СОБЧАК на Английском - Английский перевод

• sobchak
• sobczak

Примеры использования Собчак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собчак- завидует.
Emillia Embroidering-and Jealous.

Но ведь этого и хотел Собчак.
But at least it's like Sobczak wanted.

Собчак шел против номенклатуры, так что дело было опасное».
Sobchak went against the nomenclature, so it was a dangerous business.

Много у вас талантов, капитан Собчак.
You are a man of many talents, Captain Sobczak.

Собчак подчеркнула, что она не рассматривала вопрос с Крымом.
Sobchak stressed that she did not consider the issue with Crimea resolved.

Первым мэром города избран Анатолий Собчак.
Anatoly Sobchak was elected the first mayor of the city.

Также Собчак зарабатывала на рекламных публикациях в собственных социальных сетях.
AdForum also earns income from paid advertising on its site.

В разное время ему приписывали романы с Шэрон Стоун, Ксенией Собчак, Наоми Кэмпбелл.
At different times he attributed novels with Xenia Sobchak, Naomi Campbell.

Запретить голые торсы на улице, танцы, Ксению Собчак и даже протодьякона Кураева.
Ban naked torsos on the street, dancing, Ksenia Sobchak and even Protodeacon Kuraev.

Ксения Собчак заявила, что безусловное возвращение Крыма в состав Украины невозможно.
Ksenia Sobchak said that the unconditional return of Crimea to Ukraine is impossible.

И следующий у меня вопрос. Я хотел бы сказать, что госпожа Собчак передергивает факты.
I would like to say that Ms Sobchak is playing fast and loose with the facts.

Я тебе, Собчак, многое бы простил в моем деле, но не прощу той брехни о моей дочери.
I would forgive you Sobczak a lot in my case, but I won't forgive you what you lied about my daughter.

Оценивает выступление жюри- популярные и харизматичные ведущие Ксения Собчак и Евгений Кошевой.
Popular and charismatic Hosts- Ksenia Sobchak and Yevgeniy Koshevoy- evaluate the performance.

Не могу не вспомнить, что его инициатором был первый мэр этого города Анатолий Александрович Собчак.
I cannot but recall that it was initiated by the first mayor of this city, Anatoly Sobchak.

Собчак заявляет, что декларация доходов и выписки о снятии наличных у нее имеются.
Kseniya Sobchak's says she can present the revenue declaration and the bank statement on the money withdrawal.

Впоследствии женщинами- кандидатами становились только Ирина Хакамада в 2004 году и Ксения Собчак в 2018 году.
These were Ella Pamfilova in 2000, Irina Hakamada in 2004 and Ksenia Sobchak in 2018.

На съезде прошедшем 23 декабря 2017 года Ксения Собчак была выдвинута кандидатом на пост президента России.
On 23 December 2017, at the Civic Initiative convention Ksenia Sobchak was officially nominated for president.

После того, как Собчак читала мой пост из Фейсбука с трибуны, я уже не удивлюсь, если мой вопрос до Милонова дойдет.
Since Sobchak read my Facebook post from stage, I won't be surprised if my question actually reaches Milonov.

Тогда же мэр Санкт-Петербурга Анатолий Собчак сделал первый символический звонок с использованием сотовой связи.
The then Mayor of St. Petersburg, Anatoly Sobchak, made the first significant call using cellular technology.

Ксения Собчак, которая формально представляла либеральную идеологию на выборах, решила продолжить свою политическую карьеру.
Ksenia Sobchak, who formally represented the liberal ideology during the campaign has decided to continue her political career.

В чем секрет красоты, молодости и успеха Ксении Собчак, Ирены Понарошку, Сати Казановой и многих других российских звезд?
In what secret of beauty, youth and Ksenia Sobchak's success, Irena Ponaroshku, Satie Casanova and many other Russian stars?

Конечно, Собчак просто не могла не оказаться инструментом для решения этой задачи, но инструментом очень неудобным.
Of course, Sobchak simply could not help but be an instrument for solving this problem, but this instrument turned out to be very inconvenient.

Были проведены обыски у лидеров оппозиции Алексея Навального, Сергея Удальцова, Ксении Собчак, Бориса Немцова, Ильи Яшина и Петра Верзилова.
Houses of Alexey Navalny, Sergey Udaltsov, Kseniya Sobchak, Boris Nemtsov, Ilya Yashin and Pyotr Verzilov were searched.

Согласно Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, и даже Собчак, в этот раз на выборах не было каких-либо масштабных или существенных нарушений как в 2012 году.
According to Russia's Central Electoral Committee, and even Sobtchak, there were no massive and significant electoral irregularities as in 2012.

Для меня было очень большим шоком, что со сцены перед такой аудиторией, в театре, Ксения Анатольевна Собчак зачитывает вслух мой пост из Фейсбука.
It was a huge deal for me to hear Ksenia Sobchak read my Facebook post aloud from a theatre stage to such an audience.

Так, лучший свой результат( в процентном соотношении) Ксения Собчак получила на избирательных участках в Амстердаме( 27%), Лондоне( 23, 4%) и Реховоте( Израиль) 23, 3.
For instance, Ksenia Sobchak received the best result(as a percentage) at polling stations in Amsterdam(27%), London(23.4%) and Rehovot(Israel)(23.3%) whereas P.

Серия анимационных рекламных роликов для компании Петелинка с компьютерными курицами, раговаривающими голосами российских медийных знаменитостей: Ксении Собчак, Тины Канделаки и Сергея Зверева.
Series of commercial animation videos for Petelinka company with CG chickens, who speak with the voices of Russian media celebrities: Ksenia Sobchak, Tina Kandelaki and Sergey Zverev.

В интервью Олегу Тинькову и Олегу Анисимову Ксения Собчак делиться о финансовой стороне своей деятельности и сколько все таки стоит бренд" Ксения Собчак.
In an interview with Oleg Tinkoff and Oleg Anisimov Ksenia Sobchak share the financial side of their activities and how much it is worth all the brand name"Ksenia Sobchak.

Г-н Собчак( Польша) говорит, что компетентные органы незамедлительно прореагировали на многочисленные утверждения о тайном содержании под стражей, которые начали циркулировать в 2005 году в средствах массовой информации.
Mr. Sobczak(Poland) said that the competent authorities had reacted immediately to the numerous allegations of secret detention that the media had begun circulating in 2005.

Среди сломанных и разрушенных оказались и объекты идеологических противников ультраправых: офис Ксении Собчак в Санкт-Петербурге и мемориалы памяти погибшего американского рэпера XXXTentacion.
Another set of broken and destroyed objects was associated with ideological opponents of the ultra-right and included Ksenia Sobchak's office in St. Petersburg, and memorials to deceased American rapper XXXTentacion.