СОВЕТЕ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• federation council

Примеры использования Совете федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горовой на заседании в Совете Федерации.
Gorovoy announced at a meeting in the Federation Council.

Я постараюсь быстренько расправиться с делами в Совете Федерации.
If only to slowthings down at the Federation Council.

Вчера прошло позитивное голосование в Совете Федерации, и это замечательная новость.
Yesterday, there was a positive vote in the Federation Council, which is excellent news.

В феврале 2017 года такая группа была создана при Совете Федерации.
Such a group was founded under the Federation Council in February 2017.

В минздраве, Госдуме и Совете Федерации считают такой порядок недопустимым.
The Ministry of Health, the State Duma and the Federation Council consider this procedure unacceptable.

Меня вполне удовлетворяло представлять свой народ в Совете Федерации.
I was content to simply represent my people on the Federation Council.

Кроме того, Тотоонов предложил прохождение практики в Совете Федерации своим югоосетинским коллегам.
In addition, Totoonov offered the South Ossetian counterparts an internship in the Federation Council.

С сентября 2014 года представляет Администрацию Приморского края в Совете Федерации.
Since September 2014 represents the Administration of Primorsky Territory in the Federation Council.

Проходила практики в нескольких галереях Москвы, стажировалась в Совете Федерации Федерального Собрания РФ.
She did a number of internships at various Moscow galleries and at the Federation Council, the upper house of the Russian parliament.

Степень автономии этих субъектов разнится, но они имеют равное представительство в Совете Федерации.
These subjects differ in the degree of autonomy, but have equal representation in the Federation Council.

Инициативу усилили позволив также совмещать пост сенатора в Совете федерации от Москвы и депутата Мосгордумы.
The initiative was strengthened by allowing also to combine the senator's post in the Federation Council from Moscow and the Moscow City Duma deputy.

Вы посылаете им репликаторы, поскольку однажды они могут занять свое законное место в Совете Федерации.
You're only sending them replicators because one day they can take their rightful place on the Federation Council.

Сейчас он для подготовки к бою на три месяца выпал из жизни, отложил все свои дела в Совете Федерации и просто пашет в зале.
Now it for preparation for fight for three months dropped out of life, postponed all the affairs in the Federation Council and simply plows in a hall.

В 2004 году избирается законодательным собранием Калининградской области представителем Калининградской области в Совете Федерации ФС РФ.
Since 2004, he has been the representative of the legislative assembly of Kaluga Oblast in the Federation Council of Russia.

Обязательному рассмотрению в Совете Федерации подлежат принятые Государственной Думой федеральные законы по вопросам.
Liable to obligatory consideration by the Council of the Federation shall be the federal laws adopted by the State Duma on the following issues.

МООНСИ оказывала содействие усилиям Совета представителей по принятию закона о Совете федерации( верхней палате) путем организации встречи за круглым столом в феврале 2012 года.
UNAMI assisted the efforts of the Council of Representatives to enact the law on the Federation Council(Upper House) by organizing a roundtable in February 2012.

Декабря, в Совете Федерации Федерального собрания Российской Федерации состоялось расширенное заседание Комитета общественной поддержки жителей Юго-Востока Украины.
On December 8, the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation hosted an extended meeting of the Committee for Public Support of the Southeast of Ukraine.

Как подчеркнул Игорь Михайлович Зуга, член Экспертного Совета по Арктике и Антарктике при Совете Федерации ФС РФ, с каждым годом уровень конференции, качество научных работ растет.
ZUGA, Member of Expert Council on the Arctic and Antarctic Region at the Council of Federation, conference level and quality of theses is growing year by year.

В рамках стратегии поиска наиболее интересных и перспективных решений в области высокотехнологичных продуктов и IТ- разработок представители Glorax Group приняли участие в блокчейн конференции, которая прошла 7 июня в Совете Федерации.
As part of the strategy to attract and develope hightech products Glorax Group experts took part in the conference held on June 7 in the Federation Council.

Января 2002 года назначен представителем в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Правительства Республики Саха Якутия.
On January 28, 2002, he was appointed representative in the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation from the Government of the Republic of Sakha Yakutia.

Совета по развитию социальных инноваций субъектов Российской Федерации при Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации..
The Council to develop social innovation in the subjects of the Russian Federation under the Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation..

Участие национальных экспертов Проекта в Рабочей группе Экспертного совета по улучшению управления ресурсами в системе территориального планирования в Совете Федерации Федеральной Ассамблеи РФ.
The Project's national experts participated in the working group of the Experts Council on the improvement of resource management within land-use planning in the Federation Council of the Russian Federal.

В Совете Федерации Российской Федерации прошло заседание Комиссии по сотрудничеству Совета Федерации и Парламента Республики Южная Осетия, сообщает сайт Совета Федерации Федерального Собрания.
At the Federation Council of the Russian Federation was held a meeting of the Commission for Co-operation of the Federation Council and the Parliament of the Republic of South Ossetia.

В феврале 2007 года Президент Республики Саха( Якутия) В. А. Штыров вновь назначил М. Е. Николаева представителем Правительства Республики Саха( Якутия) в Совете Федерации.
In February 2007, the President of the Republic of Sakha(Yakutia), V.A. Shtyrov, re-appointed M.E. Nikolayev as a representative of the Government of the Republic of Sakha(Yakutia) to the Council of Federation.

Октября, в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации состоялось заседание Комитета общественной поддержки жителей Юго-Востока Украины под председательством заместителя Председателя СФ Юрия Воробьева.
On October 27, the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation held a meeting of the Committee of public support for the inhabitants of the South-East of Ukraine, chaired by the Deputy Chairman of the Federation Council Yury Vorobyov.

В октябре 1993 года в результате создания политического движения" Женщины России" произошли следующие изменения в процентной доле женщин- депутатов парламента: общая процентная доля- 11, 4%, из них 5, 6% в совете федерации и 13, 6% в государственной думе.
In October 1993, the founding of a political movement"Women of Russia" had the following impact on the percentages of women deputies in parliament: the total percentage is 11.4%, of which 5.6% are in the Federal Council and 13.6% in the State Duma.

Все, что происходит внутри Южной Осетии и Абхазии уже не имеет отношения к миротворческой деятельности, там после признания Россией этих двух республик, создаются военные базы, там размещается воинские контингенты в ответ на прямое обращение законно избранных властей двух суверенных государств",- сказал он в Совете федерации.
All that occurs inside South Ossetia and Abkhazia has no relationship to peacekeeping activities anymore. After the recognition of these two republics by Russia, military bases are being set up there and military contingents of the Russian Federation are being deployed in response to direct request from the lawfully elected authorities of these two sovereign states", he said in the Council of Federation.

Союз стремится к тому, чтобы российская политика отвечала интересам женщин, семьи и детей, поэтому он поддерживает тесные контакты с представителями Комиссии по делам женщин в правительстве Российской Федерации, с Советом неправительственных организаций при Председателе Государственной думы, с Экспертным советом по социальным вопросам при Совете Федерации, с министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации, с профессиональными союзами и другими неправительственными организациями.
WUR strives to form in Russia the policy in the interests of women, family and children working in close contact with its representatives in Commission on Women at the Government of Russia, NGO Council at the Chairman of the State Duma, Expert Council on Social Issues at the Council of Federation, Ministry of Labour and Social Development of the RF, Trade Unions and other NGOs.

Совет Федерации отменил переселение Ба' ку.
The Federation Council has halted the Ba'ku relocation.

Заместитель председателя комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.
She is a Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Constitutional Legislation and State Building.