Примеры использования Совместных научно-исследовательских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консультирование по вопросам проведения совместных научно-исследовательских проектов.
Существование специальных, совместных научно-исследовательских программ в приоритетных областях.
Наша страна также принимала всестороннее участие в совместных научно-исследовательских проектах.
Our country also participated extensively in joint research projects.Осуществление совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок в аэрокосмической области;
Implementation of joint research and development work in the aerospace field;Бямбаа по обмену обучения магистрантов и по выполнению совместных научно-исследовательских работ.
Byambaa on exchange Содействие проведению совместных научно-исследовательских программ и исследований на основе распределения расходов;
Facilitating joint research programmes and cost-shared Обе стороны договорились продолжить рассмотрение предложений об осуществлении совместных научно-исследовательских проектов.
Both sides agreed to give further consideration to proposals for joint scientific research projects.Реализуются ряд совместных научно-исследовательских проектов, 6 преподавателей КАТУ обучаются в докторантуре в КНР.
A number of joint research projects are being implemented now as well as 6 KATU teachers study in PhD program in PRC.Берингер Ингельхайм» принимает участие в совместных научно-исследовательских проектах с различными партнерами.
Boehringer Ingelheim is involved in publicly funded collaborative research projects with other industrial and academic partners.Международные и региональные механизмы должны обеспечивать активное поощрение развития совместных научно-исследовательских программ;
International and regional arrangements should actively promote the development of joint research programmes;Делегации приветствовали позитивный опыт совместных научно-исследовательских плаваний, проведенных в 1993, 1994 и 1995 годах.
The delegations welcomed the positive experience of the joint research cruises carried out in 1993, 1994 and 1995.ВПИК сотрудничает с Международной программой" Геосфера- биосфера"( МСНС) путем осуществления совместных научно-исследовательских проектов.
The WCRP cooperates with ICSU's International Geosphere-Biosphere Programme through combined research projects.Также достигнуты договоренности о подготовке совместных научно-исследовательских проектов и приглашении профессоров для чтения лекци.
Agreements on preparation of joint research projects and the invitation of professors for lecturing were also reached.В настоящее время центр вместе с рядом международных учреждений осуществляет несколько крупных совместных научно-исследовательских программ, таких.
At present, the centre has some major collaborative research activities with several international agencies including.Не менее важное значение имеет и разработка на базе этого проекта совместных научно-исследовательских программ сохранения мангровых лесов в регионе.
Equally important, the project will develop cooperative research programmes to conserve the mangroves in the region.Делегации рекомендовали своим соответствующим правительствам провести в предстоящем году ряд совместных научно-исследовательских проектов.
The delegations recommended to their respective Governments a number of joint scientific research projects for the forthcoming year.Организация и проведение совместных научно-исследовательских работ с целью совершенствования и развития системы технического регулирования и метрологии;
Organization and conducting joint research work with a view to improve and develop the system of technical regulation and metrology;The За этот период были начаты 209 совместных научно-исследовательских проектов и были совместно опубликованы 86 единиц учебной, научной и методической литературы.
During this period, 209 joint research projects have been initiated and 86 items of educational, scientific and methodological literature have been jointly published.В рамках встречи французские коллеги выступили с предложениями о сотрудничестве в области студенческих обменов,реализации совместных научно-исследовательских проектов.
During the meeting, the French colleagues made proposals on cooperation in the field of student exchanges,the implementation of joint research projects.Он отметил необходимость более широкого участия региональных организаций,осуществления совместных научно-исследовательских программ и мобилизации средств для наращивания потенциала.
He identified the need for greater involvement of regional organizations,undertaking joint research programmes and securing funds for capacity-building activities.EUROCORES позволяет исследователям сотрудничать с коллегами в рамках совместных научно-исследовательских проектов в других странах Европы и за ее пределами, в то время как источник финансирования остается национальным.
EUROCORES enables researchers to work in joint research projects with colleagues in other European countries and beyond, whilst the funding remains national.The Содействует ли Ваша страна созданию совместных научно-исследовательских программ и совместных предприятий для разработки технологий, имеющих отношение к целям настоящей Конвенции( пункт 4 статьи 18)?
Has your country promoted the establishment of joint research programmes and Подписаны договора об обмене опытом,научном сотрудничестве и проведении совместных научно-исследовательских работ со следующими научно-исследовательскими и клиническими учреждениями.
Contracts on exchange of experience,scientific cooperation and carrying out joint research works with the following Помимо организации различных программ академической мобильности иязыковых стажировок для студентов, взаимодействие с иностранными ВУЗами предполагает широкий спектр совместных научно-исследовательских проектов.
Aside from organization of different programmes of academic mobility and language trainings for students,cooperation with foreign institutions of higher education includes a wide spectrum of joint research projects.В« АСТАНА БИЗНЕС КАМПУС» НАЗАРБАЕВ УНИВЕРСИТЕТА БУДУТ РАЗМЕЩЕНЫ НАУЧНЫЕ ЦЕНТРЫ ИЛАБОРАТОРИИ для проведения совместных научно-исследовательских проектов и опытно-конструкторских работ, а также их дальнейшей коммерциализации.
Astana Business Campus of Nazarbayev University will host centers andlaboratories to conduct a series of joint research projects and facilitate further commercialization of their results.Взаимодействие включает выдачу стипендий самым успешным студентам, программу стажировки, дополнительное повышение квалификации работников,получение новых знаний и выполнение совместных научно-исследовательских проектов.
The collaboration includes supporting the most successful students with scholarships, an internship programme, additional professional development of employees,acquiring new knowledge and the implementation of joint research projects.Обе стороны согласились с необходимостью дальнейшего изучения предложений в отношении осуществления совместных научно-исследовательских проектов в юго-западной Атлантике, касающихся вопросов, которые относятся к кругу ведения Комиссии.
Both sides agreed on the need further to study proposals for joint scientific research projects to be carried out in the South-West Atlantic, related to matters under the scope of the Commission.Детально обсуждались возможности совместного научного руководства при подготовке докторов PhD, организации интересующих образовательных программ,научных стажировок, совместных научно-исследовательских проектов, проведения онлайн лекций, академической мобильности.
In detail the two sides have discussed possibilities of scientific co- coaching of PhD candidates, implementation of training programmes,internships, joint research projects, carrying out online courses and lectures, academic mobility.
