Примеры использования Снижение производства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижение производства в феврале.
Production declines in February.Заменить, когда они становятся скучно,округлые или заметили снижение производства.
Снижение производства в феврале- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Production declines in February- Economic analysis and interest rates/ Economics.РД КМГ сообщила снижение производства на 7% за 9М2011, начала программу обратного выкупа акций.
Снижение производства в феврале: возврат к норме- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Production declines in February continues to undo“incredible growth”- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Люди также переводят
В то же время на европейских перекатных заводах снижение производства листа составило 38 тыс.
At the same time, the European re-rolling mills decreased output of plates by 38 thousand tonnes and coils by 37 thousand tonnes.Некоторое снижение производства при накопленных запасах позволит разгрузить хранилища.
A somewhat decrease in output with reserves accumulated will make it possible to unload warehouses.Следствием этой новой ситуации является значительное снижение производства из-за сокращения используемых площадей.
As a result of this new situation, output has fallen considerably because of the reduction of available farmed land.Мы считаем, что 9%- ое снижение производства и уменьшение экспортных продаж перевесит эффект 12%- го роста цены нефти.
The 9% decline in production and lower export sales will offset the 12% oil price appreciation, we believe.Снижение производства на Инкай явилось следствием запланированного сокращения добычи урана в Казахстане на 10.
The decline in production at Inkai resulted from the planned reduction Использо- вание платины швейцарской часовой промышленностью также сократится,что отражает снижение производства наиболее дорогих часов.
Platinum use in the Swiss watch industry will also drop,reflecting lower production of the most expensive watches.Продолжается снижение производства многих товаров длительного пользования при насыщении рынка импортными товарами.
There is a continuos reduction in production of durables while the market is saturated with imported durable goods.Важное примечание к примеру Шаир:финансовое положение семьи, несмотря на снижение производства, не пострадало.
An important note to Shair's case:financial standing of Снижение производства было обусловлено июльским возгоранием на Актюбинском плавильном заводе, продлившимся одну неделю.
The decline in production is due to the Aktobe smelter being out of operation for a week В 2011 году выручка компании выросла на 19% г/ г до$ 4, 8млрд( на 1% выше наших ожиданий) благодаря 34%- му росту средней цены продажи нефти,который компенсировал снижение производства(- 10%).
In 2011, KMG EP's revenue grew by 19% YoY to $4.8bn(1% above our estimates) thanks to a 34% increase in average selling price,which offset production decline(-10%).Таким образом, снижение производства на Северном ГОКе, Центральном ГОКе и Ингулецком ГОКе составило 278, 98 и 69 тыс.
Thus, Northern GOK reduced output by 278 thousand tonnes, Central GOK by 98 thousand tonnes and Ingulets GOK by 69 thousand tonnes.Экономическое и социальное положение тесно связано с условиями,существовавшими в стране в конце 2003 года, когда в большинстве секторов деятельности отмечалось снижение производства.
The economic and social situation derives from the situation thatprevailed at the end of 2003, which was characterized by a decline in production Снижение производства на Северном ГОКе и Центральном ГОКе было вызвано снижением рудного фронта по причине невыполнения вскрышных работ.
The lower production at Northern GOK and Central GOK resulted from a fall in accessible ore, as overburden rock was not removed.До конца этого года и в начале следующего мы будем наблюдать все признаки системной депрессии, выраженной в замкнутом круге:дефляция- падение спроса- снижение производства и т. д.,- заявил гуру».
Throughout this year and early next year, we will see all the signs of systemic depression,expressed in a vicious cycle: deflation- drop in demand- lower production, etc., the expert said.Снижение производства товарных слябов и квадратной заготовки стало результатом общего снижения производства стали на Азовстали и ЕМЗ.
The fall in production of merchant slabs and square billets at Azovstal and Yenakiieve Steel was due to an overall decrease Более серьезные последствия кадрового голода для динамики выпуска- не просто торможение роста, а абсолютное снижение производства- тоже достаточно широко распространены в российской промышленности.
More serious consequences Снижение производства в Казахстане на 10%, по нашему мнению, не окажет весомого влияния на Camecо, поскольку долгосрочные контракты подразумевают заранее оговоренные объемы.
Reduced production in Kazakhstan by 10%, in our opinion, will not have a meaningful impact on Cameco, as long-term contracts involve pre-specified volumes.После того, как цены упали почти на 30% в течение двух недель, в конце месяца наблюдался некоторый подъем, вызванный слухами инадеждами на внеочередное собрание ОПЕК и возможное снижение производства порядка 5.
After prices fell by nearly 30% in the space of some two weeks, a rebound was triggered at the end of the month by rumours andhopes of an extra meeting of the OPEC and possible production cuts of around 5.Снижение производства и доходности всех сделок отрицательно сказывается на уровне экспорта, который неуклонно падает уже более десяти лет с 22, 3% в 1993 году до 6, 5% в 2003 году.
Falling outputs and yields for all types of agricultural production affect the level of exports, which have been decreasing for more than ten years from 22.3 per cent in 1993 to 6.5 per cent in 2003.Эти успешные результаты были обеспечены за счет увеличения производства имбиря, янгоны, риса, овощей и корнеплодов, чтов значительной степени компенсировало снижение производства плодов таро и фруктов.
Снижение производства на Ингулецком ГОКе было вызвано неудовлетворительным техническим состоянием оборудования, в то же время потери производства на Центральном ГОКе были вызваны проведением планового суточного ремонта в сентябре.
Production decreased at Ingulets GOK due to the unsatisfactory technical condition of equipment and at Central GOK due to one-day scheduled maintenance repairs in September.Цены на черное золото подскочили в понедельник на перебоях поставки Иракской нефти, так как войска правительственной армии вошли в город Киркук подконтрольный Курдистану,что вызвало снижение производства на 200 000 баррелей.
Prices for black gold jumped on Monday on interruptions in the supply of Iraqi oil, as troops of the government army entered the city of Kirkuk controlled by the Kurdistan,which caused a production decline of 200,000 barrels.Снижение производства товарных слябов и квадратной заготовки стало результатом снижения их производства на Азовстали и ЕМЗ в пользу производства плоского и длинного проката соответственно.
The fall in production of merchant slabs and square billets at Azovstal and Yenakiieve Steel was due to the reallocation of those products В частности, в текущем сезоне мы прогнозируем снижение производства подсолнечника в Украине и рост цен на него, в связи с этим мы существенно увеличили площадь под подсолнечником»,- отметил Алекс Лисситса, Генеральный директор ИМК.
In particular, in the current season, we expect lower production of sunflower in Ukraine and growth of prices for it, in this regard, we have significantly increased the area under sunflower"- said Alex Lissitsa, CEO of IMC.Согласно финансовым результатам РД КМГ за 2011 год, опубликованным 2 марта, выручка компании выросла на 19% г/ г до$ 4, 8млрд( на 1% выше наших ожиданий) благодаря 34%- му росту средней цены продажи нефти,который компенсировал снижение производства(- 10%).
According to KMG EP's FY 2011 results, published on March 2, the company's revenue grew by 19% YoY to $4.8bn(1% above our estimates) thanks to a 34% increase in average selling price,which offset production decline(-10%).
