СНОВА НАС на Английском - Английский перевод

• us again
• us back

Примеры использования Снова нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я снова нас спас.
I has saved us again.

Они просто снова нас поймают.
They would just find us again.

Он снова нас сделал.- Нет.
He got us again.

Агент Данэм снова нас остановила.
Agent Dunham has stopped us again.

Они снова нас поймают.
They will catch us again.

Западная медицина снова нас подвела.
Western medicine fails us again.

Эльза снова нас продала.
Elsa sold us again.

Может, Ангелус снова нас обманул.
Angelus could have tricked us again.

Айан снова нас обманул.
Ryan lied to us again.

Сэр, Энтерпрайз снова нас вызывал.
Sir, the Enterprise hailed us again.

Они снова нас вызывают.
They're hailing us again.

Карл ни за что не захочет снова нас видеть.
Carl never wants to see us again.

Джо снова нас выручила.
Jo came through for us again.

И теперь самое время снова нас оставить.
And now it's time for you to leave us again.

Боги снова нас испытывают.
The gods are testing us again.

Не думаю, что они снова нас побеспокоят.
I don't think they will be bothering us again.

Тогда я взял тебя обратно и ты снова нас бросила.
Then I took you back and you left us again.

Они ненавидят нас, мы- их, они- снова нас и вот мы все- жертвы математики.
They hate us, we hate them, they hate us back and so here we are, victims of mathematics.

С того, что мама пообещала пойти перед тем, как снова нас бросила.
Since Mom promised to go before she left us again.

И если это так, может, знаешь, ты снова нас наймешь или что-то такое.
And if it does, maybe, you know, you will hire us back or something.

Хм, ну, последнее, чего я хочу,- чтобы он снова нас поймал.
Yeah, well, last thing I want is for him to catch us again.

Мы очень ждем, когда они снова нас навестят.
We're looking forward to seeing them all back here soon.

Как только я услышал о том, что Мэтт Бернс попал в заголовки, я понял, что вы снова нас вызовете.
The minute I heard about Matt Burns taking the header, I knew you would be calling us back in.

Потом он отойдет от кайфа, а потом снова нас поблагодарит.
Then he will doze off, and then in a couple hours, he will thank us again.

Среди которых я сам уже ожидал вас, очень далеко от этого убранства, посреди коего я сейчас стою перед вами, а вы все еще ожидаете того, кто теперь уже не придет, чей приход уже не грозит снова нас разлучить, вырвать вас у меня.
I was waiting for you, far from this setting in which I now find myself standing before you, waiting for the man who will not be coming now, who is not likely to come now to part us again.

Мы не можем позволить этому адвокатишке снова нас победить.
We are not gonna let this ambulance chaser beat us again.

Может, если мы узнаем правду о том дне, это снова нас сблизит.
Maybe finding out the truth about that day will bring us back together.

Тут появляется наш" полководец" товарищ Лебеденко и снова нас гонит в бой.
Out of the blue, our"warlord", comrade Lebedenko showed up and urged us to return to battle.

Эту местность поражали снова и снова нами, ими, террористами- смертниками.
This area had been hit again and again by us, by them, by suicide bombers.

И снова мы просим об отсрочке, ваша честь.
Again we ask for a continuance, Your Honor.