РАЗВИВАТЬ НАШУ на Английском - Английский перевод

• develop our
• grow our

Примеры использования Развивать нашу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе надо решить, как мы будем тренировать и развивать нашу армию.
You will also make decisions about how we train and improve our armies.

Мы вновь подтверждаем свою решимость развивать нашу коллективную безопасность.
We reaffirm our determination to promote our collective security.

Мы должны развивать нашу экономику и в то же время заботиться об охране окружающей среды.
We must both grow our economy and sustain our natural environment at the same time.

Мы предполагали, что с созданием ANS мы будем и дальше развивать нашу сферу деятельности.
We assumed that with ANS creation we will be and to develop our field of activity further.

Мы продолжаем развивать нашу продукцию в соответствии с интересами и требованиями покупателя.
We have continued to develop our products in response to these customer needs and inquiries.

А для этого необходимо взращивать, поддерживать и развивать нашу отечественную социологию.
It is necessary to cultivate, maintain and develop our domestic sociology in order to prevent such a negative outcome.

Мы продолжаем развивать нашу инфраструктуру и сельскохозяйственные ресурсы, но не такими темпами, как нам хотелось.
We continue to develop our infrastructure and agricultural resources, but not at a desirable pace.

Непрерывный обмен информацией позволяет узнавать о потребностях и ожиданиях всех заинтересованных сторон и развивать нашу деятельность в соответствии с ними.
Only through interaction can we understand our stakeholders' needs and expectations and develop our operations accordingly.

Развивать нашу приверженность недискриминации и разнообразию на основе осуществляемых действий, передового опыта и результатов.
We develop our commitment to non-discrimination and diversity, in terms of actions, best practices and results.

Только благодаря интересу и поддержке удовлетворенных клиентов, можем далее продолжать развивать нашу стратегию и планы на будущее.
We can continue to develop our manufacturing strategy and plans for the coming period only thanks to interest and support of satisfied customers and interested parties.

Мы будем развивать нашу экономику в новых условиях, пользуясь теми возможностями, которые откроются в обозримом будущем.
We will develop our economy under new conditions, by making use of the opportunities that will open up in the near future.

Это люди разных национальностей, но все они объединены одной целью- помогать людям и развивать нашу общую Родину- Республику Казахстан»,- резюмировал К. Аксакалов.
They are people of different nationalities but all of them are united by one goal- to help people and develop our common Motherland- Kazakhstan", K. Aksakalov summed up.

Мы считаем сокращение выбросов углерода не бременем, а скорее возможностью-- возможностью не только сберечь климат, но также создать новые рабочие места и развивать нашу экономику.
We view the cutting of carbon emissions not as a burden but rather as an opportunity-- an opportunity not just to protect the climate, but also to create new jobs and grow our economies.

Тем самым мы ясно доказали, что мы разделяем европейские ценности и что мы готовы развивать нашу страну в соответствии с самыми высокими европейскими стандартами.
We have thereby clearly evinced our acceptance of European values and our readiness to develop our country in accordance with the highest European standards.

Для этого мы развиваем существующие угледобывающие и обогатительные мощности, инвестируем в новые производственные объекты и продолжаем развивать нашу транспортно- логистическую инфраструктуру.
We will achieve this by expanding our existing mining and processing assets, investing in new production facilities and further developing our transportation and logistics systems.

Во втором полугодии мы останемся верны нашей стратегии и продолжим активно развивать нашу продуктовую линейку, сделав упор на расширении защиты от критических заболеваний.
For the second half of the year, we will continue to pursue our strategy and actively develop our product range, with a particular focus on insurance cover for critical diseases.

Главная международная неправительственная организация IRCT( Копенгаген), работающая в области медицинских реабилитационных услуг жертвам пыток, также помогала нам создавать и развивать нашу сеть.
The key international non-governmental organization working in support of medical rehabilitation services for torture victims, the IRCT in Copenhagen, also helped us maintain and expand our support network.

На основе этих концепций отношения между людьми строятся на взаимодействии и позитивном сотрудничестве в отношении того, чтобы населять и развивать нашу планету, пользуясь ее плодами в условиях солидарности и согласия.
On the basis of these concepts, human relations are formulated through interaction and positive cooperation to populate and develop our planet and to enjoy its fruits in solidarity and harmony.

Эти бренды, как правило, склонны к ярким заявлениям, что позволяет нам развивать нашу маркетинговую политику, делать ее более современной, чем у многих классических, традиционных, в большейстепени ориентированных на Средний Запад компаний.
These brands are usually prone to striking statements, which allows us to develop our marketing strategy, make it more modern than many of the classical, traditional, largely focused on the Midwest companies.

После неудачного взрыва самолета рейса 253 Northwest Airlines бен Ладен дал указание Аль-Каиде на Аравийском полуострове расширить свою деятельность в США, написав:« Мы должны расширять и развивать нашу деятельность в Америке, не ограничивая ее взрывами самолетов».
He told al-Qaeda in the Arabian Peninsula to expand operations in the U.S. in the wake of the 2009 Christmas Day bomb plot by writing"We need to extend and develop our operations in America and not keep it limited to blowing up airplanes.

Мы имеем дело с постоянными засухами, которые отбрасывают нас назад, по мере того как мы продолжаем развивать нашу страну, и которые усугубляются недавними лесными пожарами, уничтожающими имущество, урожай, скот и наше лесное хозяйство.
We are faced with persistent droughts that have set us back as we continue to develop our country, and that has been worsened by the wildfires that have recently occurred, destroying properties, crops, livestock and our forest industry.

Как только оно будет нарушено, мы будем свободны развивать нашу независимую ядерную энергетику на основе нашей собственной технологии и ресурсов, не полагаясь на неудобные технологии, разработанные другими сторонами, не желающими делиться с нами своими техническими достижениями.
Once it is broken, we will be free to develop our independent nuclear power industry with our own technology and resources, without relying on the inconvenient technology of others who would not readily share their technology with us.

Мы надеемся на то, что это будет подтверждением решимости государств- членов укреплять и развивать нашу Организацию с целью поддержания ее роли на международной арене и укрепления ее потенциала и эффективности в реагировании на потребности ее членов.
We hope that this will be an affirmation of our determination as Member States to strengthen and develop our Organization, with a view to supporting its role in the international arena and to the enhancement of its capabilities and effectiveness in responding to the requirements of its members.

Тем не менее на этом наиболее критическом этапе мы нуждаемся в политической и экономической поддержке и международном сотрудничестве, с тем чтобы твердо встать на ноги, что позволит нам продвинуться вперед к будущему, где мы сможем не только развивать нашу страну и наш народ, но и сотрудничать с международным сообществом в деле достижения мира, безопасности и устойчивого развития для всех народов.
However, at this most critical stage, we need political and economic support and international cooperation to gain firm footing that will enable us to move towards a future where we will be able not only to develop our country and our people but also to cooperate with the international community in achieving peace, security and sustainable development for all peoples.

Поэтому давайте строить и развивать наш город вместе!
So let's build and develop our city together!

Мы развиваем нашу фирму в соответствии с потребностями региона.
We develop our firm in compliance with our region's needs.

Мы должны развивать наш транзитный потенциал.
We must develop our transit potential.

Используемые нами cookie- файлы помогают развивать наш сайт и сделать его более приятным для пользователей.
We use cookies to help develop our website and make it user-friendly.

И мы сможем развивать наши собственные науки, Доктор может помочь.
And we can develop our own science, the Doctor can help.

Чтобы достигнуть этой цели, мы постоянно развиваем нашу экспертизу в области здорового питания.
In order to achieve this position, we continuously develop our expertise in health and nutrition.