СНАЧАЛА ПРОЙТИ на Английском - Английский перевод

• first pass
• first go

Примеры использования Сначала пройти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запросы проверки подлинности должны сначала пройти путь доверия между доменными деревьями.
Authentication requests must first travel a trust path between domain trees.

Если бы я тогда могла сначала пройти курс« Добро пожаловать в Чешскую Республику», то я не потратила бы столько денег и сэкономила бы свои нервы.
If I had had a chance to first take Welcome to the Czech Republic course, I wouldn't have spent so much money and saved my nerves.

Для того, чтобы попасть в храм, нужно сначала пройти на территорию заповедника Mati Temple Scenic Area.
In order to get to temple, you must first go to Mati Temple Scenic Area.

Учитывая, что в устной форме изменил изменение дигидротестостерон( ДГТ), она была настроена таким образом, чтобы позволить ей выдержать очень сначала пройти процесс обмена веществ через печень.
Because it is a by mouth customized version of Dihydrotestosterone(DHT), it has actually been changed in such a way to allow it to endure very first pass metabolic rate with the liver.

Ошо настоятельно рекомендовал всем вновь прибывшим сначала пройти этот процесс, а уже затем принимать дальнейшие решения.
Osho urged all the newcomers at first go through this process, and only then take further decisions.

Когда проект был предложен, он должен сначала пройти предварительный анализ, чтобы определить, имеет ли он положительную Чистая приведенная стоимость с использованием ставки дисконтирования.
When a project has been proposed, it must first go through a preliminary analysis in order to determine whether or not it has a positive net present value using the MARR as the discount rate.

Если жалоба готовится против Украины, то нужно сначала пройти все три судебные инстанции на территории нашей страны.
If the complaint is being prepared against the Ukraine, it must first pass all three judicial instances in our country.

Двухступенчатая теория( также теория двух стадий)- сталинская политическая теория, которая утверждает, что слаборазвитые страны должны сначала пройти стадию капитализма, прежде чем перейти на социалистическую стадию.
The two-stage theory(or stagism) a Marxist-Leninist political theory which argues that underdeveloped countries, such as Tsarist Russia, must first pass through a stage of capitalism before moving to a socialist stage.

Для коррекции зрения необходимо сначала пройти осмотр окулиста, а потом если надо приобрести очки или линзы.
For vision correction, you must first pass the inspection of an ophthalmologist, and then if necessarybuy glasses or lenses.

Ввод webmoney картами Visa, MasterCard и Maestro любого банка мира происходит через процессинг системы верификации карты: чтобы произвести пополнение кошелька необходимо сначала пройти эту верификацию, при этом на карте замораживается сумма в размере$ 1 на месяц.
Top-up WebMoney with credit or debit cards Visa, MasterCard and Maestro of any bank in the world occurs through card verification: you must first pass this verification and the amount of $1 is frozen per month.

По этой причине прибывающие в Андорру лица должны сначала пройти контроль на въезде и выезде в соседних с нами странах.
This means that individuals who arrive in Andorra have first passed through the entry and exit controls of our neighbouring countries.

Таким образом каждый продукт газон необходимо сначала пройти лабораторные тесты для определения его состава и затем должны испытываться на прочность, совместные силы, климатическая устойчивость, игрок к поверхности взаимодействия и взаимодействия шарика к поверхности.
Therefore, every turf product must first pass laboratory tests to determine its composition and must then be tested for durability, joint strength, climatic resistance, player-to-surface interaction and ball-to-surface interaction.

Все потенциальные кандидаты на должность КР должны сначала пройти процесс оценки, проводимый Центром оценки координаторов- резидентов ЦОКР.
All the potential candidates to be nominated for an RC position must first pass an assessment process to be carried out by the Resident Coordinator Assessment Center RCAC.

Это означает, что каждый объект недвижимости должен сначала пройти тест на соответствие всем строгим критериям оценки сотрудников агентства, прежде чем он станет частью нашего портфолио.
At Cyprus Resales we have an extremely strict listing criteria, meaning that properties must first pass our strict valuation criteria before they can become part of our portfolio.

В большинстве случаев перед подачей жалобы в ЕСПЧ нужно сначала пройти все три судебные инстанции в РФ вплоть до Верховного Суда РФ.
In most cases, before filing a complaint to the ECHR, you must first pass all three judicial instances in the Russian Federation, which includes the Supreme Court of the Russian Federation.

Для обучения по Инкрементной программе Фаз I- IV студент должен сначала пройти либо семинар« Опыт Решетки», либо семинар« Универсальная Калибровочная Решетка, UCL» в программе Личностного роста.
To enter the Incremental Phases I-IV Program, a student must first attend either The Lattice Experience Workshop or the UCL Workshop in the Personal Growth Program.

Сначала пройди небольшое обучение и только потом бросай вызов своим соперникам.
First go through a little training and then challenge their opponents.

Сначала пройдите игру и используйте Мгновенную Передачу( Instant Transmission) к планете Каи.
First beat the game and use Instant Transmission to Kai Planet.

Сжатый воздух сначала проходит через комбинацию фильтров для удаления вовлеченного масла и воды.
Compressed air first passes through a combination of filters to remove entrained oil and water.

Проникая в эту многослойную систему, звуковые волны сначала проходят через отверстия в металлической оболочке, которые сами по себе являются препятствием и служат для звукоизоляции.
Before the sound waves enter this multi-layer system, they must first pass through the holes of the metallic outer layer, which itself generates considerable attenuation.

Жалобы сначала проходят предварительную оценку со стороны Комиссии по рассмотрению жалоб, а затем расследуются Канцелярией, если она обладает соответствующей юрисдикцией.
The complaints first go through a preliminary evaluation by the Complaints Management Commission(Komisaun Jestaun Keixa- KJK) and will be then be investigated by PDHJ if it has jurisdiction.

Сначала пройдите игру с Gokou, после титров, на заставке нажмите треугольник 5 раз и X 9 раз, после этого вы получите Gokou 4.
First beat the game with Gokou then after the credits, at the title screen press triangle 5 times and X 9 times then you should get Gokou 4.

Всасываемый воздух сначала проходит через циклонный сепаратор и уже здесь очищается от большей части загрязнений.
The pulled in air passes first through the cyclone filter where the majority of dirt particles are already removed.

Обратите внимание, что QCN- BOINC сначала проходит 1 минута калибровки прежде чем он сможет обнаружить новые сильные движения, так что наберитесь терпения, прежде чем нажать на сенсор.
Note that QCN-BOINC first goes through 1 minute of calibration before it can detect strong new motions, so be patient before you tap the sensor.

Попадающий в глаз свет сначала проходит через роговицу, затем через зрачок( темное пятно в центре радужной оболочки), а затем формирует изображение на сетчатке.
The light that hits your eye first passes through the cornea, through the pupil, and then form images on the retina.

Товар сначала проходит таможенную очистку в стране А ЕС, которая выполняется местным налоговым представителем.
The goods are first cleared for customs in EU member state A by a local fiscal representative.

Сначала проходили заезды двоек, где Дадли Стоукс и Майкл Уайт финишировали на 30- м месте.
The two-man event took place first, with Dudley Stokes and White finishing in 30th position overall.

Он сначала прошел мимо колодца, но, как говорится, сработал профессионализм спасателя- боковое зрение уловило что-то плавающее на поверхности.
He first went past the well, but as they say, has worked professional rescuer- peripheral vision caught something floating on the surface.

Сначала проходит файл, а затем окрасить основной цвет, а затем сделать рисунок, путеводитель появится, нажав на синие клавиши и, наконец, поместили камни.
First passes the file, then paint the base color and then do the drawing, a guide will appear by pressing the blue keys and finally placed the stones.

Процесс начинается с дерева кодзо( шелковицы), а точнее, его коры, которая сначала проходит обработку: пропаривание, размельчение, кипячение и взбивание.
The process starts with the kouzo tree(mulberry), or its bark to be more precise which first goes through processing: steaming, stripping, boiling and beating.