ПРОДВИГАТЬ НАШИ на Английском - Английский перевод

• promote our
• to advance our
• advance our

Примеры использования Продвигать наши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши веб сайты созданы, чтобы продвигать наши гостиницы и могут быть использованы только в информационных целях.
Our Web sites aim to promote our hotels and may be used for information purposes only.

Мы оказываем вам самую большую поддержку, чтобы вы могли продвигать наши продукты и услуги и легко извлекать выгоду.
We give you the greatest support so that you can promote our products and services and reap benefits easily.

В компании lifecell наибольшую ценность представляют люди, и поэтому мы делаем все возможное для того, чтобы поддерживать, развивать и продвигать наших сотрудников.
The most valuable company's asset is people, that's why we do our best to support, develop, and promote our employees.

Правительство Соединенного Королевства будет бесстрашно продвигать наши идеалы и интересы, оставаясь при этом реалистичным в своем подходе.
The United Kingdom Government will fearlessly promote our ideals and interests while remaining realistic in our approach.

Это идеальная платформа для бизнеса, чтобы встречаться с людьми, вдохновлять на креативность и продвигать наши инновационные модели индустрии для этичных практик».
It was the perfect business platform for meeting people, inspiring creativity and promoting our pioneering efforts as the industry model for ethical practices.”.

Алжир, как и все другие члены Конференции, убежден, что, дабы продвигать наши разоруженческие цели, мы нуждаемся в сотрудничестве со стороны каждого.
Algeria, like all other members of the Conference, is convinced that in order to advance our disarmament goals we need everyone's collaboration.

Нам следует посмотреть, что́ представляется работоспособным и как нам лучше всего использовать скудные ресурсы, чтобы продвигать наши общие цели- разоружение и нераспространение.
We should consider what is workable and how scarce resources can best be utilized to promote our shared goals of disarmament and non-proliferation.

Рассчитываю, что они помогут продвигать наши двусторонние отношения и искать пути возобновления шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова.
I hope that they will help to advance our bilateral relations and to find ways to resume the six-party talks on the nuclear issue on the Korean Peninsula.

В компании" лайфселл"( ТМ lifecell) наибольшую ценность представляют люди, и поэтому мы делаем все возможное для того, чтобы поддерживать, развивать и продвигать наших сотрудников.
In lifecell(TM lifecell) people are the most valuable asset, that's why we do our best to maintain, develop and promote our specialists.

Я буду и впредь заручаться поддержкой своего Плана действий и сделаю все, что в моих силах, чтобы продвигать наши усилия в русле мира, свободного от оружия массового уничтожения.
I will continue to build support for my action plan and do everything in my power to advance our efforts towards a world free of weapons of mass destruction.

Все, что вам нужно сделать, это расклеить плакаты, организовывать информационные встречи, распространять листовки, и делать все, что вы можете, чтобы продвигать наши программы в вашем регионе.
All you have to do is to put up posters, to organize information meetings, to distribute flyers, and to do whatever comes to mind to promote our programs in your area.

Придя к единому мнению о концепциях, мы сможем начать медленно продвигать наши разнообразные системы производства в ту область, где мы займемся строительством общего индустриализованного набора методов и средств материально-технического обеспечения.
Having united on concepts, this will allow us to start moving our diverse production systems slowly into the area where we are building our common industrialised set of methods and logistics.

Здесь мы изучаем новости из области, интересные отраслевые тенденции и множество других сведений, которые позволяют нам продвигать наши услуги на максимально возможном уровне.
Here we learn news from the field, interesting industry trends and a host of other information that enables us to move our services to the best possible level.

Июня 2006 году организация объявила о решении« использовать общество Атланта как наше официальное имя, которое поможет нам продвигать наши идеи для читателей Рэнд, а также для широкой публики, оставив название Объективистский Центр для нашей более академической и научной деятельности».
On June 5, 2006, the organization announced its decision"to use The Atlas Society as our official name, which will help us promote our ideas to Rand readers as well as to the general public, while reserving The Objectivist Center name for our more academic and scholarly activities.

В случае если такие заботы несовместимы с заботами конкретных функциональных субъектов, затрагиваемые делегации должны предлагать убедительные альтернативы, которые позволят продвигать наши общие цели, а именно ядерное разоружение.
In the event that such concerns are not compatible with those of specific role players, the delegations affected should offer credible alternatives that will advance our common objective, namely, nuclear disarmament.

Двусторонний договор об инвестициях: Россия и Соединенные Штаты будут продвигать наши усилия по новому двустороннему договору о поощрении и взаимной защите капиталовложений для обеспечения стабильных и предсказуемых рамок инвестиционной деятельности в целях укрепления доверия инвесторов на благо деловых кругов обоих наших государств.
Bilateral Investment Treaty: The United States and Russia will advance our efforts on a new Bilateral Investment Treaty to provide a stable and predictable framework for investment to strengthen investor confidence thereby benefiting the business communities in both our countries.

Переговоры по ДЗПРМ, которые затрагивали бы проблемы существующих запасов и будущего производства, необходимы не только для укрепления доверия, но и для возведения строительных блоков, дабы продвигать наши коллективные усилия по достижению ядерного разоружения.
The negotiation of an FMCT that addresses the issues of existing stocks and future production is not only necessary for confidence-building, but also for erecting the building blocks to drive our collective efforts to achieve nuclear disarmament.

В то же время, как все мы знаем, Конференции по разоружению нужно быть в состоянии играть свою важную для нас роль, дабы продвигать наши интересы в сфере безопасности и развития перед лицом как стойких традиционных вызовов безопасности, так и складывающихся новых вызовов, возникающих в связи с новыми осложнениями в плане распространения оружия массового уничтожения, терроризма или энергетической безопасности, продовольственной безопасности и изменения климата.
At the same time, we are all aware that the Conference on Disarmament needs to be able to play its important role for us to promote our security and development interests in face of both the enduring traditional security challenges and the emerging, new challenges arising from new complications regarding proliferation of weapons of mass destruction, terrorism or energy security, food security and climate change.

Законные интересы: мы можем использовать вашу информацию в наших законных интересах: например, чтобы предоставить вам наиболее подходящее наполнение сайта, электронных писем и рассылки, чтобы улучшать и продвигать наши продукты, услуги и наполнение сайта, в административных и юридических целях, а также для выявления случаев мошенничества.
Legitimate Interests: We may use your information for our legitimate interests, such as providing you with the best appropriate content for the website, emails and newsletters, to improve and promote our products and services and the content on our website, and for administrative, fraud detection and legal purposes.

В отношении целей С- Н мы полагаемся на законные интересы: мы используем вашу информацию для исполнения наших законных интересов, например, чтобы предоставить вам наиболее подходящий контент на сайте, в электронных письмах и электронной рассылке, чтобы улучшать и продвигать наши продукты, услуги и сайт, в административных и юридических целях, а также для выявления случаев мошенничества.
In view of purposes C- H, we rely on its legitimate interests: We use your data for our legitimate interests, such as providing you with the best appropriate content for the website, emails, and newsletters to improve and promote our products, services, and the content on our website, as well as for administrative, fraud detection, and legal purposes.

Нам не нужно, чтобы они продвигали наши интересы.
We don't want them furthering our interests.

Какими способами Вы планируете и предлагаете продвигать нашу продукцию?
How do you propose to market our products?

Так или иначе, мой друг Бен продвинет нашу группу.
Anyway, my friend ben will propel our group.

Эти мероприятия помогли нам в достижении целей Киотского протокола и продвинули наше экономическое восстановление.
These activities helped us to achieve Kyoto targets and advanced our economic recovery.

Очередная выставка, в которой мы также будем участвовать и продвигать наше предложение и нашу область, состоится в Берлине с 5 по 9 марта 2014 г. www. itb- berlin. de.
The upcoming exhibition in which we will also take part and promote our offer and region will take place in Berlin on 5-9 March, 2014 www. itb-berlin. de.

Будучи деловым партнером, вы продвигаете наши услуги и получаете от нас вознаграждение за каждого нового активного трейдера.
As a business affiliate you promote our services and we reward you for each new trader you bring that trades.

Поскольку сессия Конференции по разоружению 1995 года только начинается, я считаю, что мы располагаем уникальной возможностью эффективно и действенно продвигать нашу общую цель- договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
As the 1995 session of the Conference on Disarmament begins, I believe we stand a unique chance of effectively and efficiently promoting our common goal of a comprehensive test-ban treaty.

Мы убеждены, что международное сообщество может продвигать наше общее дело на основе диалога и взаимодействия.
We strongly believe that the international community can advance our common cause through dialogue and interaction.

Мы очень рады, что каждый день множество пользователей поддерживает нас, продвигая наши приложения на социальных медиаресурсах!
We love how so many users support us every day by promoting our apps on social media and we're grateful to you all for your continued support!

Мы также договорились во взаимодействии с Палау и другими уязвимыми и низколежащими странами разработать и продвигать наш собственный юридически обязывающего договора по вопросу изменения климата.
We have also agreed to work with Palau and other vulnerable and low-lying countries to formulate and advance our own legally binding climate agreement.