СОВЕЩАНИЯ ГЛАВ на Английском - Английский перевод

• meeting of heads
• meetings of heads
• conference of heads

Примеры использования Совещания глав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе совещания глав делегаций.
Report on the meeting of heads of delegation.

Предварительная повестка дня совещания глав делегаций.
Provisional agenda for the meeting of heads of delegation.

Совещания глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения.
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies.

Утверждение доклада Совещания глав делегаций.
Adoption of the report of the Meeting of the Heads of Delegation.

Проводит совещания глав национальных служб контроля качества;
Convene meetings of heads of national quality control services.

Документация: ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 82 Доклад Совещания глав делегаций.
Documentation: ECE/EB. AIR/WG.5/82 Report of the Meeting of the Heads of Delegation.

Ii Совещания глав национальных органов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.
Ii Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies.

Рабочая группа приняла доклад о работе совещания глав делегаций EB. AIR/ WG. 5/ 72.
The Working Group adopted the report on the meeting of heads of delegation EB. AIR/WG.5/72.

Как ожидается, Рабочая группа по стратегиям и обзору утвердит доклад о работе совещания глав делегаций EB. AIR/ WG. 5/ 72.
The Working Group on Strategies and Review is expected to adopt the report on the meeting of heads of delegation EB. AIR/WG.5/72.

Призывы Венесуэлы относительно созыва совещания глав стран ОПЭК остаются без ответа.
Venezuela calls on the convening of the meeting of Heads of OPEC countries but its idea remain unanswered.

Обе делегации вновь подтвердили свои оговорки по проекту решения, сделанные в ходе совещания глав делегаций EB. AIR/ WG. 5/ 72, пункт 16.
Both delegations reiterated their reservations on the draft decision raised during the meeting of heads of delegation EB. AIR/WG.5/72, para. 16.

В прошлогоднем докладе Совет также упомянул совещания глав государств и ми нистров иностранных дел ряда латиноамериканских стран.
In last year's report, the Board also ci ted meetings of heads of State and foreign ministers of several Latin American countries.

После совещания глав государств и правительств, состоявшегося в Нджамене в январе 2012 года, до сих пор не назначен его директор.
Since the conference of Heads of State and Government held in N'djamena in January 2012, a director for the mechanism had yet to be appointed.

Первый заместитель Председателя второго Межрегионального совещания глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Вена 1989 год.
First Vice-Chairman, Second Interregional Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Vienna 1989.

Регулярно проводятся также совещания глав правоохранительных и таможенных органов, верховных судей и судей арбитражного суда и генеральных прокуроров.
Regular meetings of heads of law enforcement and Customs agencies, supreme and arbitration judges and attorneys general are conducted.

Делегация Нидерландов предложила провести следующую сессию Рабочей группы в ходе совещания глав контрольных служб ОЭСР 3- 5 сентября 2002 года.
The delegation of the Netherlands proposed to hold a working group session during the OECD Meeting of heads of control services 3-5 September 2002.

Кроме того, было проведено три специальных совещания глав региональных представительств Организации Объединенных Наций для обсуждения положения в Мавритании, вопроса о сотрудничестве с Союзом государств бассейна реки Мано и вопроса о сотрудничестве с ЭКОВАС.
Three ad hoc meetings of heads of United Nations regional offices were also held to discuss the situation in Mauritania, cooperation with the Mano River Union and partnership with ECOWAS.

Помимо секторальных конференций, в Мадриде по крайней мере четыре раза в год проводятся совещания глав ведомств автономных областей, отвечающих за обеспечение равенства.
In addition to the sectoral conference, a meeting of heads of equality agencies of the autonomous communities was held in Madrid at least four times a year.

Принял к сведению доклад о работе тридцать третьей сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 70) и доклад о работе совещания глав делегаций( EB. AIR/ WG. 5/ 68);
Took note of the report of the thirty-third session of the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/70) and the report on the meeting of heads of delegation(EB. AIR/WG.5/68);

Он сообщил о ходе подготовки проекта протокола по стойким органическим загрязнителям, в том числе о результатах совещания глав делегаций Рабочей группы по стратегиям, состоявшегося 14- 15 декабря 1997 года.
He reported on progress in the preparation of a draft protocol on persistent organic pollutants, including the results of the meeting of heads of delegation to the Working Group on Strategies on 14-15 December 1997.

Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Камбодже проводит регулярные совещания глав учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, и улучшения сотрудничества с правительством.
The United Nations Resident Coordinator in Cambodia convenes regular meetings of the heads of United Nations agencies, funds and programmes to discuss questions of common interest and improve the cooperation with the Government.

Г-н М. Йоханссон( секретариат ЕЭК ООН) в общих чертах изложил выводы двадцать третьей сессии Исполнительного органа и совещания глав делегаций, представленных в Рабочей группе по стратегиям и обзору.
Mr. M. Johansson(UNECE secretariat) outlined the conclusions from the twenty-third session of the Executive Body and the meeting of the Heads of Delegation to the Working Group on Strategies and Review.

Совместные совещания глав МВФ, Всемирного банка, Международной организации труда( МОТ), фондов и программ Организации Объединенных Наций и других учреждений до проведения сессий Комитета по развитию также в соответствии с рекомендацией Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития;
Joint meetings of the heads of IMF, the World Bank, the International Labour Organization(ILO), United Nations funds and programmes and other agencies prior to development committee sessions, as also recommended at the Summit;

В контексте кризиса в провинциях Киву визит министра иностранных дел Демократической Республики Конго в Кигали для подготовки совещания глав государств Демократической Республики Конго и Руанды.
In the context of the Kivus crisis, the visit to Kigali of the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo for the preparation of the meeting of Heads of State of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

В рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) Государство Котд' Ивуар участвовало в работе совещания глав государств и правительств ЭКОВАС, состоявшегося 12 декабря 1999 года в Дакаре, Сенегал, на котором была сформирована межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Африке.
Within the framework of the Economic Community of West African States(ECOWAS), Côte d'Ivoire participated in the Conference of Heads of State and Government of ECOWAS, held in Dakar, Senegal on 12 December 1999, at which it was decided to establish the Intergovernmental Action Group against Money-Laundering GIABA.

Принял к сведению результаты обсуждения вопроса о финансировании основных видов деятельности, состоявшихся на тридцать четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 74), и доклад о работе совещания глав делегаций( EB. AIR/ WG. 5/ 72);
Took note of the deliberations concerning the financing of core activities at the thirty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/74) and the report of the meeting of heads of delegation(EB. AIR/WG.5/72);

Письмо представителя бывшей югославской Республики Македонии от 25 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 1301), препровождающее текст итогового документа совещания глав правительств государств-- членов Центральноевропейской инициативы, принятого в Скопье 15 ноября 2002 года.
Letter dated 25 November 2002(S/2002/1301) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting of the heads of Government of the States members of the Central European Initiative, adopted at Skopje on 15 November 2002.

Председатель представил этот пункт повестки дня, обратив внимание на предложение совещания глав делегаций Рабочей группы по стратегиям и обзору, и отметил, что секретариат подготовил краткий документ с обоснованием просьбы о внесении взносов за 2006 год для рассмотрения делегациями Канады, Германии и Испании.
The Chair introduced the agenda item by drawing attention to the proposals of the meeting of the heads of delegation of the Working Group on Strategies and Review and noting that the secretariat had drafted a brief document substantiating the request for contributions in 2006 for consideration by the delegations of Canada, Germany and Spain.

Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 12 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания глав государств и правительств государств- членов Совета Европы, состоявшегося в Вене 8- 9 октября 1993 года A/ 48/ 496.
Letter dated 12 October 1993 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the Meeting of Heads of State and Government of the member States of the Council of Europe, held at Vienna on 8 and 9 October 1993 A/48/496.

Большая часть Сторон сообщила, что они готовы или предположительно будут готовы подписать протокол в Киеве в том виде, в каком он представлен в докладе совещания глав делегаций, который содержится в документе( EB. AIR/ WG. 5/ 72, приложение I). Некоторые делегации сообщили о том, что они могут изложить свою официальную позицию только тогда, когда будет готов окончательный текст протокола.
A large majority of Parties indicated that they were ready or expected to be ready in Kiev to sign a protocol as presented in the report of the meeting of heads of delegation(EB. AIR/WG.5/72, annex I). Some indicated that they could state their formal positions only once the final text of the protocol was available.