РАЗВИВАТЬ НАШИ на Английском - Английский перевод

• develop our
• developing our
• to advance our
• to further our

Примеры использования Развивать наши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем развивать наши дата- центры.
We are going to develop our data centres.

Выставка проходит очень интересно и помогает нам развивать наши бренды.
The event is very interesting and helps us develop our brand.

И мы сможем развивать наши собственные науки, Доктор может помочь.
And we can develop our own science, the Doctor can help.

Уважаемые друзья, я считаю, что мы будем успешно развивать наши позитивные инициативы.
Dear friends, I think we will successfully develop our positive initiatives.

Наряду с этим мы продолжаем развивать наши партнерские отношения с частным сектором.
We also continue to develop our partnership with the private sector.

Мы, гондурасцы, на протяжении вот уже 30 лет упорно стремимся развивать наши демократические институты.
For 30 years, we Hondurans have strived to develop our democratic institutions.

По той же модели мы хотели бы развивать наши связи с Организацией Объединенных Наций.
On the same model, we wish to develop our ties to the United Nations.

И мы намерены развивать наши отношения с альянсом в рамках программы индивидуального партнерства.
We intend to develop our relations with the Alliance within the frames of the Individual Partnership Action Plan.

Это говорит о том, что эти страны поддерживают нас, и что мы можем продолжать развивать наши экономические отношения.
It means that those two countries are with us and we can keep developing our economic relations.

Мы будем сохранять и развивать наши традиционные системы устойчивой эксплуатации морских ресурсов.
We will maintain and promote our traditional systems for the sustainable harvesting of marine resources.

Мы используем ваши персональные данные, чтобы помочь нам предоставлять, совершенствовать и развивать наши продукты и услуги.
We use your personal data to help us provide, improve, and develop our products and services.

Мы продолжаем развивать наши услуги, чтобы улучшить качество как наших продуктов, так и вашей работы.
We keep developing our services to improve the quality of both our products and your operations.

В свете этого мы преисполнены решимости развивать наши взаимоотношения со всеми балканскими странами во всех областях.
In line with this, we are determined to further our relations with all Balkan countries in all fields.

Мы продолжаем развивать наши знания и продукцию для будущего, чтобы Вы могли успешно справляться с новыми задачами.
We continue to develop our knowledge and products for the future, so that you can successfully cope with new challenges.

Другие больницы могут осуждать обучение на мертвецах, но я верю, что это единственный путь развивать наши знания о живых.
Other hospitals may frown on studying the dead, but I believe it is the only way to advance our knowledge of the living.

В будущем мы надеемся развивать наши бизнес- концепции, в первую очередь поддерживая качество и репутацию.
In the future, we hope to further our business concepts maintaining our quality and reputation first and foremost.

Я убежден в том, что на островах имеются более реалистичные точки зрения, которые позволят нам развивать наши подходы.
I am convinced that there exist on the islands more realistic points of view that would allow us to continue our approaches.

Во-вторых, мы и далее планируем развивать наши продажи на экспортных рынках: в Казахстане, Китае, Польше, России, Вьетнаме.
Secondly, we are going to continue and develop our sales in the export markets of Kazakhstan, China, Poland, Russia and Vietnam.

Мы помогаем создавать сообщества, благодаря которым у нас появляется возможность лучше узнавать друг друга и вместе развивать наши интересы.
We help to promote gatherings allowing us to become better acquainted and develop our interests together.

Мы будем возрождать, укреплять и развивать наши традиционные образовательные учреждения и системы получения знаний на всех уровнях.
We will revitalize, strengthen and develop our traditional education institutions and systems for learning at all levels.

Однако, именно в эти трудные времена мы должны и дальше развивать наши бизнес концепции и стратегии по сокращению расходов.
However, it is in these difficult times, we must continue to develop our business concept and strategy to reduce costs.

В то же время я, конечно, хочу развивать наши отношения с Аргентиной, важной страной и торговым партнером Великобритании.
At the same time, of course, I want to develop our relations with Argentina, an important country and a trading partner of Britain.

Я считаю, нужно договориться с Россией, чтобы делать Хельсинки- 2, развивать наши связи, в том числе культуру, науку, образование.
I think we need to come to an agreement with Russia to make Helsinki-2, develop our relations, including culture, science, education.

Мы хотим развивать наши отношения со всеми соседними странами в духе добрососедства и в духе невмешательства в их внутренние дела.
We want to develop our relations with all neighbouring countries in a good neighbourly spirit and a spirit of non-interference in their internal affairs.

Мы задушевно смотрим вперед к кооперировать с клиентами от во всем мире, и развивать наши деловые и дружеские отношения для взаимной выгоды.
We're sincerely looking forward to cooperating with customers from all over the world, and developing our business relationships and friendships for mutual benefits.

Мы будем продолжать развивать наши процедуры и политики в области занятости в целях обеспечения того, чтобы мы смогли привлекать и удерживать лучших специалистов.
We will continue to develop our employment practices and policies to ensure we can attract and retain the best talent.

Была достигнута договоренность всесторонне развивать наши отношения и сотрудничество в частном и общественном секторах, а также связи между людьми.
The two sides agreed to advance our relations and cooperation in a comprehensive manner involving all sectors from public to private as well as people-to-people ties.

Мы намерены развивать наши программы международного сотрудничества, обеспечивая при этом их оптимизацию, с тем чтобы содействовать также эффективному осуществлению Конвенции.
We look forward to deepening our international cooperation programmes while ensuring that they are optimized to serve the Convention's effective implementation as well.

У нас есть сеть дистрибьюции по всей Польше, и мы продолжаем развивать наши международные контакты, благодаря чему присутствуем во многих странах Европы, Америки и Азии.
We have a distribution network throughout the country, and we continue to develop our international contacts so that we are present in many European countries, US and Asian and Australia.

Это дает нам возможность оценить и спрогнозировать ожидания клиентов в части предлагаемых нами товаров и услуг, а также развивать наши услуги соответственно этим ожиданиям.
The information received gives us an opportunity to evaluate and predict client expectations concerning our goods and services and develop our services according to the expectations.