СОВМЕСТНЫХ НАУЧНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• joint scientific projects
• joint research projects
• collaborative research projects

Примеры использования Совместных научных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение совместных научных проектов, диссертационные исследования.
Introduction of joint scientific projects, thesis studies.

В отчетном году университетом реализовано 10 совместных научных проектов с зарубежными партнерами.
In the reporting year, the University implemented 10 joint research projects with foreign partners.

Чуть больше года назад я встречался с моими коллегами по Эдинбургскому университету с целью создания совместных научных проектов.
A little over a year ago I met with my colleagues from the University of Edinburgh to create joint scientific projects.

Сторонами уже подготовлены ряд совместных научных проектов, имеющих высокий взаимный интерес, которые находятся на разных стадиях рассмотрения.
Some joint research projects have already been prepared by the sides and now they are on the different stages of consideration.

Также участники Стажировки смогут претендовать в последующем на получение грантов на выполнение совместных научных проектов от МИЦНТ СНГ.
As a result of the participation in the Program, the interns will be eligible to apply for a grant to implement joint scientific projects.

Итоги командировки: Обсуждение совместных научных проектов, совместное написание учебного пособия« Острый гематогенный остеомиелит у детей» 2.
Results of the trip: Discussion of joint scientific projects, joint writing of the manual"Acute hematogenous osteomyelitis in children" 2.

В частности, это трансферт инновационных технологий и реализация совместных научных проектов в сфере медицины»,- отметил Глава государства.
In particular, this is a transfer of innovative technologies and the implementation of joint scientific projects in the field of medicine", the Head of State noted.

Кроме того, сотрудничество не может быть плодотворным, если профессора и ведущие исследователи MIT не найдут для себя в России партнеров для развития совместных научных проектов.
As well, such cooperation cannot be fruitful, unless the MIT faculty and leading researchers succeed in finding Russian counterparts to develop joint scientific projects.

Соглашение предусматривает планирование и реализацию совместных научных проектов, а также возможность осуществления программ по обмену для ученых, студентов и докторантов.
Intended are the planning and implementation of joint scientific projects, but if possible, exchange programs for scientists, students and doctoral candidates.

Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.
The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.

Оказание поддержки в установлении партнерских отношений между высшими учебными заведениями, например в областях здравоохранения, экономического развития сельских районов, осуществления совместных научных проектов, государственного управления, в вопросах истории и философии.
Supporting partnerships between Higher Education Institutions, e.g. public health, rural livelihoods, joint scientific projects, public administration, history and philosophy.

Благодаря нашему двустороннему сотрудничеству, мы подписали договоры с Китайскими университетами по обмену студентами и преподавателями, по созданию совместных научных проектов.
As part of our bilateral cooperation, we have signed agreements with Chinese universities on the exchange of students and teachers, and on development of joint scientific projects.

Используя свою сеть филиалов в различных регионах, Центр стимулирует осуществление совместных научных проектов с участием национальных институтов развивающихся стран в целях более успешного решения задач, стоящих перед регионами и национальными правительствами.
Through its network of Affiliated Centres in the various regions, collaborative research projects with national institutions in the developing countries have been encouraged with a view to more effectively addressing regional and national concerns.

Они признали задачи, сформулированные в Соглашении о сотрудничестве от 1993 года, выполненными, обсудили проект нового Соглашения и определили перспективные направления совместных научных проектов.
They acknowledged that the tasks formulated in the Protocol on the Collaboration of 1993 completed and discussed a draft of a new Agreement and determined promising areas of joint research projects.

Внимание третьей сессии Совместного координационного комитета по сотрудничеству Египет- ОИЯИ было сосредоточено на результатах первого года сотрудничества в рамках совместных научных проектов, одобренных на первой сессии Комитета в Каире в декабре 2010.
Attention of the third session of the Joint Coordination Committee for ARE-JINR Cooperation was focused on the results of the first year of cooperation in joint research projects approved by the Committee at its first session in Cairo in December 2010.

На встрече с проректором по учебно-методической работе Мариной Лавриковой китайские коллеги обсудили перспективы расширения спектра программ академической мобильности, а также реализации совместных научных проектов.
The delegation from Nankai University has visited SPbU and met SPbU's Vice-Rector for Academic Affairs and Methodological Support Marina Lavrikova to discuss the opportunities in relation to expanding academic mobility and joint research projects.

В связи с тем, что Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина переходит в статус международного исследовательского университета, необходимо улучшить работу по разработке совместных научных проектов, что усилит сотрудничество с Синцзяньским аграрным университетом.
Due to the fact that S. Seifullin Kazakh Agro Technical University takes the status of an international research university, it is necessary to improve the work on the development of joint research projects that will strengthen cooperation with Xinjiang Agricultural University.

Юрий Котелевцев, профессор Сколтеха, замдиректора Центра Трансляционной Биомедицины( бывший Центр Функциомальной геномики) Сколтеха:" Чуть больше года назад я встречался с моими коллегами по Эдинбургскому университету с целью создания совместных научных проектов.
Yuri Kotelevtsev, Skoltech Professor and deputy director of the Skoltech Center for Translation Medcine said:"A little over a year ago I met with my colleagues from the University of Edinburgh to create joint scientific projects.

В 2014 году для чтения лекций и организации совместных научных проектов приезжали ученые из США( Университет Северная Дакота), Индии( Кочин, Керала, Центр биотехнологических систем), Российской Федерации( Всеросийский НИИ арахеолологии и энтомологии) и Республики Беларусь НИВИ им.
In 2014, scientists from the United States(North Dakota University) came to give lectures and joint research projects, India(Cochin, Kerala, Center for Biotechnology Systems), Russian Federation(All-Russian Research Institute of Entomology and aracheology) and Belarus NIVI named after.

В ходе встречи стороны высказали заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества в области образования и науки, в частности- путем проведения совместных научных исследований и подготовке совместных научных проектов.
In conclusion of the meeting, the parties stated their interest in further expansion of cooperation in the field of education and sciences, in particular, by carrying out joint scientific researches and preparation of joint scientific projects.

Вошли члены дирекций лабораторий и УНЦ, руководители совместных научных проектов, молодые ученые, а также четыре представителя Румынии, два сотрудника из Таджикистана, по одному- из Германии, Монголии, Словакии, Украины, Чехии, один приглашенный эксперт из Норвегии.
It included representatives of the Directorates of JINR Laboratories and UC, heads of joint research projects, young scientists, as well as four representatives of Romania, two from Tajikistan, by ones from Germany, Mongolia, Slovakia, Ukraine, the Czech Republic, and one invited expert from Norway.

При участии немецких профессоров повышение квалификации продолжается в Туркмении во время проведения совместных консультаций, диагностики, терапевтического и хирургического лечение больных, во время мастер-классов, лекций, конференции, при осуществлении совместных научных проектов в различных областях медицины.
With the participation of German professors, the upgrading of qualifications continues in Turkmenistan, with joint consultations, diagnoses and therapeutic and surgical treatment of patients and classes, lectures and conferences organized as part of joint research projects in the various fields of medicine.

В результате данного посещения подписан меморандум о взаимопонимании между вузами, в соответствии с которым, достигнута договоренность о реализации совместных научных проектов в области сельского хозяйства по таким направлениям, как почвоведение, охрана окружающей среды, технологии кормления и содержания КРС, умного сельского хозяйства и ветеринарии.
As a result of this visit, a Memorandum of Understanding between universities was signed, according to which an agreement was reached to implement joint scientific projects in the field of agriculture in such areas as Soil science, Environmental protection, Technology of feeding and keeping cattle, Smart agriculture and Veterinary medicine.

Основными вузами- партнерами в реализации совместных научных проектов, повышении академической мобильности, организации научных стажировок выступают Институт исследований Восточной и Юго-восточной Европы, Германия, Институт инновационного менеджмента, Германия, Университет Сент- Иштвана, Венгрия, Экономический университет Кракова, Польша, Софийский университет им.
As the main higher education institutions-parnerami in implementation of joint scientific projects, increase of the academic mobility, the organization of scientific training the Institute of researches of Eastern and Southeast Europe, Germany, Institute of innovative management, Germany, University Saint-Ishtvana, Hungary, Economic university of Krakow, Poland, the Sofia university of St. C act.

Приглашение выдающихся ученых из топ вузов Японии для чтения лекций, стажировка ученых КазАТУ в ведущих вузах Японии, создание совместных научных лабораторий, сотрудничество ученых Японии и Казахстана для выполнения совместных научных проектов в области сельского хозяйства, возобновляемым источникам энергии, а также внедрение новейших технологий.
The invitation of outstanding scientists from the top universities of Japan for delivering lectures, the internships of KATU scientists in leading universities of Japan, the establishment of joint scientific laboratories, cooperation of scientists of Japan and Kazakhstan for implementation of joint scientific projects in the field of agriculture, renewable energy sources as well as the introduction of up-to-date technologies.

Подписанные в целях развития межгосударственных гуманитарных отношений( с Казахстаном, Россией, Таджикистаном и Узбекистаном) двусторонние и многосторонние соглашения- Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменистаном и Республикой Таджикистан от 4 октября 2007 года; Совместное туркмено- узбекское коммюнике от 18 октября 2007 года и другие- предусматривают проведение дней культуры, концертов, выставок, конференций, расширение телевизионного вещания, издание печатных СМИ, студенческие обмены, реализацию совместных научных проектов в сферах культуры, образования, науки, молодежной политики.
The bilateral and multilateral agreements signed for the purpose of developing inter-State humanitarian relations(with Kazakhstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan)- the treaty on friendship and cooperation between Turkmenistan and Tajikistan of 4 October 2007, the joint Turkmen-Uzbek communiqué of 18 October 2007, etc.- contain provision for the holding of culture festivals, concerts, exhibitions, conferences, the expansion of television broadcasting, print media, student exchanges and joint scientific projects in the spheres of culture, education, science and youth policy.

Ensembl- совместный научный проект Европейского института биоинформатики и Института Сенгера.
PhytoPath is a joint scientific project between the European Bioinformatics Institute and Rothamsted Research.

Мы планируем укрепление и расширение материально-технической базы, включая расширение ассортимента лабораторных животных для обеспечения научно-исследовательской деятельности КГМУ в собственных и совместных научных проектах.
We plan to strengthen and expand the material and technical base, including the expansion of assortment of laboratory animals to support the research activities of KSMU in our own and joint scientific projects.

В ходе встречи были намечены стратегические направления для дальнейшей реализации договоров о творческом сотрудничестве между ВУзами и совместных научных проектах.
During the meeting strategic directions for further implementation of agreements on creative cooperation between the universities and joint scientific projects were outlined.

По словам президента Российской академии наук( РАН) Владимира Фортова, Россия и ЕС могут успешно реализовывать совместные научные проекты в сфере космических исследований.
According to the president of the Russian Academy of Sciences(RAS), Vladimir Fortov, Russia and the EU can successfully implement joint research projects in the field of space.