СОКРАЩЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• reducing the production
• production reduction
• decline in production
• contraction in output
• decline of manufacturing
• production cuts

Примеры использования Сокращения производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Асбест: экономическая оценка запретов и сокращения производства и потребления iv.
Asbestos: economic assessment of bans and declining production and consumption iv.

Сталь также выросла на 5%, в большой степени, на фоне продолжающегося сокращения производства.
Steel also rose last week by 5%. This may be attributed to continued reduction of output.

Рассмотрены причины сокращения производства и потребления молочной продукции.
The causes of reducing the production and consumption of dairy products have been considered.

Варианты сокращения производства хлорфторуглеродов нефармацевтического назначения наряду с вариантами их окончательного удаления.
Options for reducing production of non-pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons, together with options for final disposal.

С 1970 года банковские кризисы произошли 147 раз в 114 странах вызвав серьезные сокращения производства и увеличения долга.
Since 1970, bank crises have occurred 147 times in 114 countries causing serious reductions in output and increases in debt.

Многочисленные сокращения производства способствовали снижению объемов мировых поставок урана до 204 миллионов фунтов U3O8e в 2017 году.
Multiple producer cutbacks contributed to global uranium supply declining to 204 million pounds U3O8e in 2017.

Похоже, что рынок труда крупнейшей экономики Европы начинает терять импульс после сокращения производства в прошлом квартале.
It seems that the labor market of Europe's largest economy is losing momentum after the reduction of manufacturing in the last quarter.

Поэтому Группа приходит к выводу, что любые потери дохода от сокращения производства в Джубайле также в принципе подлежат компенсации.
Therefore, the Panel finds that any loss of revenue resulting from the reduction in output at Jubail is also compensable, in principle.

Iii побочные последствия, такие, как сокращение производства акцессорных минералов в результате сокращения производства данных четырех металлов;
Iii side effects, such as reduced production of accessory minerals as a result of the reduction in the production of the four metals;

Вариантов сокращения производства хлорфторуглеродов не фармацевтического назначения вместе с вариантами окончательного удаления таких хлорфторуглеродов;
Options for reducing production of non-pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons, together with options for final disposal of such chlorofluorocarbons;

Однако наличие крупных запасов излишков от двух предыдущих урожаев уменьшило эффект от сокращения производства на мировом рынке героина.
However, the existence of large surplus stocks from the two previous harvests had mitigated the effect of the drop of production on the global heroin market.

В таблице 11 показаны все случаи отклонения от графиков сокращения производства, выявленные в результате анализа данных за 2003 год, представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5.
Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules revealed by the data submitted by Article 5 Parties for 2003.

Ожидается ухудшение продовольственной безопасности в юго-западных частях страны из-за недостаточного выпадения сезонных дождей, и, как результат, возможного сокращения производства.
Food security conditions are expected to be stressed in southwestern areas, due to unfavourable seasonal rains and, therefore, expected production decreases.

Асбест: экономическая оценка запретов и сокращения производства и потребления 4 в 25 он применяется, причем преобладающая часть потребления приходится на 10 стран.
Asbestos: economic assessment of bans and declining production and consumption 4 both the number of countries producing asbestos and the number consuming it have fallen.

Нынешние клиенты Банка в рамках его программы по Монреальскому протоколу достигли значительного прогресса в 2002 году в области сокращения производства и потребления озоноразрушающих веществ.
The Bank's current clients under its Montreal Protocol programme had achieved measurable progress in reducing production and consumption of ozone-depleting substances in 2002.

Основное внимание в рамках программы модернизации в сенегальском регионе Казаманс, страдающем от сокращения производства после недавнего многолетнего конфликта, уделялось предоставлению услуг для МСП.
An upgrading programme in Senegal's Casamance region, an area suffering from reduced production following a recent long-standing conflict, focused on the provision of services for SMEs.

Некогда этот район отличался экономическим благосостоянием и процветанием, однако после закрытия предприятий шерстяной промышленности и сокращения производства процветание закончилось.
The district was once blessed with economic wealth and prosperity, but with the demise of the wool industry and the decline in manufacturing, prosperity has waned.

Нет никаких сомнений в том, что наиболее эффективным средством сокращения производства и потребления наркотиков является развитие, особенно в странах, в которых выращиваются культуры.
Development was undoubtedly the best means of reducing the production and consumption of drugs, particularly in countries where the plants that served as a base for manufacture were cultivated.

Это приведет к падению внутреннего спроса на промежуточные и инвестиционные товары, что станет фактором сокращения производства в сырьевых отраслях и машиностроении.
That will result in a drop in domestic demand for intermediate and investment goods which will cause a fall in production in raw materials branches and machine building.

В некоторых участках Россыпей наблюдалось пониженное содержание металла, что привело к уменьшению среднего содержания в годовом сопоставлении на 14%, до, 56 г/ м³, став причиной сокращения производства.
Alluvials faced a grade issue in 2015 at several production sites, which resulted in the average grade falling 14% y-o-y to 0.56 g/m³, causing a decline in production.

Аналогичным образом, следующая дополнительная информация и разъяснения от Сторон, не действующих в рамках статьи 5, относительно отклонений от графиков сокращения производства в 2004 году получены после 19 октября 2005 года.
Similarly, the following additional information and clarifications from non-Article 5 Parties related to deviations from production reduction schedules for the year 2004 was received after 19 October 2005.

Они подписывают договор с государственным( управляющим) учреждением и получают возмещение за дополнительные издержки, связанные с выполнением таких обязательств, и за потерю дохода вследствие, например, сокращения производства.
They sign a contract with an official institution(administration) and are paid for the additional cost of implementing such commitments and for loss of income due, for example, to reduced production.

Каждая Сторона принимает меры по регулированию первичной добычи ртути с целью сокращения производства элементарной ртути и, где это экономически осуществимо, с целью запрещения текущей или будущей первичной добычи.
Each Party shall adopt measures to regulate primary mercury mining, with a view to reducing the production of elemental mercury and, where economically feasible, prohibiting current or future primary mining.

Она также совместно с Комитетом неправительственных организаций по разоружению вела работу в поддержку усилий по достижению глобального ядерного разоружения и радикального сокращения производства и продажи стрелкового оружия.
It also worked with the NGO Committee on Disarmament to support efforts to achieve global nuclear disarmament and drastic reductions in the manufacture and sale of small arms.

Было отмечено, что упущенная выгода в результате создания охраняемых зон и сокращения производства древесины и других видов продукции может быть весьма значительной и что этот вопрос, наряду с вопросом о прямых издержках, необходимо учитывать.
It was noted that the opportunity costs of establishing protected areas and reducing production of timber and other products could be very high, and this, as well as direct costs, needed to be taken into account.

В результате цены на зерновые в период с 1993 по 1996 год резко возросли18/, что повлекло за собой увеличение расходов на импорт продовольствия ряда стран, пострадавших от сокращения производства продовольствия, например стран Северной Африки в 1995 году.
As a result, cereal prices increased steeply between 1993 and 1996,18 increasing the costs of food imports for several countries suffering from food production shortfalls, countries in North Africa in 1995, for example.

Минимизацию воздействия на окружающую среду путем сокращения производства и выбросов парниковых газов, других выбросов и отходов; и Защиту здоровья персонала за счет позитивных изменений в сфере охраны и безопасности труда.
Minimisation of environmental impacts through reduction of generation of Greenhouse Gases and other emissions and wastes; and Promoting and protecting human health through improvements in occupational health and safety.

Комитет решил создать контактную группу для анализа оценки регулирования рисков и изучения вопросов сокращения производства, ограничения применения и аспектов замены при определении вариантов включения ПФОС в приложения к Конвенции.
The Committee agreed to establish a contact group to examine the risk management evaluation and, when determining the options for listing PFOS in the Convention annexes, to study production reduction, use limitation and substitution issues.

Приводится мнение, что отсутствие механизмов, регулирующих процесс производства продуктов питания с пищевыми добавками, неизбежно станет причиной сокращения производства натуральных, а следовательно, и биологически полноценных продуктов питания.
It cites theopinion that the absence of mechanisms for regulating the food production process of food additives inevitable will cause thenatural decline in production, and, consequently, biologically valuable food.

Социальное брожение вследствие сокращения производства, стихийные бедствия, финансовый кризис, резкое падение мировых цен на сырье и другие товары привели к обострению нищеты и вызвали активные проявления социального недовольства.
Social discontent from the contraction in output, natural disasters, the financial crisis, the drop in international prices for raw materials and commodities caused an increase in poverty and unleashed extensive manifestations of social discord.