COTONOU AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• соглашение котону
• котонийское соглашение
• соглашения котону
• соглашением котону
• соглашении котону
• котонийском соглашении
• котонийского соглашения

Примеры использования Cotonou agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cotonou Agreement.
Соглашение Котону.

This is the case, for example, of the Cotonou Agreement.
Речь, например, идет о Котонийском соглашении.

Ii. the cotonou agreement.
Ii. соглашение котону.

Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement.
Целевой фонд для осуществления соглашения Котону по Либерии.

The Cotonou Agreement provides for impact assessments.
В Соглашении Котону говорится о проведении оценки воздействия принимаемых мер.

A quite different approach is taken in the Cotonou Agreement with the ACP States.
Иной подход принят в Котонийском соглашении с государствами АКТ.

The Cotonou Agreement, however, did not specify the body now responsible for them.
В Соглашении Котону, однако, не оговорено, какой орган несет ответственность за эти назначения.

A quite different approach is taken in the Cotonou Agreement with the ACP States.
Совершенно иной подход принят в Соглашении Котону с государствами АКТ.

The Cotonou agreement recognizes the prerogative of the parties to allocate the cabinet positions.
В Соглашении Котону признается прерогатива сторон распределять посты в кабинете.

And of other MEAs and the implications for the Cotonou Agreement.
Другие многосторонние соглашения по экологическим вопросам и последствия для Соглашения Котону.

In accordance with the Cotonou Agreement, ECOMOG is to establish buffer zones along Liberia's borders.
В соответствии с Соглашением Котону ЭКОМОГ должна создать буферные зоны вдоль границ Либерии.

In the absence of the consultant, Mr. Schrijver outlined the study on the Cotonou Agreement.
В отсутствие консультанта г-н Шрайвер дал краткий обзор исследования по Соглашению Котону.

The parties reaffirmed that the Cotonou Agreement provides the best framework for durable peace in Liberia.
Стороны подтвердили, что Соглашение Котону обеспечивает наилучшую основу для достижения прочного мира в Либерии.

An example of an internationally agreed approach is the Cotonou Agreement box 1.
Примером согласованного на международном уровне подхода может служить Котонийское соглашение вставка 1.

Many of those demobilized under the Cotonou Agreement have either gone back to war or are involved in banditry.
Многие из демобилизованных в рамках Соглашения Котону либо вновь вернулись на тропу войны, либо занимаются бандитизмом.

This decision was based on the successful conclusion and acceptance of the Cotonou Agreement.
Это решение было основано на успешном завершении и признании принятого в Котону Соглашения.

The task force has identified a clear link between the Cotonou Agreement and the righttodevelopment framework and criteria.
Целевая группа выявила явную связь между Соглашением Котону и рамками и критериями права на развитие.

The meeting culminated in the signing, on 12 September, of a supplementary agreement to the Cotonou Agreement.
Итогом встречи стало подписание 12 сентября дополнительного соглашения к Соглашению Котону.

The Agreement reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for peace in Liberia.
В Соглашении вновь было подтверждено, что Соглашение Котону является единственной основой для установления мира в Либерии.

Continued military conflict involving various parties also impedes the implementation of the Cotonou agreement.
Продолжение военного конфликта с участием различных сторон также является препятствием для осуществления Соглашения Котону.

The Cotonou Agreement was supplemented the following year by the Akosombo Agreement and by the Accra Agreement..
Соглашение Котону было дополнено год спустя Соглашением Акосомбо и Аккрским соглашением..

The Union has committed itself through budget support and the Cotonou Agreement financial allocations.
Союз выполняет свои обязательства оказанием бюджетной поддержки и выделением финансовых средств по Соглашению Котону.

Since the signing of the Cotonou agreement, approximately 60,000 refugees have returned, including 30,000 assisted by UNHCR.
После подписания Соглашения Котону в страну вернулось примерно 60 000 беженцев, включая 30 000 человек, получивших помощь по линии УВКБ.

There were important exceptions, however, and special reference was made to the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, the Lomé Conventions and the Cotonou Agreement.
Однако были и важные исключения- особо были упомянуты Соглашение по ТАПИС, Ломейские конвенции и Котонийское соглашение.

And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.
Соглашение Котону предусматривает преференционный доступ на рынки Европейского союза для товаров из африканских, карибских и тихоокеанских стран.

The representatives of the EC provided background information on the Cotonou Agreement and the EPAs and clarified a number of issues raised in the consultant's study.
Представители ЕС представили общую информацию о Соглашении Котону и СЭП и прояснили ряд вопросов, поставленных в исследовании консультанта.

In accordance with the Cotonou agreement, the United Liberation Movement for Democracy in Liberia(ULIMO) was given the responsibility for naming the Speaker of the Assembly.
В соответствии с Соглашением Котону Объединенному освободительному движению за демократию в Либерии( УЛИМО) было поручено назвать спикера Ассамблеи.

Possibly the most extensive provisions on investment promotions are included in the 2000 Cotonou Agreement, which builds on the provisions of the previous Lomé Conventions.
Наиболее полными положениями по стимулированию инвестиций, возможно, следует считать положения, вошедшие в Котонийское соглашение 2000 года, основанное на принципах Ломейских конвенций.

As indicated above, the Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.
Как указывалось выше, Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.

The second publication was entitled Trade Negotiations Issues in the Cotonou Agreement: Agriculture and Economic Partnership Agreement January 2004.
Вторая публикация была озаглавлена" Trade Negotiations Issues in the Cotonou Agreement: Agriculture and Economic Partnership Agreement"(" Вопросы торговых переговоров в Котонийском соглашении: Сельское хозяйство и Соглашение об экономическом партнерстве") январь 2004 года.