СОВЕРШИВ ПРОЛЕТ на Английском - Английский перевод

• flying

Примеры использования Совершив пролет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории.
The rest of the aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria.

Самолет F- 4 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии и покинув его в сторону РПИ Анкары.
The F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before returning to the FIR of Ankara.

Один самолет CN- 235, а также самолет неустановленного типа нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом мыса Апостол Андреас.
One CN-235, as well as the unknown-type aircraft, violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostle Andreas.

Данный самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии и покинув его в юго-восточном направлении.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.

Самолеты" Галфстрим" и CN- 235 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом мыса Апостол Андреас.
The GULFSTREAM and the CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostle Andreas.

Самолет C- 160 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над мысом Апостола Андрея, а затем удалился в юго-восточном направлении.
The C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the cape of Apostle Andreas before exiting in a south-easterly direction.

Турецкий военный вертолет<< Кугар>> нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и международные правила воздушного движения, совершив пролет, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
One Cougar Turkish military helicopter violated the national airspace of the Republic of Cyprus and international air traffic regulations by flying without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC.

Четыре самолета нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над оккупированным районом Карпасии, прежде чем удалиться в направлении РПИ Анкары.
The four aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.

Четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии и вернувшись в РПИ Анкары.
The four F-16 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before returning to the FIR of Ankara.

Два турецких военных вертолета<< Кугар>> нарушили международные правила воздушного движения, совершив пролет в пределах РПИ Никосии, и национальное воздушное пространство Республики Кипр, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
Two Cougar Turkish military helicopters violated international air traffic regulations by flying within the Nicosia FIR and the national airspace of the Republic of Cyprus without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.

Двенадцать самолетов F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии, после чего вернулись в РПИ Анкары.
The 12 F-16 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before returning to the FIR of Ankara.

Эти самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районами Кормакити, Кириния, Карпасия и заливом Фамагуста, после чего они вернулись в РПИ Анкары.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Kormakitis, Kyrenia, Karpasia and the Bay of Famagusta before returning to the FIR of Ankara.

В 11 ч. 06 м. два самолета F- 4 из этой группы нарушили национальное воздушное пространство Республики, совершив пролет близ побережья в районе Пафоса в западной части острова.
At 1106 hours, two of these Turkish planes, which were F-4s, violated the national airspace of the Republic, flying near the coast of Paphos, in the western part of the island.

Самолет неустановленного типа нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории и совершив посадку на незаконном аэродроме Тимбу в оккупированном районе Республики.
The unidentified type of aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Шестнадцать самолетов F- 16 и четыре самолета F- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии и затем удалившись в юго-восточном направлении.
Sixteen F-16 and four F-4 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a south-easterly direction.

Кроме того, этот самолет нарушил международные правила воздушного движения, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с ЦУР Никосии, совершив пролет в пределах РПИ Никосии в период с 09 ч. 57 м. до 12 ч. 07 м., включая пролет над южным сегментом Кипрской исключительной экономической зоны на высоте в диапазоне 1700- 5500 футов.
In addition, the aircraft violated the international air traffic regulations without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC by flying within the Nicosia FIR between 0957 and 1207 hours, including a fly-over of the southern segment of the Cyprus Exclusive Economic Zone at altitudes ranging from 1,700 to 5,500 feet.

Неидентифицированный турецкий военный вертолет нарушил международные правила воздушного движения, взлетев с палубы корабля и совершив пролет в пределах РПИ Никосии, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
One unknown Turkish military helicopter violated international air traffic regulations by taking off from a sea vessel and flying within the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.

Неидентифицированный турецкий военный самолет нарушил международные правила воздушного движения, совершив пролет в пределах РПИ Никосии, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
One unknown Turkish military aircraft violated international air traffic regulations by flying within the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.

Турецкий военный самолет CN- 235 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и международные правила воздушного движения, совершив пролет в пределах РПИ Никосии, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
One CN-235 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus and international air traffic regulations by flying within the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC.

Неидентифицированный турецкий военный самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и международные правила воздушного движения, совершив пролет в пределах РПИ Никосии и покинув его в точке в 38 морских милях к северу от пункта NIKAS, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
One unknown Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus and international air traffic regulations by flying within the Nicosia FIR until exiting 38 nm north of point NIKAS without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, который совершал пролет над северной частью Витеза.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying over the northern part of Vitez.

Он совершил пролет над южными районами и покинул воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой.
It overflew the regions of the South and left over Naqurah.

Самолет- разведчик также совершил пролет над южными районами.
A reconnaissance aircraft also overflew the South.

В то же время израильские военные самолеты совершили пролет над районом Тира на низких высотах.
At the same time, Israeli warplanes overflew the Tyre area at low altitudes.

Июля- самолеты ВВС России совершили пролет над территорией Южной Осетии.
Four Russian Air Force jets flew over South Ossetia on 8 July.

В 22 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили пролет над Сайдой и расположенными поблизости лагерями.
At 2220 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the camps nearby.

Он вторгся в него в районе над Накурой и совершил пролет в направлении севера до Джаззина.
It entered over Naqurah and flew north as far as Jazzine.

В это же время израильские военные самолеты совершили пролет над западной частью Бекаа.
At the same time, Israeli warplanes overflew the Western Bekaa.

В 23 ч. 50 м. они вновь совершили пролет над районом Тира и прибрежным районом.
At 2350 hours they again overflew the Tyre area and the area offshore.

В 11 ч. 05 м. израильские военные самолеты совершили пролет над западной частью Бекаа.
At 1105 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa.