COLLABORATIVE RESEARCH PROJECTS на Русском - Русский перевод

• совместных исследовательских проектов
• совместных научных проектов

Примеры использования Collaborative research projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate collaborative research projects, conferences, and publications in the area.
Внедрение совместных исследовательских проектов, конференций, публикаций в данной сфере.

Among other things, it will report on European collaborative research projects on the topic.
Помимо всего, он сообщит о совместных исследовательских проектах по этой теме в Европе.

Collaborative research projects with particular countries and regions are continuously being conducted.
На постоянную основу поставлено осуществление совместных исследовательских проектов, предпринимаемых в сотрудничестве с конкретными странами и регионами.

Boehringer Ingelheim is involved in publicly funded collaborative research projects with other industrial and academic partners.
Берингер Ингельхайм» принимает участие в совместных научно-исследовательских проектах с различными партнерами.

Since 2010, the SURF Exchange Program has consisted of two major components: conferences and Collaborative Research Projects CRP.
Начиная с 2010 года программа студенческого обмена SURF состоит из двух компонентов: конференций и совместного исследовательского проекта.

The thematic network facilitates collaborative research projects, conferences, and publications in the area of Northern governance.
Тематическая сеть содействует созданию совместных исследовательских проектов, конференций и публикаций в сфере менеджмента на севере.

The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.
Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.

In addition, the university already conducts collaborative research projects with leading universities of Russia and abroad, such as Harvard, the University of Melbourne, Moscow State University, and many more.
К тому же университет уже ведет совместные исследования с ведущими университетами страны и мира, такими как Гарвард, Мельбурнский университет, МГУ и многие другие.

Trainees are expected to return to their country of origin and from there to provide a research channel that continues to operate between ICGEB and the trainee's own country through collaborative research projects.
Предполагается, что стажеры возвратятся в свою страну происхождения и будут выполнять функции каналов научно-исследовательской информации между МЦГИБ и страной происхождения стажера в рамках совместных научно-исследовательских проектов.

The program begins with a fall conference in Russia, followed by six months of work on collaborative research projects and a capstone conference in the spring at Stanford University.
Программа SURF начинается с осенней конференции в Москве, за которой следуют 6 месяцев работы над совместными исследовательскими проектами и заключительная конференция в Стэнфордском университете весной.

RTD projects or collaborative research projects: These are open to enterprises possessing the internal capacity to undertake their own research; at least two enterprises must pool their efforts.
Проекты ИРТ или совместные исследовательские проекты: в них могут участвовать предприятия, обладающие потенциально для самостоятельного проведения исследований; по крайней мере два предприятия должны объединить свои усилия.

Activities in phase II comprise the expansion of the database capacity in both research and training, setting up collaborative research projects and developing training programmes and modules for online training.
Деятельность на этапе II включает расширение потенциала базы данных в области научно-исследовательской деятельности и подготовки кадров, создание совместных исследовательских проектов и разработку учебных программ и модулей для интерактивной учебной подготовки.

He also manages all extramural collaborative research projects with universities, industry and research institutions to create specific products and services.
Он также руководит всеми совместными научными проектами, осуществляемыми в сотрудничестве с внешними организациями( университетами, промышленными и исследовательскими компаниями) с целью разработки конкретных продуктов и услуг.

European Commission: the European Commission's Research Directorate General'Preserving the Ecosystem Research Actions for Energy' is a strong supporter in a number of international collaborative research projects, including.
Европейская комиссия: Научно-исследовательский генеральный директорат" Исследование по вопросам сохранения экосистем для энергетики" Европейской комиссии активно поддерживает ряд международных совместных исследовательских проектов, включая.

The AHRB also offers grants for large scale collaborative research projects, awards for research leave and small grants in the creative and performing arts.
СИИГ предоставляет также гранты для осуществления широкомасштабных совместных исследовательских проектов, стипендии для исследовательского отпуска и небольшие гранты в области изобразительного искусства и художественного творчества.

The goals to attain, such as increasing the number of German students and/or researchers at a given institution or vice versa, complementing study programs with subjects taken via online German HEI platforms, collaborative research projects, etc.
Желаемые цели, такие как увеличение числа студентов/ немецких ученых в иностранной организации или, наоборот, увеличение учебных программ за счет использования немецкими университетами онлайн- платформ, проведение совместных научно-исследовательских проектов и т. д.

The meeting set in motion plans to develop collaborative research projects; UNIDIR, in cooperation with UNITAR and UNRISD, is developing a programme on conflict prevention.
После этого совещания были разработаны планы по подготовке совместных исследовательских проектов; ЮНИДИР в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, ЮНИТАР и ЮНРИСД разрабатывает программу по предотвращению конфликтов.

Through its network of affiliated centres, ICGEB is in a position to guarantee to developing countries an assistance following the"bottom-up" approach, financing collaborative research projects submitted by national institutions in the developing country itself.
Благодаря своей сети ассоциированных центров МЦГИБ имеет возможность гарантировать развивающимся странам помощь на основе подхода" снизу вверх", финансируя совместные научно-исследовательские проекты, представленные национальными учреждениями в самой развивающейся стране.

Through its network of Affiliated Centres in the various regions, collaborative research projects with national institutions in the developing countries have been encouraged with a view to more effectively addressing regional and national concerns.
Используя свою сеть филиалов в различных регионах, Центр стимулирует осуществление совместных научных проектов с участием национальных институтов развивающихся стран в целях более успешного решения задач, стоящих перед регионами и национальными правительствами.

Through its network of affiliated centres, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology has provided demand-driven assistance to developing countries, financing collaborative research projects submitted by national institutions of developing countries themselves.
Через свою сеть ассоциированных центров Международный центр генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ) оказывает помощь развивающимся странам с учетом существующих потребностей, финансируя проекты совместных исследований, представляемые национальными учреждениями самих развивающихся стран.

In East Asia, collaborative research projects on air pollution and its effects are conducted by the Republic of Korea, Japan and China, which have started trilateral research activities on long-range transboundary air pollution based on emission inventories and modelling.
В Восточной Азии проекты сотрудничества в сфере научных исследований по вопросам борьбы с загрязнением и его последствиями осуществляются в Республике Корея, Японии и Китае, которые приступили к реализации трехсторонних научно-исследовательских мероприятий по вопросам трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния на основе учета и моделирования процессов загрязнения.

Activities in phase II comprised the expansion of the database capacity in both English and Spanish; the setting up of collaborative research projects and the development and piloting of methodologies for training in ICT and GAINS; and strengthening of the institutional and networking capacity of INSTRAW.
Деятельность в рамках этапа II включала в себя расширение потенциала базы данных как на английском, так и на испанском языках; учреждение совместных научно-исследовательских проектов и разработку и экспериментальное внедрение методологий организации профессиональной подготовки по ИКТ и ГАИНС; и укрепление организационного и сетевого потенциала МУНИУЖ.

He welcomed the establishment of UN-Biotech as an interagency coordination mechanism whose work in the five broad programme areas was highly relevant and commended the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology for, among other things, conducting training courses, building up national capacities, financing collaborative research projects and fellowship programmes, as well as environmentally sound management of biotechnology and biosafety.
Он приветствует создание ООН- Биотек-- межучрежденческого механизма координации, работа которого в пяти широких программных областях имеет исключительно актуальное значение, и дает высокую оценку работе Международного центра генной инженерии и биотехнологии, в частности в таких областях, как организация учебных курсов, наращивание национального потенциала, финансирование совместных проектов исследований и программ стажировок, а также экологически безопасное использование биотехнологии и биобезопасность.

CISR researchers initiated and took part in collaborative research projects with the University of Helsinki, University of Zurich, European University at St. Petersburg, Nordic Gender Institute on gender research and gender equality(NIKK), Center for Youth Studies at the NRU HSE, Scientific Research Centre"Region" and others.
Совместные исследовательские проекты инициировались как ЦНСИ, так и партнерскими организациями, среди которых Университет Хельсинки, Университет Цюриха, Европейский университет в Санкт-Петербурге, Северный институт гендерных исследований NIKK, Центр молодежных исследований Высшей школы экономики, научно-исследовательский центр« Регион» и другие.

Advisory services to build scientific capacity in African countries on climate change and support collaborative research projects on vulnerability to climate change in priority sectors through an expert group, upon request(GC.22/3 GC.22/9),(internal: Division of Regional Cooperation, Division of Environmental Conventions, Division of GEF Coordination),(external: secretariat of the Framework Convention on Climate Change, Stockholm Environment Institute, University of Cape Town), multilateral environmental agreement link: Framework Convention on Climate Change.
Предоставление консультативных услуг с целью создания научного потенциала в африканских странах по проблемам изменения климата и поддержка совместных научноисследовательских проектов по вопросам уязвимости в условиях изменения климата в приоритетных секторах путем учреждения группы экспертов- по просьбе( СУ. 22/ 3, СУ. 22/ 9),( внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества, Отдел природоохранных конвенций, Отдел координации действий с ФГОС),( внешние мероприятия: секретариат Рамочной конвенции об изменении климата, Стокгольмский институт окружающей среды, Кейптаунский университет), связь с многосторонними природоохранными соглашениями: связь с Рамочной конвенцией об изменении климата.

In 2004, a collaborative research project between ONS and the University of Surrey, investigated respondents' opinions on general design and functionality of business survey web questionnaires.
В 2004 году в рамках совместного исследовательского проекта УНС и Суррейского университета был проведен опрос респондентов по поводу общей структуры и функций вебвопросников обследования предприятий.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
В качестве первого этапа на пути разработки целевых руководящих принципов и учебных материалов в этой области ЮНИТАР приступил к осуществлению совместного исследовательского проекта с Кейптаунским университетом.

DIVINE was an international collaborative research project instigated by the OECD in 1993 following earlier work by an OECD Scientific Expert Group on the Dynamic Loading of Pavements OECD, 1992.
Проект DIVINE представляет собой международный совместный исследовательский проект, инициированный ОЭСР в 1993 году в свете результатов работы, которой занималась до этого группа научных экспертов ОЭСР по изучению воздействия динамических нагрузок на дорожные покрытия ОЭСР, 1992 год.

RESEARCH ON SEX WORK AND VIOLENCE, ASIA Sex Work and Violence: Understanding Factors for Safety and Protection8 is a collaborative research project that brings together sex worker communities, sex worker rights advocates, the United Nations, researchers and governments from Indonesia, Myanmar, Nepal and Sri Lanka.
ИССЛЕДОВАНИЕ ПО СЕКС- РАБОТЕ И НАСИЛИЮ, АЗИЯ« Секс- работа и насилие: понимание факторов безопасности и защиты» 8 является совместным исследовательским проектом, объединяющим сообщества секс- работников, адвокатов за права секс- работников, ООН, исследователей и правительства Индонезии, Мьянмы, Непала и Шри-Ланки.

A simplified methodology to assess the risk to health and the environment from exposure to particular hazardous wastes and a future collaborative research project involving the secretariat to further develop the methodology were then proposed.
Затем была рекомендована упрощенная методология оценки рисков для здоровья человека и окружающей среды, возникающих в результате воздействия определенных опасных отходов, и было предложено осуществить в будущем совместный научно-исследовательский проект с участием секретариата в целях дальнейшей разработки этой методологии.