СОБИРАЛАСЬ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• were gonna be
• was about to become
• became
• was going to become

Примеры использования Собиралась стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она собиралась стать монахиней!
She was becoming a nun!

Я никогда не собиралась стать агентом ФБР.
I never intended to be an FBI Agent.

Ты собиралась стать хирургом.
You were gonna be a surgeon.

А как еще, по твоему, я собиралась стать милой?
How else do you think I'm gonna pull off charming?

Она собиралась стать адвокатом!
She was about to become a lawyer!

А потом кое-кто напомнил мне, почему я изначально собиралась стать юристом.
And then someone reminded me why I became a lawyer in the first place.

Она собиралась стать учительницей.
She was going to be a teacher.

Но Макс совсем не предполагал, что его ночь собиралась стать еще более запутанной и загадочной.
But little did Max realise his night was about to become even more confusing and cryptic.

Она собиралась стать моей женой, а я ее мужем.
She was going to be my wife and I her husband.

Джейда училась в лицее и собиралась стать экономистом, поскольку испытывала любовь к точным наукам.
Ceyda learned in a college and was going to become an economist for she was fond of exact sciences.

Я собиралась стать иконой стил€ и интеллигентности!
I was going to be the picture of elegance and class!

Одна из них собиралась стать великим доктором, а вот другая.
There's one that was gonna be this great doctor, and the other one.

Я собиралась стать хирургом, Так что мне не нужны были его деньги.
I was gonna be a surgeon, so I didn't need his money.

Мы ждали ребенка, и я собиралась стать матерью, сильной матерью, но Бог пожелал иначе.
We were to have a child and I was to be a mother, a strong mother, but it wasn't the lord's will.

Ты собиралась стать репортером. А не дешевой звездой.
You were gonna be a reporter, not a cheap celebrity.

Как мило, что ты спросила, забавная история, она собиралась стать администратором в госпитале, но не хотела иметь людей таким способом.
Oh, sweet of you to ask, funny story, she was going to be a hospital administrator, but hated having to screw people like that.

Я собиралась стать известной, и, детка, если этого не случилось со мной, это не случиться с тобой.
I was going to be a big star, and, baby, if it didn't happen for me, it is not going to happen for you.

Екатерина была специалистом Английского языка, она собиралась стать педагогом, но тяжелая болезнь не дала сбыться ее мечтам.
Catherine used to be proficient in the English language, she was going to become a teacher, but the serious illness prevented her dreams from coming true.

Я собиралась стать дизайнером интерьеров, так что именно этот курс я выбрала в университете для обучения, чтобы впоследствии начать карьеру в этой области.
I meant to be an Interior Designer and it was the course I undertook to get the degree and to start my career in that field.

То было время, когда королева Виктория собиралась стать императрицей Индии, а завоевание Африки еще не было завершено- это был поворотный пункт, означавший переход от одного мира к другому.
Yet, Queen Victoria was about to become Empress of India, and the conquest of Africa was not even completed; it was the turning point from one world to another.

После окончания средней школы будущая актриса собиралась стать врачом, но ее планы были разрушены после случайно встречи с Эрролом Флинном, который убедил ее стать актрисой и перебраться в Голливуд.
After she graduated from secondary school she had a fortuitous meeting with her screen idol Errol Flynn, who became her lover, and she was persuaded by him to give up her hopes of joining the medical profession, move to Hollywood, and pursue an acting career.

Она собирается стать постоянным членом команды Хауса.
She's about to become a permanent member of Team House.

Ты собираешься стать хорошим шефом.
You are gonna make an excellent chief.

Я собираюсь стать новым скандинавом.
I'm gonna be the new norseman.

Нет, Сэм собирается стать новым скандинавом.
No, sam's gonna be the new norseman.

Ты собираешься стать отцом.
You're going to be a father.

Я собираюсь стать отцом.
I'm gonna be a dad.

Ты скоро собираешься стать отцом.
You're going to be a father soon.

Ты собираешься стать юристом.
You're going to be a lawyer.

Он собирается стать юристом.
He's going to be a lawyer.