СНОБИЗМ на Английском - Английский перевод

• snobbery

Примеры использования Снобизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой снобизм.
What snobbery.

Снобизм и прогресс».
Poison and Progress.

В тебе есть какой-то снобизм.
You're kind of a snob.

Снобизм и самодовольство?
Smug and complacent?

Каленым железом выжигать гламурный снобизм».
Glamorous snobbery should be burned out with red-hot iron.

Его снобизмом по отношению к Гроверс Коннорс.
And his snobbery. And that dig about Grover's Corners.

Вы- худший вид интеллектуального снобизма.
You're the worst kind there is--an intellectual snob.

Я наплела что-то про снобизм, но это лишь верхушка айсберга.
I made up some story about it being snobby, but Donna, that's just the tip of the iceberg.

Он хотел разрушить ее жизнь своим чванством. И снобизмом.
He was going to ruin her life with his… pride and his snobbery.

Я лишь против снобизма и выставления себя некоторыми индивидуумами в роли« читательской элиты».
I am only against the snobbery and self nomination of some individuals as a" reader's elite".

Существует мнение, что его употребление является снобизмом и элитизмом.
Some argue that it amounts to simple snobbery and elitism.

Если покупатели хотят быть снобами, закон будет защищать их в их снобизме.
If buyers wish to be snobs, the law will protect them in their snobbery.

Если не убрать технологический снобизм, то проблема не решится никакими полигонами.
No test site's going to solve that problem, unless or until you get rid of that technological snobbery.

Интересное замечание, ведь в США, на самом деле, редко встречается социальный снобизм.
That…- that's interesting… because actually there's very little social snobbery in the United States.

А когда я проснулся и спросил, не могла бы она это выключить, она обругала меня за снобизм по отношению к кино.
Then when I woke up and asked her if she could turn it down, she berated me for being a film snob.

Ну, по вашей терминологии, очень равные и есть аристократы, а то, что вы все сейчас проявили- снобизм.
Well, then, in your terms, the very equal are the upper crust, and what you all just exhibited… that's snobbery.

Как художник он был начисто лишен снобизма и поэтому его творческое наследие практически невозможно разделить на прикладное и чисто изящное.
The artist was absolutely devoid of snobbery which explains why it is impossible to divide his oeuvre into applied and fine art.

Я работаю на инстинктах и адреналине и у меня нет времени для интеллектуального снобизма так что… о.
I operate on instinct and adrenaline and I don't have a lot of time for intellectual snobbery, so… oh.

Будучи большим поклонником балетного искусства, Петр Ильич не был сторонником снобизма своих коллег и с огромным рвением принялся за новый заказ.
Being a great admirer of the ballet art, Pyotr Ilyich did not support his colleagues' snobbery and embarked on his commission with great enthusiasm.

Вот это все: спорные замечания, колкие фразы и идеи о моде, стиле и красоте, без лишнего снобизма, но со смыслом.
Here it starts: controversial observations and insights about fashion, style and beauty, without unnecessary snobbery, but with the meaning.

Автором самой жесткой критики стал Пол Джонсон из New Statesman, который в своем обзоре, названном« Секс, снобизм и садизм», счел роман« без сомнения самой гадкой книгой, которую я читал».
The most strongly worded of the critiques came from Paul Johnson of the New Statesman, who, in his review"Sex, Snobbery and Sadism", called the novel"without doubt, the nastiest book I have ever read.

Я укажу ему на его унылую прическу, одежду, бруклинское происхождение, а он будет порицать мою конструктивную критику, называя ее снобизмом.
I will point out the sadness of his hair, clothing, Brooklyn roots, and he will decry my constructive criticism as snobbery.

Место, чтобы пошептаться и посплетничать, поглазеть на соперников и соседей, стоящих выше или ниже на социальной лестнице. Весь этот снобизм и бессмыслицу, которые до сих пор свойственны опере, конечно же.
A place to whisper and talk and stare across at your rivals and neighbours and social betters and social inferiors and all the snobbery and nonsense that still pertains in so much of opera, of course.

Исходя из доминирующих мотивов выявлено 6 основных видов демонстративности в потреблении молодежи: истероидное, статусное, престижное, эстетическое, модное, потребление, демонстративный снобизм.
According to the dominant motives the following six basic types of conspicuous consumption in youth were specified: hysteroid, status, prestigious, aesthetic, fashionable consumption, and demonstrative snobbery.

Эти три элемента во всех, Когда не готовы, Говорите вежливо было гремучий коктейль на форуме. Конечно, К счастью для сегодня, Франции в конечном итоге была открыта для остального мира ксенофобии и снобизм, который превалировал над временем, больше не являются стандарты.
Of course, Fortunately for today, the France was eventually opened to the rest of the world while xenophobia and snobbery that prevailed over time, are no longer standards.

Потому что я уверен, что, Если он не ушел после этого проекта, RSD игра- мейкером репутацию пострадал столько снобизмом со стороны некоторых sysops BBS, потому что они могли видеть реальный потенциал ремесло.
Because I am pretty much sure, that if he had not gone after this project, the RSD Game-Maker reputation would not have suffered so much snobbery on the part of some BBS sysops, because they could see the real potential of the engine.

Мне очень повезло, что у меня она есть, но если у тебя нет родственной души, по Владимиру, меньшее, чего ты достоин,- это доброты, и благородства, и чего-то более оригинального, чем сплетня, снобизм, оскорбление и запугивание.
I'm very lucky that she's mine, but if you don't have a soul mate, by Vlad, the least you deserve is kindness and dignity and something more original than gossip, snobbiness, slut-shaming and bullying.

Это печально и оскорбление, потому что этот снобизм обратно было невозможно увидеть любой эволюция в мире пинбол игры до прибытия Windows 95, там, как люди прибыли в то, что называлось в то время будущее, они, наконец, увидеть что-то другое….
It's both sad and insulting, because this snobbery of backward people made it impossible to see any evolution in the world of pinball games until the arrival of Windows 95, there as people arrived to what was called at the time the future, they finally see something else….

По мнению этого английского юриста, то значение, которое маори придают получению такого статуса," отдает номинализмом и снобизмом", поскольку, как он считает, все притязания на статус" коренного народа" являются" стремлением не к равенству, а к получению привилегий.
To this English jurist the importance that the Maoris give to that classification"smacks of nominalism and a sort of snobbery"; since in his opinion, a claim made in the name of"indigenous peoples" is"a claim not of equality but of privilege.

Если вас не пугает снобизм местных и свой собственный, если вы на диете или хотите попробовать что-то совсем необычное, если вы ищете красивые интерьеры или панорамные виды, если вы даже не знаете, чего именно хотите, в этом городе для вас найдется все.
If you're not scared off by the local or your own snobbery, if you are on a diet or want to try something completely unusual, if you are looking for beautiful interiors or panoramic views, or if you don't even know what you want- this city has everything for you.