СОБИРАЕМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• collection
• revenues
• collectability

Примеры использования Собираемость на Русском языке и их переводы на Английский язык

По итогам 2015 года собираемость превысила 95.
Following the results of 2015, the collectability exceeded 95.

Собираемость платежей за загрязнение остается в целом низкой.
The collection rates of pollution charges remain low.

Этот шаг позволит повысить собираемость платежей и обеспечить максимальную их прозрачность.
This step will increase the payment collection rate and maximize their transparency.

Модернизирована налоговая система и снижено налоговое бремя, в результате чего увеличилась собираемость налогов.
Tax system has been modernized and tax burden has been cut, which resulted in increased tax collection rate.

По предварительной информации, собираемость налогов должна расти примерно на, 1 процентного пункта в год.
According to preliminary information, tax collection should increase by approximately 0.1 percentage point per year.

Мы выполняем все необходимые расчеты: на прочность, собираемость, гидро- и аэродинамику, вибрации и прочие.
We perform all the necessary calculations: for strength, assemblability, hydro- and aerodynamics, vibration and others.

Низка собираемость платежей за загрязнение воздуха из стационарных источников, загрязнение воды и размещение отходов.
Collection rates are low for charges on air pollution from stationary sources, water pollution and waste‘placement.

Несмотря на эти процедуры принудительного взыскания, собираемость административных штрафов в ВЕКЦА весьма низка.
Despite these payment enforcement procedures, the collection rates of administrative fines in EECCA are quite low.

Повысить собираемость платежей за жилищно-коммунальные услуги, а также централизованно получить налоговые платежи за землепользование;
To increase collection of payments for housing and communal services and to collect taxes for land use in a centralized manner;

Административная эффективность этих инструментов( включая собираемость) существенно улучшилась в всем регионе.
The instruments' administrative efficiency(including the collection rates) has substantially improved across the region.

Взимаемые суммы еще выше, поскольку собираемость не превышает 90%, а в некоторых случаях составляет лишь 10.
The amounts levied are even higher, since collection rates do not reach more than 90% and in some cases might be as low as 10.

Поступления от начисленных и фактически собранных платежей за загрязнение в млн. драм и собираемость кумулятивные данные за 1999- 2003 годы.
Revenues of Pollution Charges Due and Actually Collected in Million AMD and Collection Rates cumulative over 1999-2003.

Одновременно многие из этих мер позволят также повысить собираемость поступлений и укрепить контроль за соблюдением национальных правил.
In parallel, many of such measures will also lead to enhanced revenue collection and improved enforcement of national regulations.

Эквадор также прилагает значительные усилия для повышения сознательности налогоплательщиков, что позволило повысить собираемость налогов.
Ecuador had also made important efforts with regard to the culture of tax payments, which had resulted in the collection of more taxes.

По каждой сборке должен быть составлен протокол проверки на собираемость и соответствие общим техническим требованиям изделия 6. 5.
For each assembly should be drawn up on the collection and checking compliance with the general technical requirements of the product 6.5.

В частности, странам необходимо повысить собираемость налогов, поскольку нынешний уровень налоговых поступлений не является ни достаточным, ни справедливым.
In particular, countries need to strengthen tax collection, since current tax revenue levels are neither sufficient nor equitable.

Собираемость налогов не превышала 70%, на обслуживание госдолга направлялось 10, 4% расходов бюджета, а на капитальные вложения- 6, 6%.
Budget crisis could not be overcome. Tax collection did not exceed 70%, and for servicing the state debt 10.4% of budget expenditures were used, and for capital investments- 6.6%.

Результатом этого стало принятие в начале 2000- х годов Налогового кодекса, который не только повысил собираемость налогов для государства, но и упростил жизнь для компаний.
As a result new tax laws were introduced in the early 2000s which both increased tax revenues for the state and made life easier for companies.

На тот момент просроченная задолженность оптового покупателя- перепродавца АО« Петрозаводские коммунальные системы» составляла 621 млн руб., собираемость от 75% до 90.
At that moment, the overdue receivables of the wholesale consumer-reseller JSC Petrozavodsk Municipal Systems amounted to RUB 621 million with collectability from 75% to 90.

Для того, чтобы повысить собираемость природоохранных платежей, важно, чтобы свобода действий региональных и местных природоохранных ведомств, применяющих платежи, была ограничена.
In order to increase collection rates of environmental charges, it is important that discretionary powers of regional and local environmental agencies implementing the charges be limited.

Отделка деталей после механической обработки в виде электрохимической полировки, должна проводиться только после проверки всех деталей, входящих в устройство на собираемость 1. 4.
Finishing parts after machining in the form of electrochemical polishing should be done only after checking all the details included in the device on the collection 1.4.

В противном случае до конца года Россия потеряет до 40% своих производителей, уменьшится объем выпускаемой продукции, будет уменьшаться собираемость налогов",- подытожили авторы обращения.
Otherwise by the end of the year, Russia will lose up to 40 percent of its manufacturers, output will decrease, and so will tax collection," conclude the authors.

Погрузчик фронтальный Сальсксельмаш ПБМ- 800 изготовлен на современном японском лазерно- раскройном комплексе Amada, что гарантирует потребителям высочайшее качество изделия и его 100% собираемость.
Loader PBM-800 is equipment manufactured on modern Japanese laser-cutting systems Amada, which guarantees consumers the highest quality products and 100% collection.

В этой противоречивой экономической конъюнктуре собираемость налогов по-прежнему остается ниже желаемого уровня, что отрицательно сказывается на способности правительства финансировать бюджетные расходы.
Within this mixed economic climate, tax collection continues to fall short of expected levels, thus negatively affecting the Government's capacity to finance budgetary expenditures.

Более 149 000 точек приема платежей на территории РФ- благодаря высокой доступности сервиса Вашим клиентам будет удобно оплачивать Ваши услуги, что позволит увеличить собираемость платежей.
We have over 149,000 kiosks and terminals across the Russian Federation- due to the service's high accessibility, your clients will be able to conveniently pay for your services, which allows boosting payments collectability.

Несмотря на ограниченную свободу действий ГПИ и ГНС в том, что касается списания платежей и штрафных санкций, собираемость платежей сильно колеблется и зачастую составляет намного меньше 100% см. таблицу 8, раздел 3. 5. 1.
Despite the limited discretion of the SINP and the STS to forgive charge and penalty payments, charge collection rates fluctuate strongly and are frequently well below 100% see Table 8, Section 3.5.1.

Хотя собираемость дебиторской задолженности может быть подвержена влиянию экономических факторов, руководство Группы считает, что существенный риск потерь, превышающих созданный резерв по сомнительным долгам, отсутствует.
Although collection of receivables could be influenced by economic factors, management of the Group believes that there is no significant risk of loss to the Group beyond the provision for impairment of receivables already recorded.

Одна из причин колебаний собираемости платежей и особенного того факта, что иногда собираемость превышает 100%, состоит в том, что предприятия зачастую имеют непогашенную задолженность по платежам в течение определенного периода.
One reason for the fluctuations in the collection rates and, particularly, for the fact that these rates sometimes exceed 100% is that enterprises frequently have charge debts outstanding for a period of time.

Собираемость зарплатных налогов и сокращение теневого сектора в ближайшие годы будут находиться в зоне особого внимания Минфина, говорится в проекте" Основные направления бюджетной, налоговой и таможенно- тарифной политики на 2019 год и плановый период 2020 и 2021 годов.
The collection of payroll taxes and reduction of the shadow sector in the coming years will be in the area of special attention of the Ministry of Finance, said the project«the Basic directions budgetary, tax and customs tariff policy in 2019 and the planning period of 2020 and 2021 years».

Существующий сейчас недостаток полномочий не позволяет им обеспечивать собираемость достаточных доходов для исполнения местного бюджета, тогда как региональные и центральные органы власти уделяют недостаточно внимания потребностям местных общин.
Their present lack of authority does not allow them to collect enough revenue to implement the local budget, whereas the regional and central authorities are not sufficiently concerned with the needs ities.