IMPLEMENTATION OF THE COTONOU AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществления соглашения котону
• осуществлении соглашения котону
• осуществление соглашения котону

Примеры использования Implementation of the cotonou agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement.
Целевой фонд для осуществления соглашения Котону по Либерии.

Continued military conflict involving various parties also impedes the implementation of the Cotonou agreement.
Продолжение военного конфликта с участием различных сторон также является препятствием для осуществления Соглашения Котону.

As concerns Liberia, the implementation of the Cotonou Agreement of 25 July 1993 is encountering difficulties on the ground.
Что касается Либерии, то осуществление Соглашения Котону от 25 июля 1993 года наталкивается на серьезные трудности на местах.

There should be no further delay in the implementation of the Cotonou Agreement.
Не должно быть никаких дальнейших отсрочек в осуществлении Соглашения Котону.

The Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia was established by the Secretary-General on 23 September 1993.
Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии был учрежден Генеральным секретарем 23 сентября 1993 года.

In this connection, they reiterated their total commitment to the implementation of the Cotonou Agreement.
В этой связи они вновь заявили о своей полной приверженности делу осуществления Соглашения Котону.

Although difficulties remain in the implementation of the Cotonou Agreement, consultations are being actively pursued with a view to overcoming them.
Хотя в осуществлении Соглашения Котону сохраняются трудности, в настоящее время активно проводятся консультации, направленные на их преодоление.

Since my last report, Egypt has made a contribution of $10,000 to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia.
С момента представления моего последнего доклада Египет внес в целевой фонд для осуществления Соглашения Котону в Либерии 10 000 долл.

Contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia as at 13 February 1995 totalled $18.4 million and disbursements of $17.4 million had been authorized.
По состоянию на 13 февраля 1995 года сумма взносов в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии составляла 18, 4 млн. долл. США, и были санкционированы выплаты на сумму 17, 4 млн. долл. США.

I shall continue to keep the Council fully informed of the situation in Liberia and of the progress being made in the implementation of the Cotonou agreement.
Я буду и впредь всесторонне информировать Совет о положении в Либерии и о прогрессе, достигнутом в осуществлении Соглашения Котону.

The delays which have been experienced in the implementation of the Cotonou Agreement cannot be allowed to continue.
Дальнейшие задержки в осуществлении Соглашения Котону недопустимы.

He also stated that the Council looked forward to my next report on or before 16 February 1994 on the further progress achieved in the implementation of the Cotonou Agreement.
Он также указал, что Совет ожидает получить к 16 февраля 1994 года или ранее мой следующий доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в осуществлении Соглашения Котону.

With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 11 March amounted to $24.7 million, and authorized expenditure totalled $23.5 million.
Что касается Целевого фонда для осуществления Соглашения Котону в Либерии, то общая сумма полученных на 11 марта взносов составила 24, 7 млн. долл. США, а санкционированных расходов- 23, 5 млн. долл. США.

Since my last report, no further voluntary contributions have been received for the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia.
Со времени представления моего последнего доклада в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии не поступило никаких дополнительных добровольных взносов.

It took note of the progress that has been made in the implementation of the Cotonou Agreement, particularly the setting up of the transitional institutions and the commencement of the process of disarmament.
Он принял к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении соглашения Котону, особенно в деле создания переходных органов и развертывания процесса разоружения.

With the full installation of the Transitional Government and its various administrative instruments, significant progress has been made in the implementation of the Cotonou Agreement.
С завершением создания переходного правительства и его различных административных ведомств был достигнут значительный прогресс в осуществлении Соглашения Котону.

With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 31 May 1997 amounted to some $25 million, with authorized expenditure totalling some $24.9 million.
Что касается Целевого фонда для осуществления Соглашения Котону в Либерии, то общая сумма полученных на 31 мая 1997 года взносов составила примерно 25 млн. долл. США, а санкционированных расходов- примерно 24, 9 млн. долл. США.

As of 14 December 1994, contributions received for the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia amounted to $18.1 million.
По состоянию на 14 декабря 1994 года сумма полученных взносов в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии составляла 18, 1 млн. долл. США.

President Soglo expressed his support for the Security Council's position and indicated that he would encourage the parties to overcome the political impasse that had delayed the implementation of the Cotonou Agreement.
Президент Согло выразил свою поддержку позиции Совета Безопасности и указал, что он будет побуждать стороны преодолеть политический тупик, из-за которого задержалось осуществление Соглашения Котону.

In accordance with the agreement regarding the respective roles and responsibilities of UNOMIL and ECOMOG in the implementation of the Cotonou agreement, ECOMOG was to provide security for UNOMIL observers and civilian staff.
В соответствии с соглашением, определяющим роли и обязанности МНООНЛ и ЭКОМОГ в деле осуществления Соглашения Котону, ЭКОМОГ поручено обеспечивать безопасность наблюдателей и гражданского персонала МНООНЛ.

First, the Chairman of ECOWAS, President Jerry Rawlings of Ghana, convened a meeting of the leaders of the warring factions on 7 September at Akosombo, Ghana, to review the continuing delays in the implementation of the Cotonou Agreement.
Во-первых, Председатель ЭКОВАС, президент Ганы Джерри Ролингс, провел 7 сентября в Акосомбо, Гана, встречу лидеров противоборствующих группировок для рассмотрения вопроса о продолжающихся задержках в осуществлении Соглашения Котону.

Voluntary contributions received by the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement on Liberia amounted to $23.3 million as of 28 March 1995, and disbursements of $17.9 million have been authorized.
По состоянию на 28 марта 1995 года сумма добровольных взносов, поступивших в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии, составляла 23, 3 млн. долл. США, и были санкционированы выплаты на сумму 17, 9 млн. долл. США.

In paragraphs 28 to 32 of his report(A/49/571/Add.2), the Secretary-General provides information on the trust fund for the implementation of the Cotonou agreement in Liberia.
В пунктах 28- 32 своего доклада( A/ 49/ 571/ Add. 2) Генеральный секретарь представляет информацию о Целевом фонде для осуществления Соглашения Котону по Либерии.

As at 28 August, voluntary contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia remain at $24 million, of which disbursements totalling $21.7 million have been authorized.
По состоянию на 28 августа сумма добровольных взносов, поступивших в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии, по-прежнему составляет 24 млн. долл. США, в счет которых было санкционировано выделение средств на общую сумму 21, 7 млн. долл. США.

Since my last report, the Government of France has made a contribution of $679,611 to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement on Liberia.
Со времени представления моего последнего доклада правительство Франции внесло сумму в размере 679 611 долл. США в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии.

As stated in paragraph 8 above, the resources of the trust fund for the implementation of the Cotonou agreement in Liberia, which was established for financing, inter alia, the programme of disarmament and demobilization, have been virtually depleted.
Как указано в пункте 8 выше, ресурсы Целевого фонда для осуществления Соглашения Котону в Либерии, учрежденного для финансирования, в частности, программы по разоружению и демобилизации, фактически истощились.

Like the Akosombo Agreement, it sought to enable the Liberian National Transitional Government to play a more central role in the implementation of the Cotonou Agreement.
Как и Соглашение Акосомбо, оно направлено на то, чтобы Либерийское национальное переходное правительство в большей мере могло играть центральную роль в осуществлении Соглашения Котону.

Taking into account the progress made thus far in the implementation of the Cotonou agreement, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNOMIL for a further period of six months, which will include the elections scheduled for September 1994.
Учитывая прогресс, достигнутый до настоящего времени в осуществлении Соглашения Котону, я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МНООНЛ на дополнительный шестимесячный период, который будет включать выборы, запланированные на сентябрь 1994 года.

Although the assessment of this partnership is still at an early stage, the technical mission provided an opening for further dialogue on the implementation of the Cotonou Agreement, in light of its various pillars.
Хотя проведение оценки этого партнерства все еще находится на ранней стадии, техническая миссия позволила продолжить диалог об осуществлении Соглашения Котону с учетом его различных основ.

They are concerned that the transitional government has still not been installed, disarmament has not yet commenced, that the implementation of the Cotonou Agreement is thus being delayed, and that efforts to deliver humanitarian assistance to all parts of the country have met with difficulties.
Они обеспокоены тем, что временное правительство до сих пор не приступило к выполнению своих обязанностей, еще не начался процесс разоружения, что таким образом задерживается осуществление Соглашения Котону и что реализация усилий по оказанию гуманитарной помощи всем районам страны сопряжена с трудностями.