СОВМЕСТНОЕ СЖИГАНИЕ на Английском - Английский перевод

• co-incineration
• co-firing

Примеры использования Совместное сжигание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii совместное сжигание в цементных печах;
Ii Cement kiln co-incineration;

Сжигание отходов, включая совместное сжигание;
Waste incineration, including co-incineration;

Совместное сжигание будет подготовлено Австрией.
Co-incineration to be prepared by Austria.

Установки для сжигания отходов, включая совместное сжигание;
Waste incineration plants, including co-incineration;

Совместное сжигание на установках для получения электроэнергии.
Co-incineration in plants for electric power generation.

Обеспечение синергизма с возобновляемыми источниками совместное сжигание угля и биомассы;
Exploiting synergies with renewables- coal and biomass co-firing.

Совместное сжигание в установках для выработки электрической энергии.
Co-incineration in plants for electric power generation.

Установки для производства цемента, печи, мельницы и клинкерные холодильники, использующие совместное сжигание отходов.
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers using co-incineration of waste.

Совместное сжигание является относительно низкозатратным вариантом переоборудования.
Co-firing is a relatively low-cost retrofit option.

Там, где такие отходы имеются непосредственно на месте, совместное сжигание, КТЭЭ и центральное отопление уже являются привлекательными.
Where these residues are locally available, co-firing, CHP and district heating are already attractive.

Совместное сжигание отходов и извлеченного топлива в цементно- обжигательных печах.
Co-incineration of waste and recovered fuel in cement kilns.

На основе исследований и промышленной практики сформированы глобальные правила, регулирующие совместное сжигание в цементных печах.
Studies and industrial practice have provided the basis for worldwide regulation of coincineration in cement kilns.

Совместное сжигание отходов в цементных печах относится к категории сжигания отходов.
The co-incineration of waste in cement kilns is treated within the waste incineration category.

Заинтересованность представителей энергетической промышленности возросла, поскольку совместное сжигание могло бы являться недорогостоящим способом соблюдения норм выбросов серы.
Interest from the power industry has grown, because co-firing could be a low- cost approach to meeting sulphur emissions standards.

Совместное сжигание биомассы и ископаемого топлива в традиционных энергетических установках также может содействовать созданию стабильного рынка для производителей биомассы.
Co-firing biomass with fossil fuels in conventional power stations could also provide a stable market for biomass producers.

Из-за этой неправильной и непригодной системы совместное сжигание потребляло почти 40%( pdf) уже очень скудных государственных субсидий на возобновляемую энергию в период с 2005 по 2012 год.
Due to this faulty system co-firing consumed almost 40%(pdf) of the already meagre public subsidies to renewable energy between 2005 and 2012.

Совместное сжигание органических отходов может являться наиболее привлекательным с экономической точки зрения способом преобразования биомассы в энергию на основе применения современной технологии.
Co-firing organic residues could be the most economically attractive biomass to energy conversion available with current technology.

Другие методы: такие методы, как биологическая скрубберная очистка, совместное сжигание в котлоагрегатах или стационарных двигателях, которые могут рассматриваться в качестве стандартных технологий, в настоящем приложении не охватываются;
Other techniques: such as bioscrubbing, co-combustion in boilers or stationary engines, which can be considered as standard technologies, are not covered in this annex;

Описание категории I в таблице в части II исключить из текста и заменить его следующим текстом:" Сжигание отходов, включая совместное сжигание муниципальных, опасных, неопасных и медицинских отходов и осадка сточных вод.
The description of category 1 in the table in part II shall be deleted and replaced by the following text:"Waste incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous, non-hazardous and medical wastes and sewage sludge.

Если совместное сжигание происходит таким образом, что основной задачей установки является не выработка энергии или производство материального продукта, а термическая обработка отходов, то эта установка считается установкой для сжигания отходов.
If co-incineration takes place in such a way that the main purpose of the plant is not the generation of energy or production of material products but rather the thermal treatment of waste, the plant shall be regarded as an incineration plant.

Предельные значения предполагают 11- процентную концентрацию О2 в дымовых газах при сжигании отходов; совместное сжигание в установках для сжигания: 6% О2 для твердых видов топлива и 6% О2 для жидких видов топлива; совместное сжигание в цементных печах: 10% О2.
Limit values refer to 11% O2 concentration in flue gas for waste incineration; co-incineration in combustion installations: 6% O2 for solid fuels and 6% O2 for liquid fuels; co-incineration in cement kilns: 10% O2.

Важные достижения имеются в области газификации и использования других технологий, в разработке которых ведущие позиции занимают Европейское сообщество и Соединенные Штаты: КГБ, КТЭЭ, совместное сжигание, бионефть и т. д., при этом все более активную роль начинают играть Бразилия и Индия.
Notable advances have been made in gasification and other technologies being spearheaded by the European Community and the United States: BIG, GTCC, co-firing, biocrude etc., with Brazil and India also becoming important players.

Мг/ м3 для сжигания отходов и совместного сжигания;
Mg/m³ for waste incineration and co-incineration;

Данные о выбросах в процессе совместного сжигания шин в цементообжигательных печах противоречивы.
Data on the emission during coprocessing of tyres in cement kilns are controversial.

Специальные правила в случае совместного сжигания.
Special rule in the case of co-firing.

Для совместного сжигания отходов и рекуперированного топлива в цементных печах широкое применение находят НИМ для таких печей.
For the co-incineration of waste and recovered fuel in cement kilns, in general, BAT for cement kilns apply.

В Польше почти 45% так называемой возобновляемой энергии производится за счет совместного сжигания- одновременного сжигания угля и биомассы- что едва ли можно назвать зеленой энергией.
In Poland, almost 45% of the so-called renewable energy is produced through co-firing- the simultaneous burning of coal and biomass- which could hardly be called green energy.

Для совместного сжигания отходов и рекуперированного топлива в установках для сжигания широкое применение находят НИМ, конкретно разработанные для таких установок.
For the co-incineration of waste and recovered fuel in combustion installations, in general, BAT for combustion installations apply.

Она отличается от совместного сжигания, производства материалов при использовании отходов в качестве топлива или термической обработки отходов с целью удаления.
This differs from co-incineration, the production of materials while using wastes as fuel or the plant in which waste is thermally treated for the purpose of disposal.

В Польше почти 45% так называемой возобновляемой энергии производится за счет совместного сжигания- одновременного сжигания угля и биомассы.
In Poland, almost 45% of the so-called renewable energy is produced through co-firing- the simultaneous burning of coal and biomass.