IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществление соглашения о сотрудничестве
• выполнение соглашения о сотрудничестве
• осуществления соглашения о сотрудничестве
• осуществлении соглашения о сотрудничестве
• осуществлению соглашения о сотрудничестве
• реализации соглашения о сотрудничестве

Примеры использования Implementation of the cooperation agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Cooperation Agreement.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве.

Establish a joint Task Force to manage the implementation of the Cooperation Agreement;
Учредить совместную целевую группу для руководства осуществлением Соглашения о сотрудничестве;

Implementation of the Cooperation Agreement with UNDP.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с ПРООН.

The joint assessment addressed the shortcomings in the implementation of the Cooperation Agreement in a transparent and an objective manner.
Совместный анализ недостатков в осуществлении Соглашений о сотрудничестве проводится открыто и объективно.

Implementation of the Cooperation Agreement with the..
Выполнение соглашения о сотрудничестве.

He asked the Secretariat to continue reporting on the implementation of the Cooperation Agreement and to consult regularly with Member States.
Секретариату следует и далее представлять информацию о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и регулярно консультироваться с государствами- членами.

Implementation of the Cooperation Agreement with the..
Осуществление Соглашения о сотрудничестве.

Member States also expressed in the PBC conclusion their wish to be kept informed of the progress of the implementation of the cooperation agreement.
В заключении КПБВ государства- члены выра- зили также свое пожелание получать регулярную информацию о ходе осуществления соглашения о сотрудничестве.

Implementation of the Cooperation Agreement with the..
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с Программой.

The debate and the search for solutions to these priority issues must also be addressed, as implementation of the cooperation agreement with the Inter-Parliamentary Union develops.
Дискуссии и поиск решений этих приоритетных вопросов должны проводиться по мере осуществления соглашения о сотрудничестве с Межпарламентским союзом.

Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme continued.
Осуществление соглашения о сотрудничестве с ПРООН продолжение.

At its twelfth session the General Conference took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP GC.12/9.
На своей двенадцатой сессии Генеральная конференция приняла к сведению доклад Генерального директора о ходе работы по осуществлению Соглашения о сотрудничестве с ПРООН GC. 12/ 9.

Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
Выполнение Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций.

The findings of the joint assessment of progress in the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP(see document IDB.32/11) deserved thorough consideration.
Внимательного рассмотрения заслуживают выводы, сделанные в ходе совместной оценки хода осуществления Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН см. документ IDB. 32/ 11.

Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme IDB.31/8 and Corr. 1.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций IDB. 31/ 8 и Corr. 1.

The training session and operational guideline referred to in paragraphs 16 and 17 of document IDB.30/17 were important steps forward in the implementation of the Cooperation Agreement.
Учебные мероприятия и оперативное руковод- ство, о которых говорится в пунктах 16 и 17 докумен- та IDB. 30/ 17, стали важными шагами на пути осуще- ствления Соглашения о сотрудничестве.

Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme IDB.32/SR.5, paras. 26 and 27.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций IDB. 32/ SR. 5, пункты 26- 27.

The new system had significantly changed the structure of UNIDO's activities in the field, and he hoped that regular updates would be provided on the implementation of the Cooperation Agreement.
Новая система зна- чительно изменяет структуру деятельности ЮНИДО на местах, и он надеется, что информация об осуществлении соглашения о сотрудничестве будет регулярно обновляться.

To pursue the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP for the envisaged period of five years;
Продолжать осуществление Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН в течение предусмотренного пятилетнего периода;

United Nations system-wide coherence(item 6); UNIDO's cooperation with international partner organizations, particularly FAO, ILO and UNEP(item 7); Implementation of the Cooperation Agreement with UNDP item 8.
Слаженность в системе Организации Объединенных Наций( пункт 6); сотрудничество ЮНИДО с международными организациями- партнерами, в частности с ФАО, МОТ и ЮНЕП( пункт 7); осуществление Соглашения о сотрудничестве с ПРООН пункт 8.

The implementation of the Cooperation Agreement with UNDP has been the subject of discussion at recent sessions of the policy-making organs.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с ПРООН обсуждалось на последних сессиях директивных органов.

GRULAC welcomed the creation of the joint task force and the definition of concrete action for the implementation of the Cooperation Agreement. Such action should expedite the development of programmes for private sector promotion.
ГРУЛАК приветствует создание совместной целевой группы и определение конкретных мер по осуществлению Соглашения о сотрудничестве, которые должны ускорить разработку программ развития частного сектора.

The implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP) has been the subject of discussion at recent sessions of the policymaking organs.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) обсуждалось на последних сессиях директивных органов.

Mr. BEST(Switzerland), referring to operative paragraph 6, said he agreed that the implementation of the Cooperation Agreement should not negatively impact on the volume or quality of the cooperation carried out in the countries in question.
Г-н БЕСТ( Швейцария), говоря о пункте 6 постановляющей части, подчеркивает, что он согласен с тем, что осуществление Соглашения о сотрудничестве не должно негативно сказываться на объеме или качестве сотрудничества, осущест- вляемого в указанных странах.

Bearing in mind the call in the 2005 World Summit Outcome for stronger system-wide coherence among agencies, funds and programmes, the EU welcomed the progress made in the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP.
Учитывая призыв, содержащийся в итогах Все- мирного саммита 2005 года о большей слаженности в работе учреждений, фондов и программ в рамках всей системы, ЕС приветствует прогресс, достигнутый в деле осуществления соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.

His delegation supported the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and the United Nations Development Programme UNDP.
Его делегация поддерживает осуществление Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

At the eleventh session of the General Conference, Member States were provided with updated information on the implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP) contained in documents GC.11/7, GC.11/7/Add.1 and GC.11/CRP.7.
На одиннадцатой сессии Генеральной конференции государствам- членам была представлена обновленная информация об осуществлении Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), содержащаяся в документах GC. 11/ 7, GC. 11/ 7/ Add. 1 и GC. 11/ CRP. 7.

The implementation of the Cooperation Agreement with UNDP should have the goal of enhancing the promotion of sustainable industrial development through increased technical cooperation delivery and greater field representation.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с ПРООН должно быть нацелено на дальнейшее содействие устойчивому промышлен- ному развитию за счет увеличения объема осуще- ствляемых программ и проектов в области техни- ческого сотрудничества и расширения представитель- ства на местах.

In spheres of economics there are 136 recommendations for elimination of corruption risks 19 May 2017 Within execution of the Road Map on implementation of the Cooperation Agreement between the Agency and the NCE Atameken in the spheres of health care, agriculture, architecture and town planning, state procurement, 136 recommendations were made to eliminate corruption risks.
В сферах экономики работают 136 рекомендаций по устранению коррупционных рисков 19 Мая 2017 В рамках исполнения Дорожной карты по реализации Соглашения о сотрудничестве между Агентством и НПП« Атамекен» в сферах здравоохранения, сельского хозяйства, архитектуры и градостроительства, государственного закупа внесено 136 рекомендаций по устранению коррупционных рисков.

The GUAM States welcomed the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP and the enhanced partnership with FAO aimed at encouraging joint activities in areas of common interest.
Государства- члены ГУАМ приветствуют выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПРООН и укрепление партнерских отношений с ФАО, целью которых является поощрение совместной деятельности в областях, представляющих взаимный интерес.