СОГЛАШЕНИЕ КОТОНУ на Английском - Английский перевод

• cotonou agreement

Примеры использования Соглашение котону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение Котону.
Cotonou Agreement.

Дополняющим Соглашение Котону S/ 26272, приложение.
To supplement the Cotonou S/26272, annex.

Ii. соглашение котону.
Ii. the cotonou agreement.

В Соглашении вновь было подтверждено, что Соглашение Котону является единственной основой для установления мира в Либерии.
The Agreement reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for peace in Liberia.

Соглашение Котону о партнерстве между АКТ и ЕС.
Cotonou Partnership Agreement ACP-EU.

Стороны подтвердили, что Соглашение Котону обеспечивает наилучшую основу для достижения прочного мира в Либерии.
The parties reaffirmed that the Cotonou Agreement provides the best framework for durable peace in Liberia.

Соглашение Котону о партнерстве между Европейским.
Cotonou Partnership Agreement between.

Буркина-Фасо продолжает поддерживать Соглашение Котону от 25 июля 1993 года, а также Соглашение Акоссомбо от 12 сентября прошлого года.
Burkina Faso continues to support the Cotonou Agreement of 25 July 1993 as well as the Akossombo agreement of 12 September last.

Соглашение Котону является огромным шагом вперед в поисках путей установления прочного мира в Либерии.
The Cotonou Agreement is a significant breakthrough in the quest for durable peace in Liberia.

Главы государств ЭКОВАС пришли, в частности, к выводу, что Соглашение Котону( S/ 26272, приложение) остается единственной основой для установления мира в Либерии.
The ECOWAS heads of State concluded, inter alia, that the Cotonou Agreement(S/26272, annex) remains the only basis for peace in Liberia.

Соглашение Котону было дополнено год спустя Соглашением Акосомбо и Аккрским соглашением..
The Cotonou Agreement was supplemented the following year by the Akosombo Agreement and by the Accra Agreement..

В 2000 году Острова Кука подписали Соглашение Котону, которое позволило получать финансовую и техническую помощь из стран- членов Европейского союза и других стран.
In 2000 the Cook Islands signed the Cotonou Agreement which allowed financial and technical assistance from the European Union and elsewhere.

Соглашение Котону между Европейским союзом и государствами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Соглашение Котону.
Cotonou Agreement between the European Communities and the African Caribbean and Pacific States Cotonou Agreement.

Ситуация в Либерии всегда вызывала у нас глубокую обеспокоенность, и то обстоятельство, что не удалось в полной мере выполнить Соглашение Котону, не обескуражило нас.
The situation in Liberia has always been of major concern to us, and the failure to implement the Cotonou Accord fully has not dampened our enthusiasm.

Хотя Соглашение Котону порождает определенные надежды на будущее Либерии, положение на всей территории страны характеризуется отсутствием безопасности.
Although the Cotonou Agreement holds out hope for Liberia's future, insecurity is prevalent throughout the country.

Он настоятельно призывает все стороны неукоснительно соблюдать Соглашение Котону и обеспечить охрану, безопасность и свободу передвижения МНООНЛ, другого персонала Организации Объединенных Наций и персонала гуманитарных организаций.
It urges all parties to observe strictly the Cotonou Agreement and to ensure the safety, security and freedom of movement of UNOMIL, other United Nations personnel and those of humanitarian organizations.

Соглашение Котону, разделенное тем самым на военный и политический компоненты, включает в себя положения, предусматривающие компромиссное решение.
The Cotonou Agreement, then, divided into a military and a political component, encompasses provisions attending a trade-off.

Проведенные теми, кто подписал Соглашение Котону, обсуждения относительно оптимального и справедливого распределения этих постов пока еще не дали позитивных результатов.
Discussions among the signatories to the Cotonou agreement on a suitable and equitable distribution of those posts have yet to yield positive results.

Соглашение Котону предусматривает преференционный доступ на рынки Европейского союза для товаров из африканских, карибских и тихоокеанских стран.
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.

Либерийская национальная конференция, так же, как и Соглашение Акосомбо, вновь заявила, что Соглашение Котону является единственной основой для восстановления мира и обеспечения эффективного управления в Либерии.
The Liberian National Conference, like the Akosombo Agreement, reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for restoring peace and ensuring good governance in Liberia.

Соглашение Котону между Европейским союзом и государствами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона о торговле, развитии и управлении.
Cotonou Agreement between the European Communities and the African, Caribbean and Pacific States on trade, development and governance.

На международном уровне 40 наименее развитых стран являются участниками соглашения о партнерстве между государствами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов и Европейским союзом, известного также как Соглашение Котону.
At the interregional level, 40 least developed countries are members of the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific States and the European Union, also known as the Cotonou Agreement.

Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.
The Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.

Относительно политических вопросов стороны вновь подтвердили, что Соглашение Котону обеспечивает наилучшую основу для прочного мира в Либерии, и вновь выразили свою приверженность продолжению осуществления Соглашения..
On political issues, the parties reaffirmed that the Cotonou Agreement provides the best framework for durable peace in Liberia and reiterated their commitment to proceed with implementation of the Agreement..

Как указывалось выше, Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.
As indicated above, the Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.

Мой Специальный представитель сообщил мне, что либерийские стороны, подписавшие Соглашение Котону, продолжают поиск решений тех многих проблем, которые возникли со времени создания Государственного совета.
My Special Representative has reported to me that the Liberian signatories to the Cotonou agreement continue to search for solutions to the many problems that have emerged since the installation of the Council of State.

Соглашение Котону между ЕС и группой ассоциированных стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ), которое было выполнено в апреле 2003 года, является тому примером.
The Cotonou Agreement between the EU and the group of associated African, Caribbean and Pacific countries, which was implemented in April 2003, is an example.

В ее состав входят африканские, карибские и тихоокеанские государства, подписавшие Джорджтаунское соглашение между АКТ и Европейским союзом( ЕС), которое официально называется Соглашение о партнерстве АКТ- ЕС, или Соглашение Котону.
It is composed of African, Caribbean and Pacific States signatories to the Georgetown Agreement between the ACP and the European Union(EU), officially called the ACP-EU Partnership Agreement or the Cotonou Agreement.

Соглашение Котону содержит механизмы принятия как позитивных мер( стимулы, дополнительная помощь), так и негативных( санкции, приостановление помощи) в рамках правозащитной политики Европейского союза- африканских стран, стран Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.
The Cotonou Agreement contains mechanisms for both positive(incentives, additional assistance) and negative(sanctions, suspending aid) measures of European Union-African, Caribbean and Pacific human rights policies.

В состав Группы АКТ входят 79 государств- членов, и все они, кроме Кубы, подписали Соглашение Котону, которое связывает их с Европейским союзом: 48 стран Африки, расположенных к югу от Сахары, 16 стран Карибского бассейна и 15 тихоокеанских стран.
The ACP Group consists of 79 member states, all of them, except Cuba, signatories to the Cotonou Agreement which binds them to the European Union: 48 countries from Sub-Saharan Africa, 16 from the Caribbean and 15 from the Pacific.