СОВМЕСТНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• joint research project
• collaborative research project

Примеры использования Совместный исследовательский проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько мне известно, компания« Studsvik Nuclear AB» недавно имела совместный исследовательский проект с Украиной.
As far as I know, Studsvik Nuclear AB had recently a joint research project with Ukraine.

Совместный исследовательский проект в отношении трансграничных загрязнителей воздуха на большие расстояния в Северо-Восточной Азии.
Joint Research Project on Long-range Transboundary Air Pollutants in North-East Asia.

Конечно, правительство Китая никогда бы этого не признало, Но мы смогли организовать совместный исследовательский проект.
Of course, the Chinese government would never begin to consider that but we managed to organize a joint research project between.

Совместный исследовательский проект музеев Эстонии завершится выставкой« Эстония, сделанная своими руками» в ERM.
The joint research project of Estonian museums will end with the exhibition"Isetehtud Eesti"("Self-Made Estonia") at the Estonian National Museum.

К другим мерам в области повышения эффективности предоставления первичной медико-санитарной помощи относится совместный исследовательский проект, реализованный Министерствами здравоохранения провинции и Канады.
Other steps to improve the delivery of primary health care include the joint research project between the provincial Ministry of Health and Health Canada.

Кроме того, Сектор организовал совместный исследовательский проект с ОЭСР по проблематике методов расширения участия МСП в глобальных производственно- сбытовых цепях, который финансировался RUIG- GIAN.
In addition, the Branch had conducted a joint research project with OECD on how to increase the participation of SMEs in global value chains, financed by RUIG-GIAN.

Кроме того, эксперты УНП ООН совместно с Целевой группой по финансовым мероприятиям осуществили совместный исследовательский проект по вопросам незаконных финансовых потоков от афганских опиатов, который стал частью работы УНП ООН в рамках Инициативы" Парижский пакт.
In addition, UNODC experts conducted a joint research project with the Financial Action Task Force on illicit financial flows from Afghan opiates as part of UNODC work under the Paris Pact Initiative.

Совместный исследовательский проект* энтомологов Университета Вагенингена( Wageningen University and Research Centre) и Свободного университета Берлина( Freie Universität Berlin) выявил одну интересную особенность поведения осы.
A joint research project* of entomologists at Wageningen University and the Free University of Berlin(Freie Universität Berlin) pointed out some curious details about wasp's demeanor.

В последние два года страны Северной Европы осуществляют совместный исследовательский проект под эгидой Совета министров стран Северной Европы с целью расширения знаний в этой области.
In the past two years, the Nordic countries have been engaged in a joint research project under the auspices of the Nordic Council of Ministers to increase knowledge in this field.

В качестве части усилий страны оратора по оказанию помощи соседним странам Министерство юстиции и Региональный центр подготавливают совместный исследовательский проект, направленный на оказание помощи Монголии в принятии современного арбитражного законодательства.
As part of his country's efforts to assist its neighbours, the Ministry of Justice and the Regional Centre were preparing a joint research project to assist Mongolia in enacting modern arbitration legislation.

Проект DIVINE представляет собой международный совместный исследовательский проект, инициированный ОЭСР в 1993 году в свете результатов работы, которой занималась до этого группа научных экспертов ОЭСР по изучению воздействия динамических нагрузок на дорожные покрытия ОЭСР, 1992 год.
DIVINE was an international collaborative research project instigated by the OECD in 1993 following earlier work by an OECD Scientific Expert Group on the Dynamic Loading of Pavements OECD, 1992.

Ожидается, что изменения в Северо-Восточной Азии могут привести к созданию общей рамочной политической основы, которая будет охватывать существующие программы мониторинга и моделирования, такие как Совместный исследовательский проект в отношении трансграничных загрязнителей воздуха на большие расстояния и Сеть мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии ЕАНЕТ.
It was expected that the developments in North East Asia might lead to the establishment of a policy-type umbrella framework that would cover the existing monitoring and modelling programmes like the Joint Research Project on Long-range Transboundary Air Pollutants and the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia.

В 2007 году Норвегия вместе с Соединенным Королевством и Центром ВЕРТИК наладила совместный исследовательский проект, нацеленный на разработку новых технологий, методов и процедур для проверки будущих многосторонних и двусторонних ядерно- разоруженческих договоров.
Together with the UK and Vertic Norway established in 2007 a joint research project which aims to develop new technologies, methods and procedures for the verification of future multilateral and bilateral nuclear disarmament treaties.

Совместный исследовательский проект ВОИС и Университета Организации Объединенных Наций по оценке воздействия систем интеллектуальной собственности на шести азиатских странах показал« положительную корреляцию между укреплением системы ИС и последующего экономического роста».
A joint research project of the WIPO and the United Nations University measuring the impact of IP systems on six Asian countries found"a positive correlation between the strengthening of the IP system and subsequent economic growth.

SUNDAARC: высоко опасный вулканизм на активной континентальной окраине дуги Сунда в Индонезии общая координация; финансируемый из третьих источников совместный исследовательский проект в сотрудничестве с четырьмя другими немецкими исследовательскими заведениями и многочисленными индонезийскими партнерами: федеральное министерство образования и научных исследований Германии.
SUNDAARC: High risk volcanism at the active continental margin of the Sunda Arc, Indonesia overall co-ordination; third party funded joint research project with four other German research institutions and numerous Indonesian partners: German Federal Ministry of Education and Research..

Совместный исследовательский проект, недавно проведенный ЮНКТАД, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Университетами Фрибурга и Женевы, озаглавленный" Повышение роли МСП в глобальных производственно- сбытовых цепях", призван пролить свет на эти вопросы.
A joint research project, recently conducted by UNCTAD, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the University of Fribourg and Geneva entitled"Enhancing the Role of SMEs into Global Value Chains", aims to shed light on these issues.

Проект: Путь НЕРИКА(<< Новый рис для Африки>>) в Западной Африке: Учитывая растущую важность риса и предвидя его нехватку в странах Африки к югу от Сахары, УООН/ МЕРИТ и Институт природных ресурсов Африки УООН( УООН/ ИПРА) сформулировали этот совместный исследовательский проект для изучения процессов внедрения нововведений в сельском хозяйстве в Бенине, Гвинее и Сьерра-Леоне.
Project: The NERICA Journey in West Africa: in recognition of the growing importance of rice, and anticipating shortages in sub-Sahara Africa, UNU/MERIT and UNU Institute for Natural Resources in Africa(UNU/INRA) formulated this joint research project to explore patterns of agricultural innovation processes in Benin, Guinea and Sierra Leone.

Совместный исследовательский проект в отношении трансграничных загрязнителей воздуха на большие расстояния в Северо-Восточной Азии( ТЗБР) является совместным исследовательским проектом Китая, Республики Корея и Японии, в рамках которого исследовательская работа по теме трансграничного загрязнения воздуха ведется с 2000 года.
Joint Research Project on Long-range Transboundary Air Pollutants in North-East Asia(LTP) is a joint research project of China, Japan and the Republic of Korea, which has been conducting research on transboundary air pollution since 2000.

На основе использования методологии Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам( ГАИНС) был проведен совместный исследовательский проект по гендерным вопросам и ИКТ и подготовлен сводный документ, содержащий принципиальные рекомендации в отношении сокращения цифрового разрыва с учетом интересов женщин и служащий вкладом в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
A collaborative research project on gender and ICT was carried out through the Gender Awareness Information and Networking System(GAINS)-based methodology, and a synthesis paper prepared, outlining policy recommendations for bridging the gender digital divide, to serve as input to the World Summit on the Information Society.

Центр осуществляет совместный исследовательский проект(<< Город мира>>) для изучения передовой практики, с помощью которой можно было бы улучшить здоровье и повысить качество жизни пожилых людей; проект призван усилить внимание и этим вопросам со стороны руководителей в государственном и частном секторах, ученых, средств массовой информации и широкой общественности.
The Center is conducting a joint research project, the world cities project, to identify good practices that may improve health and the quality of life for older people, and is designed to raise awareness among public and private-sector leaders, researchers, the media, and the public.

Институт Керамики и Строительных Материалов, Отдел Стекла и Строительных Материалов в Кракове, совместно с Институтом Основных Проблем Техники ПАН, Национальным Центром Ядерных Исследований, а также предприятием Гидростроительство- 1, осуществляют совместный исследовательский проект, целью которого является разработка устойчивой и эффективной бетонной защитной оболочкой от вредного ионизирующего излучения в объектах ядерной энергетики.
Institute of Ceramics and Building Materials, Glass and Building Materials Division in Krakow, Institute of Fundamental Technological Research Polish Academy of Sciences, National Centre for Nuclear Research and company Hydrobudowa-1, are going to realize together a research project, which aim is to develop durable and effective concrete shields against harmful ionizing radiation in nuclear facilities.

Анализ повышения ценности побочных продуктов биопереработки в ходе совместного исследовательского проекта.
Valorisation of biorefinery by-products explored in a joint research project.

На постоянную основу поставлено осуществление совместных исследовательских проектов, предпринимаемых в сотрудничестве с конкретными странами и регионами.
Collaborative research projects with particular countries and regions are continuously being conducted.

Помимо всего, он сообщит о совместных исследовательских проектах по этой теме в Европе.
Among other things, it will report on European collaborative research projects on the topic.

Совместные исследовательские проекты;
Joint research projects;

Инициатива и подготовка совместных исследовательских проектов;
Initiation and preparation of joint research proposals;

Проведение совместных исследовательских проектов по естественным процессам, приводящим к бедствиям.
Propose and conduct joint research projects on natural processes that create hazards.

Внедрение совместных исследовательских проектов, конференций, публикаций в данной сфере.
Facilitate collaborative research projects, conferences, and publications in the area.

Помимо этого, в настоящее время осуществляется совместный исследовательских проект при участии израильского университета Бар- Илан и палестинского центра языкознания и лингвистики.
In addition, a joint research project was currently being undertaken by the Israeli Bar-Ilan University and the Palestinian Multiculturalism and Language Centre.

Большая работа проделана в рамках начатого в июне 2006 года совместного исследовательского проекта правительства Нигерии и Института по стратегиям борьбы с транснациональной торговлей людьми.
Launched in June 2006, the joint research project between the Government of Nigeria and the Institute on strategies to curb transnational trafficking in human beings is at an advanced stage.