СОБИРАЛАСЬ СПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• was gonna ask
• was going to ask

Примеры использования Собиралась спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я как раз собиралась спросить.
I was just gonna ask!

Она собиралась спросить, куда я перееду.
She was gonna ask me where I was going.

Вообще-то я собиралась спросить.
What I was going to ask.

Ты ведь даже не знаешь, о чем я собиралась спросить.
You don't even know what I was gonna ask.

Вот что я собиралась спросить у тебя.
That's what i was gonna ask you.

Я как раз об этом собиралась спросить.
That's the same thing I was going to ask.

Я собиралась спросить тебя, какие тебе больше нравятся.
I was gonna ask you which ones you like best.

Это именно то, о чем я собиралась спросить у тебя.
Exactly what I was going to ask you.

Ты собиралась спросить, могу ли я провести сеанс с тобой.
You're gonna ask me if I can do a reading for you.

Ну, это ровно то, что я собиралась спросить.
Well, that's exactly what I was going to ask you.

Я собиралась спросить, можно ли завести Виктора и Сидни.
I was gonna ask if Victor and Sydney could come over.

Слушай, кстати, я собиралась спросить тебя кое о чем после шоу.
Say, by the way, I was going to ask you something after the show.

Собиралась спросить у Мередит, могу ли я хранить вещи в твоем шкафу.
I was gonna ask Meredith if I could store some things in your side of the closet.

На самом деле, я собиралась спросить тебя, нравились ли тебе лекции, когда ты была молодой девушкой.
Actually, I was gonna ask you if you enjoyed those lectures as a young girl.

Я собиралась спросить Вас, как прошел ваш вечер с Марией, но кажется я знаю.
I was going to ask you how your evening went with Mary, but I think I know.

Знаете, я собиралась спросить, что делал респектабельный доктор в зале внеипподромного тотализатора.
You know, I was gonna ask what a respectable doctor was doing at an OTB parlor.

Я собиралась спросить тебя, помнишь то… то вступление, которое мы играли прямо перед тем, как начать" already gone"?
I was gonna ask you, remember that… that lick that we used to do right before we started"already gone"?

Я собиралась спросить Вас, каким Вы хотите видеть Ваше наследие, но, слушая Вас, я не знаю, можно ли ответить сейчас на этот вопрос.
I was going to ask you what you want your legacy to be, but listening to you, I don't know that that question can be answered yet.

Я собиралась спросить о пикантных подробностях твоего Валентинова дня с Лоис, но что-то подсказывает мне, раз ты сейчас здесь со мной, что он прошел не совсем гладко.
I was gonna ask you for the lowdown on your v-day with Lois, but something about you being here with me tells me it didn't go over so well.

Мелани поэтому собиралась спросить Максимина, что значило это слово, pommes de terre; но она еще не успела сказать, как Дама, зная ее мысли, предварила ее вопрос словами:" Ах, дети мои, вы меня не понимаете, Я скажу иначе,"- и затем она продолжила, повторив то же самое предложение, начиная со слов" Если урожай портится.
Melanie, therefore, was going to ask Maximin what was the meaning of this word, pommes de terre; but she had not yet spoken, and the lady knowing her thoughts, anticipated her words by saying,"Ah, my children, you do not understand me, I will speak differently;" and she then went on to repeat the very same sentence- beginning with the words,"If the harvest is spoilt.

Я собирался спросить ее, я просто.
I was gonna ask her, I just.

Я собирался спросить тебя.
I was going to ask you.

Я собирался спросить вас.
I was gonna ask you.

О чем ты собираешься спросить меня?
What were you gonna ask me?

Я собирался спросить тебя то же самое, дедуля.
I was gonna ask you the same thing, granddad.

Я собирался спросить, согласны ли мы на такую замену.
I was going to ask whether we agree to make that substitution.

Вы собираетесь спросить меня о моей матери?
You gonna ask me about my mother?

Хорошо, потому что я собирался спросить тебя, не хочешь ли ты пойти со мной.
Good, because I was gonna ask if you wanna go with me.

Я собирался спросить то же самое.
I was going to ask the same thing.

Разве вы не собираетесь спросить, что случилось?
Aren't you gonna ask what happened?