СОБИБОРЕ на Английском - Английский перевод

• sobibor

Примеры использования Собиборе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Собиборе?
In Sobibor?

Никаких детей в Собиборе.
There are no babies in Sobibor.

В Собиборе побегов не бывает.
There's no escape from Sobibor.

Все и все на Собиборе нуждаются в чистке и мытье.
Everything and everybody in Sobibor has to neat and clean.

Большинство ее членов погибли в Собиборе и Освенциме.
Most of its members perished in Sobibor and Auschwitz.

Каждый в Собиборе должен получить шанс на освобождение.
Everyone in Sobibor must have a chance to be free.

Они объяснили нам, что здесь, в Собиборе сжигают евреев.
They explained to us that here, in Sobibor, the Jews were burned.

Дополнительные доказательства существования массовых захоронений в Собиборе.
Further evidence about the mass graves in Sobibor.

Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них?
Now that you know the truth about Sobibor, will you still make jewellery for them?

Потому что мне показалось, что с вами можно держаться вместе, а это важно в Собиборе.
Because you like someone I could get along with and that's important in Sobibor.

УТВЕРЖДЕНИЕ:« Предположительно, в Треблинке, Белжеце и Собиборе было захоронено около 1, 38 миллиона тел….
CLAIM:"At Treblinka, Belzec and Sobibor an estimated 1.38 million bodies were allegedly buried….

Критикует политику государства Израиль:« Многие христиане говорили, что христианство умерло в Освенциме, Треблинке и Собиборе.
It has been said by many Christians that Christianity died at Auschwitz, Treblinka, and Sobibor.

Подобный случай произошел 14 октября 1943 г. в Собиборе( около 50 человек дожили до капитуляции Германии).
A similar attempt was made on October 14, 1943 in the Sobibor Camp(where roughly 50 escapees survived the war).

В 1962 году в Хагене( Германия) Карл Френцель, жестокий и устрашающий охранник СС, был обвинен в совершенных им преступлениях в Собиборе.
In 1962 in Hagen, Germany, Karl Frenzel, a brutal and highly feared SS guard, was put on trial for his activities at Sobibor.

Тем не менее, польское правительство решило 5 лет назад, построить в Собиборе небольшой трогательный музей с красной крышей.
However, five years ago, the Polish government decided to build a small and touching red-roofed museum in Sobibor.

Узников принуждали танцевать или петь хором написанную в Собиборе песенку с таким припевом:" мы здесь счастливо живем, нас хорошо кормят, как мы счастливы в зеленом лесу, где мы и останемся".
Prisoners were also forced regularly to sing an ironic song composed at Sobibór, with the chorus'our life is happy here/ we receive good food/ how happy we are in the green forest/ where I stay'.

В заявлении говорилось:« С опозданием, но справедливость теперь восстановлена, и члены семьей тех, кто был жестоко убит в Собиборе, несомненно, будут приветствовать этот приговор».
It declared:"Belatedly, justice has now been done, and the family members of those who were brutally murdered in Sobibor will certainly welcome this verdict.

Чтобы стереть из истории смерть около 1, 5миллионов еврейских мужчин, женщин и детей в Белжеце, Собиборе и Треблинке, отрицатели Холокоста должны любой ценой дискредитировать Герштайна и его показания.
In order to erase the deaths of some 1.5 million Jewish men, women and children in Belzec, Sobibor and Treblinka, the Holocaust deniers must discredit Gerstein and his report at any cost.

В видеофильме о Собиборе американский отрицатель Холокоста утверждает, что жестокий убийца лагеря Карл Френцель( Karl Frenzel) был осужден на основании сомнительного доказательства существования этой невозможно крохотной могилы.
An American Holocaust denier claims, in a video about Sobibor, that Karl Frenzel, a brutal killer in the camp, was convicted based on flimsy evidence about this impossibly tiny grave.

Командир батальона майор Андреев был настолько потрясен рассказом Печерского о Собиборе, что вопреки запрету покидать расположение батальона разрешил Печерскому поехать в Москву, в« Комиссию по расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их пособников».
Pechersky's battalion commander, Major Andreev, was so shocked by his description of Sobibor that he permitted Pechersky to go to Moscow and speak to the Commission of Inquiry of the Crimes of Fascist-German Aggressors and their Accomplices.

В Аушвице, Треблинке, Собиборе, Майданеке и других концентрационных лагерях и лагерях смерти по распоряжению германского командования и руками германских солдат их варварски пытали, жестоко убивали посредством принудительного труда или псевдомедицинских экспериментов, казнили и отправляли в газовые камеры.
In Auschwitz, Treblinka, Sobibor, Majdanek and other concentration and extermination camps, it was at German command and at German hands that they were barbarically tortured, brutally murdered through forced labour or pseudo-medical experiments, executed and gassed.

Ее правительство работает над несколькими важными проектами, связанными с сохранением памяти о жертвах Холокоста, наиболее значимыми из которых являются проект в Собиборе, бывшем концентрационном лагере смерти, и планы Министерства культуры по созданию музея Холокоста и образовательного центра в Середе.
Her Government was working on a number of significant Holocaust remembrance projects, the most important of which included a project at Sobibor, the former extermination camp, and a Ministry of Culture project to create a Holocaust museum and educational centre at Sered.

Вас везут в Собибор, чтобы сжечь.
They're taking you to Sobibor to burn you.

Побег из Собибора»- фильм 1987 года.
Escape from Sobibor- 1987 television film about the same topic.

Вас везут в Собибор.
They're taking you to Sobibor.

Ни один эшелон с евреями больше не прибыл на станцию Собибор.
No more convoys arrived at Sobibor station.

Людей доставляли в лагерь смерти Собибор из других стран.
People transported to the Sobibor death camp from foreign countries.

Вы прибыли в Собибор.
You have arrived at Sobibor.

Он до сих пор каждый год посещает Собибор, вспомнить о погибшей там семье.
Yet he returns each year to Sobibor in remembrance of his family who died there.

Одним из таких лагерей был Собибор.
One of these places is Somalia.