Примеры использования Совершенствуем наши на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы постоянно испытываем и совершенствуем наши изделия.
We always test and improve our products.То есть мы совершенствуем наши диагностические средства.
That is, we improve our diagnostic tools.Мы постоянно изменяем и совершенствуем наши Услуги.
We are constantly changing and improving our Services.Мы постоянно совершенствуем наши знания и открыты для новых методов и технологий.
We continuously develop our know-how and are open for new methods and technologies.Мы предоставляем индивидуальные специализированные услуги и постоянно совершенствуем наши методики и оборудование.
We provide individual, tailored service, and continuously develop our knowhow and machinery.
Люди также переводят
Мы постоянно совершенствуем наши методы лечения в тесном контакте с нашими клиентами.
We continually improve our treatment in close contact with Отрасли, мы постоянно исследуем и своевременно совершенствуем наши технологии, исходя из этого, мы создали.
Industries, we constantly explore and timely improve our technology, on the basis of this, we have established.Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.
We keep improving our products to make your contact with the appliance simple and pleasant.Здесь мы разрабатываем,оптимизируем и совершенствуем наши системы, чтобы создать дополнительные преимущества нашим клиентам.
Here, we develop,optimize and improve our latest systems, in order to get the largest surplus possible for the customer.Мы постоянно совершенствуем наши возможности и всеми способами, стараемся обеспечить высокое качество обслуживания.
We constantly improve our skills and do Учитывая растущий спрос рынка ипостоянное увеличение требований клиентов, совершенствуем наши технологии, чтобы полностью удовлетворить ваши потребности.
Due to constant demandof the market and clients' requirements, we improve our technologies in order to fully meet your needs.Мы постоянно совершенствуем наши производственные процессы и материалы, повышаем информированность персонала.
We constantly develop our production processes,Мы, как составная часть этой системы,непрестанно пересматриваем и совершенствуем наши цели и процессы в целях соблюдения и выполнения как законодательных требований, так и требований наших клиентов.
As part of this system,we constantly review and improve our processes and objectives to ensure we are meeting and exceeding both regulatory and customer requirements.Мы постоянно совершенствуем наши навыки и получаем дополнительные знания, которые реализуем в наших проектах.
We constantly improve our skills and acquire extra knowledge which we implement in С нашим брендом Visible Shade System( VSS)мы осваиваем передовые веб- технологии и совершенствуем наши инструментальные средства разработки программного обеспечения, уникального в некоторых сегментах, и референтного на глобальном уровне.
With Мы совершенствуем наши процессы, чтобы обеспечивать 2 000 000 людей по всему миру качественной продукцией каждый день.
We are improving our processes to provide more than 2,000,000 people worldwide with high-quality products every day.Последние вспышки: Мы постоянно совершенствуем наши облачные сервера, и предоставить последнюю версию( 18.) из Flash- плеера через облако.
The Latest Flash: We keep improving our cloud servers, and provide the latest version(18.0) of the Flash player over the cloud.Каждый день мы совершенствуем наши услуги, а также сотрудничество с клиентами, мы получаем более удобные и эффективные способы более легко и быстро вы можете подключиться к предпочтительной службы.
Every day we are improving our services, as well as cooperation with customers we get more comfortable and effective ways to more easily and quickly you can connect to your preferred service.С помощью этой информации мы разрабатываем и совершенствуем наши услуги и оптимизируем предлагаемое Вам содержимое которое может включать маркетинговые материалы.
This information helps us to develop and improve our services and optimize the content we display to you which may include marketing content.Мы непрерывно совершенствуем наши самоклеящиеся технологии, благодаря чему наши продукты приобретают все более высокие клеящие свойства.
We constantly develop our adhesive technology, thus lending Вот почему мы придаем особое значение инициативам с целью довести численность полиции в стране до 14 000 человек к 2011 году;одновременно мы активизируем и совершенствуем наши усилия в отношении судебной и пенитенциарной систем, о чем говорили сегодня некоторые ораторы.
That is why we attach special importance to initiatives to give the country a 14,000-strong police force by 2011,while increasing and improving our efforts with regard to the judicial and correctional systems, to which some speakers referred today.Мы постоянно развиваем и совершенствуем наши процессы и средства, чтобы идти в ногу с более высокими требованиями наших клиентов.
We continuously developing and improving our processes and facilities to keep pace with Мы постоянно совершенствуем наши технические программы, предлагаемые для широкой общественности, и пытаемся охватить все слои общества нашими программами грамотности в области информационных технологий, которые позволяют людям работать на местном или международном уровне, имея на руках сертификат международных электронных водительских прав.
We continually improve our technical programmes offered to the general public, and try to reach all segments of society with Мы прислушиваемся к потребителям и постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы дать то, что от них ожидают, некоторые в роли домашнего помощника, некоторые в качестве мультимедийного компаньона.
We listen to consumers and continuously improve our products to deliver what is expected of them, some in the role of a domestic helper, some as a multimedia companion.Мы постоянно совершенствуем наши продукты для удовлетворения потребностей покрасочных цехов и наших клиентов в металлургической промышленности.
We continuously develop our products to meet the needs of paint shops and Мы успешно развиваемся и постоянно совершенствуем наши навыки и умения, ведь для максимальной эффективности и производительности в такой динамичной сфере как информационные технологии- быть в тренде и следить за новостями- это основа успеха.
We are successfully developing and continuously improving our skills to achieve maximum performance and productivity in a dynamic realm of information technologies while keeping an eye on current trends and following new developments which is the key for one s success.Уже более 16 лет мы совершенствуем наши процессы, чтобы предоставить вам и вашей семье самое высокое качество и самое надежное обслуживание.
We have spent 16 years perfecting our processes, providing you with the highest quality and most reliable service available to your family.Поэтому мы постоянно совершенствуем наши технологии в отношении качества, результата выпечки, удобства управления, энергоэффективности и принципов устойчивого развития.
That is why we continue to perfect our technology with regard Мы постоянно совершенствуем нашу систему управления качеством, которая соответствует требованиям стандарта ISO 9001.
We continuously improve our Quality Management System which complies with the requirements of the ISO 9001.Поэтому мы постоянно совершенствуем наш производственный процесс.
For this reason we continuously improve our procedures.
