MARKSMEN на Русском - Русский перевод

• стрелков
• стрелки
• снайперы
• марксмен

Примеры использования Marksmen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marksmen, hold your fire.
Снайперы, огонь не открывать.

Some of our finest marksmen do still favour the Whitworth.
Некоторые из наших лучших стрелков до сих пор предпочитают Витсворт.

Marksmen among the British and Portuguese picked their targets, fired, then reloaded as they walked.
Стрелки британцев и португальцев выбирали цели, стреляли, затем перезаряжали и снова стреляли.

Tear gas specialists and marksmen have been stationed strategically.
Сотрудники со слезоточивым газом и снайперы уже на позициях.

The marksmen arrived and killed her… before she could open her bag.
Полицейские прибыли и убили ее, прежде чем она открыла сумку.

He spent three seasons with Providence before transferring to powerhouse Fall River Marksmen during the 1926-1927 season.
Он провел три сезона с клубом, прежде чем перейти в« Фолл- Ривер Марксмен» в течение 1926/ 27 сезона.

In 1937, a team of Estonian marksmen won the World Champion title in Helsinki.
За два года до этого, в 1937, команда эстонских стрелков выиграла Чемпионат мира в Хельсинки.

Nearly half the soldiers were foreign-born and most were inexperienced and inexpert horsemen and marksmen.
Примерно половина солдат была иностранного происхождения, не имели боевого опыта и были посредственными наездниками и стрелками.

Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, all migrating to New Orleans in the past nine months.
Стрелков Вайоминга"," Аризонских сепаратистов", все переселились в Новый Орлеан за последние девять месяцев.

Some 10,000 men, 1,500 wagons strung out for miles along a single road to avoid being picked off by our marksmen.
Примерно 10 тысяч солдат и 1, 5 тысячи повозок растянулись на мили по этой дороге и боятся попасться на мушку нашим стрелкам.

Well, I have placed marksmen on the roof to shoot the balloons one by one, but frankly they're not very good.
Ну, я разместил стрелков на крыше чтобы они стреляли по шарам но, честно говоря, они что-то не очень.

His phalanx along with others will pass in a wedge through the enemy- pass, sweeping steel-clad infantry and crushing the marksmen, positioned on a hill.
Его фаланга наряду с другими пройдет клином по рядам врага- пройдет, сметая закованных в броню латников и подминая устроившихся на холме стрелков.

It is no wonder that millions of hunters and marksmen around the world place their trust in the traditional brands of RWS, Rottweil, Norma, HP and GECO.
Не удивительно, что охотники и спортсмены во всем мире доверяют таким маркам, как RWS, Rottweil, NORMA, HP и GECO.

Hobby marksmen who want to purchase a short-range weapon or a self-loading long-range weapon require a reference from a sports club stating that they have successfully taken part in club shooting exercises at regular intervals for at least six months and that they need the weapon to engage in the sporting discipline.
Спортсмены- любители, желающие приобрести оружие, предназначенное для поражения цели на небольшом расстоянии, или же самозаряжающееся оружие, рассчитанное на поражение цели на большом расстоянии, должны представить рекомендацию спортивного клуба, в которой говорилось бы, что они успешно принимали участие в регулярно проводимых в клубе стрельбах в течение по меньшей мере шести месяцев и что они нуждаются в оружии для участия в спортивных мероприятиях.

The Bersaglieri, singular Bersagliere,(Italian pronunciation:)(Marksmen in English) are a speciality of the infantry corps of the Italian Army.
Берсальеры( итал. Bersaglieri, от berságlio-« мишень»)- стрелки в итальянской армии, особый род войск, элитные высокомобильные пехотныe части.

In future, hobby marksmen will have to have been active for one year in order to be granted a reference from a sports club.
В будущем спортсмены- любители должны будут регулярно участвовать в мероприятиях спортивного клуба в течение одного года, чтобы получить рекомендацию клуба.

Former 5th Marine sniper-turned-Vietnam War author, John J. Culbertson, documented in 13 Cent Killers: The 5th Marine Snipers in Vietnam, the stories of 5th Marine Regiment marksmen who, as the publisher describes,"fought with bolt rifles and bounties on their heads during the fiercest combat of the war, from 1967 through the Tet battle for Hue in early 1968.
Калбертсон( англ. John J. Culbertson), выпустил книгу« 13 Cent Killers: The 5th Marine Snipers in Vietnam», историю снайперов 5- го полка морской пехоты, которые, как описывает издатель,« боролись со скользящими затворами и наградами за их головы в ходе самых ожесточенных сражений войны, начиная с 1967- го от Тета и до битвы за Хюэ в начале 1968 года».

It's pretty riveting stuff- watch the marksmen compete for the title of World Champion, and enjoy a bit of local cuisine at the village fete while you're at it.
Вы сможете посмотреть, как лучшие снайперы соревнуются за звание чемпиона мира, и отведать местные кулинарные шедевры на веселом деревенском празднике.

In 1922, Millar left Coats and signed with the Fall River Marksmen, but the team released him in January 1923, after he played only six games.
В 1922 году Миллар покинул« Потакет Рейнджерс» и подписал контракт с« Фолл- Ривер Марксмен», но команда уволила его в январе 1923 года, после того как он сыграл всего шесть матчей.

That they require firearms as hobby marksmen engaged in genuine sport in licensed firing ranges, for participation in proper shooting competitions or as members of traditional shooting associations.
Они нуждаются в стрелковом оружии как спортсмены- любители, занимающиеся стрелковым спортом в лицензированных стрелковых тирах, для участия в соревнованиях по стрельбе или как члены традиционных стрелковых ассоциаций;

Montero's a highly efficient marksman. Daughter of a retired detective.
Монтеро высоко эффективный стрелок, дочь отставного детектива.

I'm like a ninja-level marksman.
Я вообще стрелок не хуже ниндзя.

Any decent marksman can hit the target with the gun he uses every day.
Любой нормальный стрелок может поразить цель из оружия, которым пользуется каждый день.

Best marksman in the British army.
Лучший стрелок британской армии.

The finest lady marksman in the Old West.
Лучшая леди- стрелок на Старом Западе.

He was an expert marksman and a champion revolver shot.
Она чемпион по стрельбе и специалист по оружию.

He was a marksman.
Он настоящий снайпер.

So, given the angle and the sightline, the marksman was somewhere elevated.
Так что, учитывая угол и направление, стрелок был на возвышении.

A person who specializes in shooting is a marksman.
Лицо, которое специализируется в стрельбе является стрелок.

This guy's a crack marksman.
Этот парень первоклассный стрелок.