СОВРЕМЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ И КОММУНИКАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• modern information and communication

Примеры использования Современных информационных и коммуникационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченное использование современных информационных и коммуникационных технологий.
Limited use of modern information and communication technologies.

Все более тесным становится сотрудничество в деятельности по использованию современных информационных и коммуникационных технологий.
Cooperation is increasing in the effort to apply modern information and communication technologies.

Использование современных информационных и коммуникационных технологий повысит эффективность участия заинтересованных сторон рентабельным образом.
The use of modern information and communications technology will enhance the effective participation of stakeholders in a cost-effective manner.

Страны с переходной экономикой сталкиваются с проблемами внедрения современных информационных и коммуникационных технологий ИКТ.
Transition economies face problems in implementing modern information and communication technologies ICT.

Изменения, которые необходимо осуществить, предполагают автоматизацию деятельности Генерального секретариата, которая должна вестись с использованием имеющихся в распоряжении самых современных информационных и коммуникационных технологий.
The desired development implies the necessity of automating the Secretariat-General, which should adopt the most modern information and communications technology available.

Особое внимание было уделено использованию современных информационных и коммуникационных технологий, включая внутреннее ПО для делопроизводства и других электронных инструментов, используемых в предварительном расследовании.
Particular attention was paid to the use of modern information and communication technology, including internal software for file management and other electronic instruments used in investigative proceedings.

Все страны и все народы должны иметь возможность пользоваться значительными преимуществами современных информационных и коммуникационных технологий.
All countries and peoples should be enabled to derive the vast benefits of modern information and communications technologies.

Все более и более профессиональная организация, ассоциация обладает активными и интегрированными членами, которые обмениваются знаниями, передовым опытом и извлеченными из своей деятельности уроками благодаря эффективному освоению современных информационных и коммуникационных технологий.
An increasingly professional organization, the association exhibits active and integrated membership that shares knowledge, best practices, and lessons learned through its activities and by effectively harnessing modern information and communication technologies.

На последнем саммите ШОС в 2006 году был выработан план укрепления информационной безопасности, включающий меры по противодействию использованию современных информационных и коммуникационных технологий в террористических целях.
At the most recent SCO summit in 2006, a plan had been developed to enhance information security, including measures against the use of modern information and communications technology for terrorist purposes.

Это предложение также вписывается в предпринимаемые в настоящее время секретариатом Организации Объединенных Наций усилия по сокращению числа и объема изданий и сведению к минимуму распространяемых печатных экземпляров с помощью различных средств, включая более эффективное и действенное использование современных информационных и коммуникационных технологий ИКТ.
The proposal would also be in support of the ongoing efforts by the entire United Nations Secretariat to reduce the number of publications, shorten their length and minimize distribution of printed copies through various means, including more effective and efficient use of modern information and communications technologies ICTs.

Государствам, заинтересованным в создании адекватной правовой базы, регулирующей электронную торговлю, настоятельно рекомендуется тщательно проанализировать последствия использования современных информационных и коммуникационных технологий с точки зрения защиты прав интеллектуальной собственности.
States interested in developing an appropriate legal framework for electronic commerce would be well advised to consider carefully the intellectual property implications of the use of modern information and communication technologies.

Экономический и Социальный Совет мог бы отметить важный вклад, который могут внести глобальные сети по разработке политики или союзы в осуществление целей конференций, и рекомендовать системе Организации Объединенных Наций активно подключиться к таким сетям и содействовать их развитию, в частности путем использования современных информационных и коммуникационных технологий.
The Economic and Social Council could note the important contribution that global policy networks or alliances can make to implementing conference goals and encourage the United Nations system to become actively engaged in such networks and contribute to them, inter alia, through the use of modern information and communication technologies.

В этой же резолюции Генеральному секретарю было также предложено делать все возможное для совершенствования и упорядочения надлежащих вспомогательных процедур Секретариата, для улучшения практических процедур по таким вопросам, как более широкое использование современных информационных и коммуникационных технологий, и для содействия широкому участию неправительственных организаций в совещаниях Организации Объединенных Наций.
In the same resolution, the Secretary-General was also requested to enhance and streamline Secretariat support arrangements, to improve practical arrangements for greater use of modern information and communication technologies and to facilitate the broad-based participation of non-governmental organizations in United Nations meetings.

Будучи озабочен тем фактом, что распространение современных информационных и коммуникационных технологий создает новые широкие возможности для мошенничества и преступного неправомерного использования и фальсификации личных данных, что в свою очередь подрывает законное использование таких технологий и представляет угрозу для государств, стремящихся использовать такие технологии в целях развития.
Concerned that the spread of modern information and communication technologies creates a vast range of new opportunities for fraud and the criminal misuse and falsification of identity, which in turn jeopardizes the legitimate use of such technologies and represents a threat to States seeking to use such technologies for development.

Цель этого проекта заключается в разработке механизмов, облегчающих доступ к экологической информации в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии посредством современных информационных и коммуникационных технологий.
The project's goal would be to help develop mechanisms to facilitate access to environmental information in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia by using modern information and communication technologies.

Разработки в сотрудничестве с Международной федерацией журналистов добровольного этического кодекса поведения в целях борьбы против расизма в средствах массовой информации и других современных информационных и коммуникационных средствах, принимая при этом во внимание такие основополагающие вопросы, как право на свободу выражения, и искоренения передачи и увековечивания через средства массовой информации и новые технологии негативного образа и стереотипов в отношении африканцев и людей африканского происхождения;
That a voluntary ethical code of conduct is elaborated, in association with the International Federation for Journalists, to address racism in the media and other modern information and communication technologies while taking into account fundamental issues, such as the right to freedom of expression, and to eliminate the projection and perpetuation through the media and new technologies of negative images and stereotypes of African people and people of African descent;

Институтом разрабатываются и распространяются оригинальные и, как правило, оправдывающие себя учебные методики и дидактические материалы со все более широким использованием современных информационных и коммуникационных технологий.
Original and often successful training methodologies and didactic materials are developed and disseminated, with growing use of modern information and communication techniques.

Некоторые государства- члены считают, что подлежащие разработке дополнительные стандарты должны устанавливать в рамках нового договора правовые ограничения на пропаганду или распространение или представление, публичным или иным образом, всех идей, основанных на расовом и религиозном превосходстве или ненависти и подстрекательстве к ненависти и насилию, в том числе с использованием современных информационных и коммуникационных технологий.
Some member States consider that complementary standards to be elaborated should, through a new instrument, provide for legal restrictions on the dissemination or distribution or production, in public or otherwise, of all ideas based upon racial and religious superiority or hatred and incitement to hatred and violence, including through resort to modern information and communication technologies.

Призывает органы власти создать все необходимые законодательные и технические условия для более свободного и широкого распространения информации, в том числе посредством современных информационных и коммуникационных технологий.
Calls on governments to put in place all necessary legislative and technological parameters to facilitate the freer and wider dissemination of information, including through modern information and communication technologies.

Программа ЮНИДО по оказанию услуг в области распространения информации и развития партнерских отношенияй в коммерческой сфере предусматривает, с одной стороны, установление рабочих партнерских отношений между государ- ственным и частным секторами в целях осуще- ствления инновационных проектов в контексте устойчивого технического сотрудничества, а с другой- содействие использованию современных информационных и коммуникационных техноло- гий для развития МСП.
UNIDO's business partnerships and information services programme seeks to build operational partnerships between the public and private sectors for implementing innovative and sustainable technical cooperation schemes on the one hand, and to promote the use of modern information and communication technologies for SME development on the other.

В ходе работы онлайн- конференции были обсуждены актуальные проблемы сохранения и укрепления здоровья детей, подростков и учащейся молодежи, интеграции духовного и физического воспитания подрастающего поколения; подходы к внедрению новых образовательных технологий в учебный процесс высших учебных заведений, использования современных информационных и коммуникационных технологий в физической культуре, спорте и туризме.
During the online conference were discussed topical issues of preserving and strengthening the health of children, adolescents and youth, integration of spiritual and physical education of the younger generation; approaches to the implementation of new educational technologies in the educational process of higher education institutions, the use of modern information and communication technologies in physical education, sport and tourism.

Современные информационные и коммуникационные технологии требуют эффективной обработки информации.
Modern information and communication technology requires the effective handling of information..

Современные информационные и коммуникационные технологии.
Modern information and communication technologies.

Современные информационные и коммуникационные системы;
Modern information and communications systems;

Современные информационные и коммуникационные технологии должны быть доступны всем.
Modern information and communication technologies should be available to all.

Другие государства- члены/ группы считают, что современные информационные и коммуникационные технологии должны быть прямо признаны как подпадающие под сферу действия итогового документа по дополнительным стандартам.
Other member States/groups consider that modern information and communication technologies must be explicitly recognized as falling under the scope of the outcome document on complementary standards.

Организация Объединенных Наций успешно использует современные информационные и коммуникационные технологии, умело сочетая их с традиционными средствами распространения информации.
The United Nations was successfully utilizing modern information and communications technology and had managed to combine them with traditional outreach methods.

Службы распространения данных пользуются современными информационными и коммуникационными технологиями, а если нужно, используют данные в традиционном печатном виде.
Dissemination services use modern information and communication technology and, if appropriate, traditional hard copy.

ЗАО« Перинт» внедряет современные информационные и коммуникационные технологии, чтобы обеспечить максимальную эффективность общения как внутри компании, так и с деловыми партнерами, органами власти и конечными потребителями.
CJSC Perint introduces modern information and communication technologies in order to provide maximum efficiency of communication both within the company and with business partners, regulatory bodies and final consumers.

Для развития диалога с заинтересованными сторонами« Газпром нефть» активно использует современные информационные и коммуникационные технологии.
To promote the dialog with its stakeholders Gazprom Neft actively employs modern information and communication technologies.