August 10, 20 or 30 Nez Perce sharpshooters kept the soldiers holed up in their fortifications all day.
На следующий день, 10 августа, 20 или 30 индейских стрелков целый день удерживали солдат в их укрытиях.

Sharpshooters also known as snipers are proficient with firearms at great distances.
Меткие стрелки, которых также называют снайперами, профессионально владеют огнестрельным оружием и могут попадать в цель даже на больших расстояниях.

Of his company's original twelve sharpshooters, only he and one other were still alive after Gettysburg.
В его роте было всего 12 шарпшутеров, включая него самого, но только он и еще один человек выжили после битвы при Геттисберге.

Individuals would assemble, along with your bulletproof Presidential limousine, your chase and follow car, your ambulance, two unmarked vehicles as well as the sharpshooters and Marine Guard…- No.
Соберутся 150 человек, вместе с бронированным президентским лимузином, вашими машинами сопровождения и скорой, двумя незаметными автомобилями, а также снайперы и морские пехотинцы.

The sharpshooters used by both sides in the Civil War were less used as snipers, and more as skirmishers and scouts.
Шарпшутеры, использовавшиеся обеими сторонами, реже были снайперами, чаще- разведчиками и непосредственными участниками сражений.

In 1916 the regiment formed detachments known as"sharpshooters" which used for observation and sniping work in France.
Подразделения« метких стрелков»( англ. sharpshooters) появились в 1916 году: скауты Ловата, служившие в них, занимались разведывательной деятельностью и наблюдениями на территории Франции, а также действовали как снайперы.

The petroglyphs were vandalized by soldiers and area settlers between 1845 and the 1880s, notably Company D of the Wisconsin 1st Cavalry Sharpshooters in 1861.
Петроглифы подверглись вандализму со стороны расквартированных здесь солдат и местных поселенцев в период с 1845 г. и до конца 1880- х гг.; особенно сильный ущерб нанесла Рота D Висконсинского 1- го кавалерийского снайперского полка в 1861 году.

This causes Rockets™ Platinum Series™to be especially recommendedfor snipers and sharpshooters- particularly those using replicas with precision barrels and having high muzzle velocity.
Это приводит к тому, что Rockets™ Platinum Series™ особенно рекомендуется для снайперов и снайперов, особенно тех, которые используют реплики с прецизионными бочками и имеют высокую скорость дульной струи.

The man had been one of the sharpshooters on the rocky knoll, but he had been shot by a voltigeur at the high point of the French attack and now Sharpe pulled the bloody jacket off the stiff, awkward arms."Perkins!
Стрелок был одним из снайперов на скалистом холмике, но он был застрелен voltigeur' ом в звездный час французского наступления, и теперь Шарп стаскивал окровавленную куртку с закоченевших рук.- Перкинс!

In the Western Theater were the well known 66th Illinois Veteran Volunteer Infantry Regiment(Western Sharpshooters), originally known as"Birge's Western Sharpshooters" and later the"Western Sharpshooters-14th Missouri Volunteers.
На Западном театре боевые действия вели бойцы 66- го Иллинойского добровольческого пехотного полка ветеранов( англ.) русск., известного как« Западные меткие стрелки Берджа» или« Западные шарпшутеры- 14- й полк добровольцев Миссури».

Since the submission for issuance of the current report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon(for the period from 21 January to 21 July 2004)(S/2004/572), the following events have occurred. On 20 July 2004, a grave breach of the ceasefire took place when sniper fire from Lebanese territory, allegedly produced by Hezbollah sharpshooters, killed two Israeli soldiers in an Israel Defense Forces(IDF) outpost near Shetula.
После представления для выпуска настоящего доклада Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( за период с 21 января по 21 июля 2004 года)( S/ 2004/ 572) произошли следующие события. 20 июля 2004 года было совершено грубое нарушение соглашения о прекращении огня в результате снайперского огня с ливанской территории, открытого предположительно снайперами<< Хезболлы>>, что привело к гибели двух израильских солдат на сторожевом посту израильских сил обороны( ИДФ) вблизи Шетулы.