Примеры использования Современный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зачем? Хочу написать современный вариант.
Современный вариант- криогенная заморозка.
The modern version of it is the cryogenic freezer.Хостел« Горница»- это современный вариант экономного размещения в центре Москвы с удобствами в каждом номере!
Hostel"Gornitsa" is a modern variant of economical accommodation in the center of Moscow with amenities in every room!Современный вариант туристы могут увидеть у храма Конфуция в Цюйфу.
Мозговой штурм он- лайн илипросто электронный« мозговой штурм» представляет собой современный вариант мозгового штурма.
Online brainstorming(Peter Lloyd) orsimply electronic brainstorming is the modern version of brainstorming.Это современный вариант классических кресел.
It is a modern-day variant of classic armchairs.Проект статьи 22 содержит два варианта:" классический" вариант А инесколько более современный вариант В.
Draft article 22 contained two Современный вариант выглядит проще- зачем напрягаться: посадить кактус, сколотить скворечник и вырастить хомячка.
A modern version looks easier- why bother: cactus plant, put together a birdhouse and grow hamster.Использование детского и женского труда в ЗЭП приобрело большие масштабы,став похожим на современный вариант рабства 41/.
The use of child labour and women in export processing zones has become extensive,bordering on a modern-day version of“slavery”.Современный вариант Схемы на данный момент не отражает полностью ни научный консенсус, ни разнообразие научных взглядов.
The current version neither represents the scientific consensus, nor the diversity of opinions on ageing.Широкое признание получил современный вариант Небулярной гипотезы- Небулярно- дисковая Солнечная модель, или проще: Солнечная небулярная модель.
The widely accepted modern variant of the nebular hypothesis is the solar nebular disk model(SNDM) or solar nebular model.Ученые из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма- диалектики.
Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics.Более современный вариант изготовления ламинат а- технология ELESGO( отверждение электронным лучом поверхности из акрилатной смолы).
A more modern version of the manufacture of laminate and- technology ELESGO(electron beam curing of the acrylate resin surface).Селективный аборт представляет собой современный вариант инфантицида, когда женщина решает избавиться от плода по причине его<< нежелательного>> пола.
Female feticide is a modern version of infanticide which consists of killing Кстати, до сих пор ведутся дискуссии о том, какой флаг правильный: современный вариант с голубым вверху и желтым внизу, или наоборот- с желтым сверху.
Incidentally, Donina Toccha Discussions about those flagging is correct: the modern version is blue above and yellow below, or vice versa- with a yellow top.Иногда настольная версия необходима, когда требуются дополнительные инструменты настройки и изменения, идругие времена обтекаемый, современный вариант необходим для того, чтобы остаться на цели и на задаче.
Sometimes the desktop Официальным языком в Индонезии является Bahasa Indonesia- современный вариант малайского языка, который долго служил языком общения в области торговли в Индонезии.
The official language of Indonesia is Bahasa Indonesia, a modern variant of Malay that has long served as the lingua franca of trade in Indonesia.Выбрав правильный верх, который будет сочетаться с другими элементами одежды, школьник будет выглядеть красиво, не нарушая правила школы,при этом будет чувствовать некую свободу, выбрав более современный вариант.
Choosing the right top that will match with other items of clothing, the student will look beautiful, without breaking the rules of the school,will feel a certain freedom by choosing a more modern version.Есть случаи, когда настольной версии необходима, так как она больше и предоставляет больше информации,в то время как другие времена Современный вариант лучше, так как он ориентирован на меньшие, более обтекаемый обслуживание.
There are times where Согласно мандату Подкомитета в Руководстве по ведению переговоров должен быть отражен современный вариант Типовой конвенции и Комментария к ней, а также текущие решения Комитета по внесению изменений в текст Типовой конвенции и Комментария к ней.
According to the mandate of the Subcommittee, the Negotiation Manual was to reflect the current version of the Model Convention and its commentary, as well as ongoing decisions of the Committee leading to changes in them.Эксперт по вопросам сельскохозяйственного развития в сельскохозяйственном университетеРио-де-Жанейро Камила Морену предупреждает, что рост производства этанола возрождает<< современный вариант ушедшего в прошлое рабского труда на сахарных плантациях.
And Camila Moreno, an expert in agrarian development at the Rural Universityof Rio de Janeiro, has warned that the growth of the ethanol industry is breathing life into"a modern-day version of the sugar plantation slave-labour past.Началась так называемая" война за холмы",в ходе которой оккупированные территории превратились в современный вариант американского запада, когда, по сообщению израильского движения" мир- сейчас", любой поселенец мог в любом месте установить свой жилой прицеп.
This was the so-called‘war of the hills',which transformed the occupied territories into a modern version of the American West where, according to the Israeli Peace Now movement, any settler could install a mobile home wherever he wished.Современный вариант алгоритма тасования Фишера- Йетса, предназначенный для использования в компьютерах, был представлен Ричардом Дурштенфельдом( Richard Durstenfeld) в 1964- м году в журнале Communications of the ACM том 7, выпуск 7, под названием« Algorithm 235: Random permutation», и был популяризован Дональдом Кнутом во втором томе его книги Искусство программирования как« Алгоритм P».
The modern version of the Fisher-Yates shuffle, designed for computer use, was introduced by Richard Durstenfeld in 1964 and popularized by Donald E. Knuth in The Art of Computer Programming as"Algorithm P Shuffling.Основной целью разработки онлайн приложения« Partner Voice» была разработка инструмента для перехода на более современный вариант коммуникаций с дилерами и клиентами, чтобы можно было изучить не только основные проблемы, но и проанализировать мнения пользователей.
The prime intent of the"Partner Voice" online application development was to create a tool for transition to a more modern version of communication with dealers and clients, not only to study the basic problems, but also to analyze the users' opinions.Основной целью разработки он- лайн приложения« Client Voice» была разработка инструмента для перехода на более современный вариант коммуникаций с партнерами и клиентами, чтобы можно было изучить не только основные проблемы, но и проанализировать мнения пользователей.
The main purpose of the"Client Voice" online application development was to create a tool for transition to a more modern version of communication with partners and customers, not only to study the basic problems, but also to analyze the users' opinions.Основной целью разработки он- лайн приложения« Partner Voice» была разработка инструмента для перехода на более современный вариант коммуникаций с дистрибьюторами и партнерами, чтобы можно было изучить не только основные проблемы, но и проанализировать мнения пользователей.
The main purpose of the development of"Partner Voice" online application was to develop a tool for transition to a more modern version of communication with distributors and partners, not only to study the basic problems, but also to analyze the users' opinions.Ну, или в современном варианте-« вырази их буквенно-цифровым и графическим способом».
Well, in a modern version-"express them in alphanumeric and graphic view.Производимая в настоящее время модификация является современным вариантом выпускавшихся с 1994 года устройств серии УКЗТ.
This rectifiers are modern variant of rectifiers which are made since 1994.Но уже в современном варианте.
But already in the modern version.Кроме того, здесь будут представлены все современные варианты формата 3D.
