COLLABORATIVE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• совместных исследований
• совместных исследовательских
• совместной научно-исследовательской
• проведению совместных научных исследований
• совместных научных
• совместные исследования
• совместной исследовательской
• совместное исследование
• совместную исследовательскую
• совместный исследовательский
• совместных научно-исследовательских
• совместным исследованиям
• совместные научно-исследовательские
• совместная научно-исследовательская

Примеры использования Collaborative research на Английском языке и их переводы на Русский язык

International collaborative research could be encouraged.
Следует поощрять международные совместные исследования.

Establishment of centres of excellence and structures for collaborative research;
Создание центров распространения передового опыта и структур для проведения совместных исследований;

Pilot-testing of collaborative research methodology.
Экспериментальное опробование методологии совместных научных исследований.

Collaborative research on early detection equipment.
Кооперативные исследования в отношении оборудования для раннего обнаружения.

Among other things, it will report on European collaborative research projects on the topic.
Помимо всего, он сообщит о совместных исследовательских проектах по этой теме в Европе.

Conducting collaborative research on various aspects of eco-efficiency;
Проведение совместных исследований по различным аспектам экологической эффективности;

Developing effective adaptation strategies requires policy action, investment and collaborative research.
Разработка эффективных стратегий адаптации требует принятия мер политики, инвестиций и совместных исследований.

Collaborative research is often geared towards overseas donor agendas.
Зачастую совместные исследования проводятся в соответствии с программами зарубежных доноров.

The Centre provides a forum for collaborative research between researchers in the North and South.
Центр служит форумом для совместной научно-исследовательской деятельности ученых Севера и Юга.

Collaborative research is continuing under the European Project for Ice Coring in Antarctica.
Совместные исследования продолжаются в рамках европейского проекта изучения кернов льда в Антарктике.

Attraction of foreign and Kazakh scientists to conduct collaborative research with scientists from the University.
Привлечение зарубежных и казахстанских ученых к проведению совместных научных исследований с учеными университета.

Facilitate collaborative research projects, conferences, and publications in the area.
Внедрение совместных исследовательских проектов, конференций, публикаций в данной сфере.

Improvement and development of research capabilities through collaborative research programs and projects.
Совершенствование и развитие исследовательских потенциалов за счет совместных исследовательских программ и проектов.

Existence of ad hoc, collaborative research programmes in priority fields.
Существование специальных, совместных научно-исследовательских программ в приоритетных областях.

All this presumes a mechanism to disburse international funds to support the high-priority collaborative research activities.
Вся эта деятельность предполагает наличие механизма распределения международных средств в поддержку наиболее приоритетной совместной научно-исследовательской деятельности.

There is also scope for collaborative research in the field of culture and the arts.
Также существуют возможности для проведения совместных исследований в области культуры и искусства.

Both workshops served as a forum for the exchange of scientific information and the promotion of collaborative research activities among Network members.
Оба семинара служат форумами для обмена научной информацией и оказания содействия проведению совместных научных исследований участниками Сетей.

Collaborative research is being carried out under the European Project for Ice Coring in Antarctica.
Совместные исследования осуществляются в рамках Европейской программы колонкового бурения льда в Антарктике.

The Research Centre provides a unique forum for collaborative research among researchers in the North and the South.
Центр служит уникальным форумом для совместной научно-исследовательской деятельности ученых Севера и Юга.

Collaborative research projects with particular countries and regions are continuously being conducted.
На постоянную основу поставлено осуществление совместных исследовательских проектов, предпринимаемых в сотрудничестве с конкретными странами и регионами.

Boehringer Ingelheim is involved in publicly funded collaborative research projects with other industrial and academic partners.
Берингер Ингельхайм» принимает участие в совместных научно-исследовательских проектах с различными партнерами.

Promoting collaborative research and development including through exchange of scientists and providing training opportunities in advanced laboratories;
Поощрения совместных исследований и разработок, в том числе на основе обмена учеными и обеспечения возможностей для обучения в передовых лабораториях;

They could also take a more proactive role in funding collaborative research between SMEs, RTOs and transnational corporations.
Они могли бы играть более активную роль и в финансировании совместных исследований МСП, НИУОРТ и транснациональных корпораций.

There are no cooperation mechanisms between the practical system of PH, research centres and academic institutions on carrying out collaborative research.
Отсутствуют механизмы сотрудничества между практической системой ОЗ и научными центрами или академическими институтами по проведению совместных исследований.

Strengthening human resources; identifying opportunities for collaborative research and sharing advances in science and technology;
Укрепления людских ресурсов; идентификации возможностей для совместных исследований и обмена достижениями в сфере науки и технологии;

Developing effective adaptation strategies for climate change impacts on international transport requires policy action, investments efforts and collaborative research.
Разработка эффективных стратегий адаптации к последствиям изменения климата для международных перевозок требует стратегических мер, усилий по привлечению инвестиций и совместных исследований.

The thematic network facilitates collaborative research projects, conferences, and publications in the area of Northern governance.
Тематическая сеть содействует созданию совместных исследовательских проектов, конференций и публикаций в сфере менеджмента на севере.

Subject to interest and availability of resources, closer cooperation between the partners and UNCTAD course development and delivery, collaborative research, fellowships, etc.
Налаживание более тесного сотрудничества между партнерами и ЮНКТАД( подготовка и проведение курсов, совместные исследования, стипендии и т. д.) при условии заинтересованности и наличия ресурсов.

From 1999 to 2011 Curbach was the spokesman for the Collaborative Research Centre 528"Textile reinforcements for structural reinforcement and repair.
С 1999 по 2011 год Курбах был представителем Центра совместных исследований 528« Текстильные подкрепления для структурной арматуры и ремонта».

Another collaborative research undertaking carried out by INSTRAW during 2001 and 2002 explored the issue of gender-based violence from the perspective of men's roles and responsibilities.
Другое совместное исследование, проведенное МУНИУЖ в 2001 и 2002 годах, было посвящено изучению вопроса о насилии по отношению к женщинам с точки зрения роли и ответственности мужчин.