СОВРЕМЕННОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• modern times
• modern time

Примеры использования Современное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мост это в современное время стал печально знаменит.
The bridge is in modern times became sad.

Может быть, поэтому они так популярны в современное время.
Maybe that's why they are so popular in modern times.

В современное время стали популярны работы в IT индустрии.
In modern times have become popular in the IT industry.

Что же такое онлайн казино, и какие его преимущества в современное время?
What is an online casino, and what its benefits in modern times?

В наше современное время человечество не обходится без услуг такси.
In our modern time, humanity can not do without the services of a taxi.

Как и очень немногие страны мира, Греция плавно связывает Древнее и Современное время.
Like very few countries in the world, Greece smoothly network Ancient to Modern time.

Развитие, в современное время, интернет торговли обусловлено рядом конкретных причин.
The development, in modern times, online trading due to a number of specific reasons.

ЭВ: Вы видели нашу политическую элиту в советское время и в современное время.
EV: You have seen our political elite in Soviet time and in modern time.

Попытки изменить такие законы даже в современное время приводили к серьезным социальным волнениям.
Attempts to change such laws, even in modern times, had resulted in serious social upheaval.

В современное время название« кардинал- священник» интерпретируется как значение кардинала, который имеет сан священника.
In modern times, the name"cardinal priest" is interpreted as meaning a cardinal who is of the order of priests.

Актуальность выбора профессии учителя информатики в современное время// Гуманитарные научные исследования.
The relevance of the choice of the teacher profession in modern times// Humanities scientific researches.

На этом месте собрано прекраснейшие архитектурные строения истории, которые пользуются большой популярностью и в современное время.
On this site has collected the finest architectural structures of history, which are very popular in modern times.

В современное время человечество очень сильно нуждается в людях, которые являются не просто зрителями своей судьбы, но ее актерами.
Humanity in our time has a great need for men and women who are not merely spectators, but actors of their own destiny.

И благодаря этому становится понятно, что в современное время очень важно знать английский язык, не только на изначальном уровне, но и на профессиональном.
And because of this it becomes clear that in modern times it is important to know English, not only at the original level, but also on a professional.

В современное время, отливки главным образом использованы как заготовки деталей машин, а некоторые отливки точности также могут быть непосредственно использованы в качестве части машины.
In modern times, castings are mainly used as blank of machine parts, and some precision castings can also be directly used as machine parts.

Мы действительно возвращаемся во время, чтобы увидеть рождение и развитие Икариса на Земле, встретиться с его родителями, а затем двигаться вперед в современное время.
We're actually going back in time to see Ikaris birth and development on Earth, meet his parents, and then move forward into contemporary time.

Конечно, это очень удобно, современное время, но сельское хозяйство должно быть также основным занятием, основным источником дохода и основной профессией для людей.
Of course, it's a very convenient, modern time, but agriculture should be also the main occupation, the main source of income and profession for the people.

Сэппуку( в разговорной речи« харакири», вспарывание живота)- японский ритуальный метод самоубийства, принятый в основном в средневековой Японии, хотя отдельные случаи фиксируются в современное время.
Seppuku("cut-belly", used in writing) or hara-kiri("belly slitting", used when talking) is a Japanese ritual method of suicide, practiced mostly in the medieval era, though some isolated cases appear in modern times.

В современное время многие компании и организации зачастую сталкиваются с нехваткой финансовых средств и не в состоянии своевременно пополнить резервы продукции и материалов.
In modern times, many companies and organizations often face financial constraints and are unable to timely replenish the reserves of goods and materials.

В свою очередь от Полоцкого государственного университета выступила Марина Владимировна Гайдова, старший преподаватель кафедры экономики, управления и экономической теории с докладом« Влияние глобализации на управление в современное время».
Marina Gaydova, a senior lecturer of the Department of Economics, Management and Economic Theory presented Polotsk State University and delivered a report«The Impact of Globalization on Management at the Present Time».

Publications Judgments 1997- 98 В современное время практика толкования законов зачастую применяется как рассмотрение фактического смысла выраженного автором словами Закона в свете современных знаний.
In modern times, the practice of statutory interpretation frequently refers to the actual intention of the draftsman as expressed in the words of the Act, but considered in the light of contemporary knowledge.

В более современное время именно характер договора или конкретного положения договора рассматривается в качестве важного элемента при определении воздействия, которое оказывается на него в результате начала войны.
In more modern times it is the character of the treaty, or of the particular provision in a treaty, which is regarded as the important element in determining the effect which an outbreak of war will have upon it.

В современное время в этом вопросе также ничего не поменялось, поскольку Одесская область является пограничной, а соседство с непризнанным Приднестровским регионом лишь способствует незаконному перемещению товаров через границу.
In modern times nothing has changed in this regard, since the Odessa region is a border, and the proximity to the unrecognized republic of Transnistria only contributes to the illegal movement of goods across the border.

Почти каждый человек, живущий в современные времена, страдает от кишечных проблем.
Almost every person living in modern times suffers from intestinal problems.

Сегодня Польша обособленная страна, развивающаяся в рамках современного времени.
Today Poland is an isolated country developing in modern time.

Так ли уж важны обычаи и традиции, чтобы их нельзя было приспособить к современным временам?
Was tradition so important that it could not be adapted to modern times?

Но вы же знаете… современные времена.
But you know- modern times.

Дегенерация макулы является одной из ключевых офтальмологических проблем современного времени.
Degeneration of the macula is one of the crucial ophthalmologic problems of the modern age.

Я серьезно гордостью жизни в этих современных времен.
I'm seriously proud to life in these modern ages.

Желание иметь белые, сияющие зубы- не дань моды современного времени!
The desire for white teeth is not a craze of the modern times!