СОВЕТНИКИ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• advisers to the president
• president's advisors

Примеры использования Советники президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советники Президента.
Presidential advisers.

Помощники и советники президента.
Assistants and advisers to the president.

Советники президента ошибаются. А я прав.
The president's advisors are, um, wrong.

Здесь мы старшие советники президента.
We're senior advisers to the president.

Советники президента и премьер-министра;
Advisers to the President and to the Primate;

Старшие специальные советники президента.
Senior Special Advisers to the President.

Советники Президента: состояние, интересы и« пятна» прошлого.
President's advisers: property, interests and tarnished past.

Назначения в аппарате президента вице-президент, председатель ДРА, помощники и советники президента.
Procedures Appointments in the Presidency VP, DRA Chairperson, Assistants and Advisers to the President.

Один из помощников и советники президента из числа жителей Дарфура назначаются с учетом доли населения Дарфура в общем населении Судана.
Assistants and Advisers to the President shall be appointed from Darfur according to its proportion of Sudan's population.

В совещании приняли участие Премьер-министр и его заместители, Государственные советники Президента, руководители министерств, ведомств и хозяйственных объединений.
The meeting was attended by the Prime Minister and his deputies, State Advisors to the President, heads of ministries, departments and economic associations.

В обстановке крайней секретности советники президента заслушивали доклады руководителей крупных предприятий этого сектора, наиболее известных ученых и руководителей спецслужб.
In an ultra-protected atmosphere, the President's advisors auditioned the heads of the main businesses in the sector, a number of celebrated scientists, and the heads of the Intelligence apparatus.

Предыдущие должности: старший советник министерства экономики и финансов; старший советники Президента Республики Уругвай; заместитель министра здравоохранения; консультант- аналитик Центрального банка Уругвая.
Previous positions include Senior Adviser, Ministry of Economy and Finance; Senior Adviser to the President of the Republic of Uruguay; Vice-Minister, Public Health; Analyst Adviser, Central Bank of Uruguay.

Со своей стороны, правящая партия и советники президента высказали мнение о том, что в нынешних условиях отсутствия безопасности в северных районах страны они не представляют, что эти выборы можно будет действительно назвать свободными и справедливыми.
For their part, the ruling party and the President's advisers expressed the view that they could not envisage certification of elections that may be held in the north under the current insecure environment as free and fair.

В состав Межведомственного комитета входят представитель канцелярии президента, юридические и дипломатические советники президента, юрисконсульт премьер-министра, представители министерства юстиции, вооруженных сил, внутренних дел, здравоохранения и окружающей среды, а также представитель Комитета по правам человека.
The Interministerial Committee was composed of a member of the President's Office, the Legal and Diplomatic Advisers to the President, the Legal Adviser to the Prime Minister, representatives of the Ministries of Justice, the Armed Forces, the Interior, Health and the Environment, and a representative of the Human Rights Committee.

Тот же высокопоставленный источник добавил, что советники президента Трампа убедили его на данном этапе сохранить военное присутствие США на территории Сирии, с целью предотвратить возрождение исламского государства, а также для того, чтобы подготовить почву для выработки, в будущем, мирного договора, который будет учитывать и интересы США.
The senior official added that the President's advisers had persuaded him to remain in Syria at this stage in order to prevent the recovery of the Islamic State, and to prepare the ground for a future peace agreement that would benefit the US.

В работе заседания приняли участие руководители Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса, государственные советники Президента Республики Узбекистан, члены правительства, руководители хозяйственных объединений, общественных организаций, а также Жокаргы Кенеса и Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимы областей, городов и районов.
The chairmen of the Legislative Chamber and the Senate of the Oliy Majlis, state advisors of the President of the Republic of Uzbekistan, members of the government, heads of business associations, public organizations as well the Jokargy Kenes and the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, khokims of regions, cities and districts attended the session.

Статья 6 ЗГС дает разъяснение, что политические посты могут занимать должностные лица, которые избираются или назначаются на основе результатов выборов, и предоставляет четкий перечень таких должностей, в том числе: президент, начальник администрации президента и советники президента, спикер, заместитель спикера и депутаты парламента, премьер-министры, министры, заместители министров, глава кабинета министров и политические советники премьер- министра, местные губернаторы и их заместители.
Article 6 CSL clarifies that political posts are held by officials that were elected or appointed based on the election results, and provide a clear list of such posts, including: president, chief of president's chancellery and president's advisors, speaker, deputy speaker and members of parliament, prime ministers, ministers, deputy ministers, head of the cabinet and political advisors to prime minister, local governors and their deputies.

Кроме того, инвесторы оценивают новость о том, что советники президента США Дональда Трампа рассматривают возможность введения более высоких- 25% вместо 10%- пошлин на китайские товары стоимостью$ 200 млрд.
In addition, investors assess the news that Donald Trump's presidential advisors are considering the possibility of imposing higher(25% instead of 10%) tariffs on $200 billion worth of Chinese goods.

В совещании, прошедшем в духе искреннего и открытого диалога, приняли участие руководители палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Премьер-министр, государственные советники Президента, руководители комплексов Кабинета Министров, министерств и ведомств, крупных компаний и хозяйственных объединений, банков, творческих союзов, ведущих средств массовой информации, учреждений культуры, театров и музеев, видные деятели литературы, искусства и культуры, журналисты.
The meeting, which was held in the spirit of sincere and open dialogue, was attended by the heads of chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Prime Minister, state advisers to the President, heads of complexes of the Cabinet of Ministers, ministries and departments, large companies and economic associations, banks, creative unions, leading mass media, cultural institutions, theaters and museums, prominent people in literature, art and culture, journalists.

В 1991- 1993 гг.- советник президента, Европейский банк реконструкции и развития.
In 1991-1993- European Bank for Reconstruction and Development, Advisor to the president.

Пекка Вильякайнен, Советник президента, Фонд« Сколково» Выступающие.
Pekka Viljakainen, Advisor to the President, Skolkovo Foundation Panellists.

Личный советник президента Республики по вопросам франкофонии.
Present Personal adviser to the President on French-language matters.

ТОЛСТОЙ Владимир Ильич, Советник президента РФ,« Год литературы в России»;
TOLSTOY, Vladimir, Advisor to the President of the RF,"The Year of Literature in Russia";

Советник президента.
Presidential Adviser.

Он встретился с вновь назначенными советниками президента по политическим, правовым и экономическим вопросам.
He met with newly appointed presidential advisers for political, legal and economic affairs.

Старший советник Президента.
Senior Adviser to the President.

Кобяков- советник Президента Российской Федерации.
Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation.

Специальный советник президента Колумбии.
Special Advisor to the President of Colombia.

Юридический советник Президента Монголии, 2012- 2013 годы.
Legal advisor to the President of Mongolia, 2012-2013.

Советник президента по вопросам равноправия женщин.
Presidential Adviser on Equality for Women.