СОВРЕМЕННЫЙ БИЗНЕС на Английском - Английский перевод

• modern business
• contemporary business

Примеры использования Современный бизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кутаиси- современный бизнес центр Грузии.
Kutaisi- Georgia's modern business center.

Современный бизнес давно вышел за рамки одного города.
Modern business has gone beyond a single city.

Участие в бизнес- форуме« Образование- современный бизнес.
Participation in a business forum"Education- modern business.

Современный бизнес охватывает практически все сферы деятельности человека.
Modern business covers almost all spheres of human activity.

Мы уверенны, что современный бизнес должен приносить пользу окружающей среде.
We believe that modern business must be useful to the environment.

Множество законов, требований, регуляций и правил окружает современный бизнес.
The contemporary business environment is surrounded by a great deal of laws, regulations and rules.

Бизнесовый аспект, ведь современный бизнес очень часто транснациональный.
Corporate Business aspect, because modern business is often transnational.

Директор предприятия приняла участие в бизнес- форуме« Образование- современный бизнес.
The director of the enterprise participated in a business forum"Education- modern business.

Полностью реконструированный в 2005 году, современный бизнес- отель уровня**** отличается великолепной архитектурой.
Fully reconstructed in 2005, this modern business hotel is known for its beauty.

Современный бизнес нацелен на постоянный рост производства, и его отсутствие считается большой проблемой.
Modern business is aimed at ever growing production which if lacked is considered as a great problem.

Шале де Прованс- современный бизнес- отель, расположенный в историческом и культурном центре Санкт-Петербурга.
Chalet de Provence- a modern business hotel located in the historic and cultural center of St. Petersburg.

Современный бизнес как впрочем и остальные сферы деятельности, все больше уходит в мир виртуальный, в мир интернета.
Modern business as well, and other spheres of activity, more goes into the virtual world, the world of the Internet.

Клуб« Мой Юрист»- это современный бизнес клуб, объединяющий прогрессивно мыслящих юристов и потребителей юридических услуг.
Club"My Lawyer" is a modern business club joining progressive-minded lawyers and consumers of legal services.

Современный бизнес, вне зависимости от рода деятельности, заинтересован в надежных партнерах, которые никогда не подведут.
Modern business, regardless of the type of activity, is interested in reliable partners that will never let you down.

Система Highrise- это современный бизнес- инструмент для отслеживания контактов, переговоров и задач в ходе деловой активности вашей компании.
Highrise system is a modern business program to keep track of the relationships, conversations, and tasks within business process.

Современный бизнес и интернет неразделимы, ведь в наше время интернет- это больше, чем просто сеть для обмена информацией.
Modern business and Internet are inseparable because Internet today is more than just a network for information exchange.

Этот современный бизнес- отель и конференц- центр расположен в самом сердце Гизена.
This hotel is a modern business and conference hotel in the heart of Hesse, offering all the amenities a business traveller might expect.

Современный Бизнес диктует необходимость более эффективного и быстрого решения своих задач, возложенных на персонал предприятий.
Modern Business dictates the need for more effective and rapid solutions to their tasks assigned to the staff of enterprises.

Кроме того, современный бизнес- сайт немыслим без стильного индивидуального дизайна, подчеркивающего основные особенности компании.
Besides, a modern business website is impossible without stylish and well-thought-out custom design which accentuates the main peculiarities of the company.

Современный бизнес- это бизнес, который выходит за рамки географических границ, языковых барьеров и привычных установок.
Modern business is a business which is beyond the scope of the geographical boundaries, language barriers and common stereotypes.

Но насколько я вижу, современный бизнес работает по иным принципам, где во главе угла стоит убеждение потребителя путем рекламы и прочего маркетинга в том, что продукт ему якобы нужен и полезен, нежели реальная польза и необходимость продукта для потребителя.
But as far as I can see, a modern business operate on fully different principles, based on conviction of consumers that they somehow need a product by advertising and other marketing tools instead of real benefits and usefulness of a product for consumer.

Современный бизнес- это, прежде всего сильная команда, единомышленники, которые способны победить в жесткой конкурентной борьбе и привести компанию к успеху.
Modern business- is first and foremost a strong team, associates who are able to win in the fierce competition and lead the company to….

Современный бизнес- это, прежде всего, сильная команда единомышленников, которые способны победить в жесткой конкурентной борьбе и привести компанию к успеху.
Modern business- is, above all, a strong team of associates who are able to win in the fierce competition and bring the company to success.

Современный бизнес- это, прежде всего сильная команда, единомышленники, которые способны победить в жесткой конкурентной борьбе и привести компанию к успеху.
Modern business firstly is based on a strong team and associates who are able to win in the fierce competition and lead the company to success.

Современный бизнес требует автоматизации бухгалтерской деятельности и складского учета, выписки счетов и получения( отправления) сообщений в электронном виде поставщикам и заказчикам.
Modern business requires automation of accounting and stock control, invoicing and receiving(sending) messages electronically to suppliers and customers.

Современный бизнес невозможно представить без использования информационных технологий и больших объемов всевозможной информации: внутренней критичной информации, информации клиентов и партнеров.
It is hard to imagine today's business without information technology and big data of various types: internal critical information, clients' and partners' information.

Современный бизнес напрямую зависит от тех людей, которые его развивают, владеют ключевыми компетенциями, умеют создавать творческую атмосферу и вносить инновации в практику решений для клиентов.
Contemporary business directly depends on people that develop it, master key competencies, are able to set up a creative atmosphere and introduce innovations into implementation of customer solutions.

Современный бизнес использует в своей работе очень разные типы данных обслуживаемые разными приложениями, каждая комбинация которых требует к себе индивидуального подхода для достижения желаемого результата.
Modern business in its work uses very different types of data served by different applications each combination of which demands an individual approach to it for achievement of desirable result.

Современный бизнес- сайт служит компании не только как средство привлечения новых клиентов, но и как инструмент для работы с существующими заказчиками, партнерами, важный инструмент для налаживания обратной связи с покупателями, инструмент для привлечения в компанию свежих кадров.
A modern business site is not only a means of attracting new clients but also a tool for working with already existing customers and partners, an important tool for receiving feedback from clients, a tool for attracting new personnel.

Он окончил Колледж современных бизнес- исследований в Будапеште по направлению« Экономика».
He graduated in Economy at the College for Modern Business Studies in Budapest.